Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Madrid, 18 de diciembre de 1971.

Señor Embajador:

Tengo el honor de referirme al Acuerdo de Higiene y Sanidad Pecuarias entre España y Portugal, firmado en Lisboa el 28 de febrero de 1956.

De conformidad con las instrucciones de mi Gobierno, considerando el satisfactorio desarrollo de las actuales medidas relativas a la lucha epizootológica en ambos países, y teniendo en cuenta la recomendación número 4, adoptada en la XIII reunión Luso-Española de Higiene y Sanidad Pecuarias, tengo el honor de proponer a V. E. que la validez del mencionado Acuerdo sea ampliado en los términos siguientes:

a) Ambos Gobiernos no sólo reiterarán el Acuerdo hecho en Lisboa el 28 de febrero de 1956, sino que se amplía a los otros aspectos de la producción animal.

b) Tanto en lo que respecta a los nombramientos como a las actividades de las Comisiones a que se refieren los artículos séptimo y octavo del texto del Acuerdo, debe tenerse en cuenta la ampliación del ámbito ahora recomendado.

En el caso de que cuanto antecede fuera aceptado por el Gobierno de Portugal, tengo el honor de proponer que la presente Nota y la respuesta de vuestra excelencia constituyan un Acuerdo para ampliar a los distintos aspectos de la producción animal el ámbito del Acuerdo de 1956, mediante el texto que se indica en los dos párrafos anteriores.

Le ruego que acepte, señor Embajador, el testimonio de mi más alta consideración.

GREGORIO LOPEZ BRAVO

Al excelentísimo señor don Manuel F. Rocheta, Embajador de Portugal. Madrid.

Nota: La Embajada de Portugal en Madrid comunicó la aceptación del Gobierno de Portugal en Nota de feche 18 de diciembre de 1971.

Lo que se hace público para conocimiento general.

Madrid, 13 de enero de 1872.–El Secretario general Técnico, José Aragonés Vilá.