Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

CONVENIO MARCO ENTRE EL ESTADO ESPAÑOL Y LA REPUBLICA DE AUSTRIA EN MATERIA DE COOPERACION CIENTIFICA Y TECNICA

EL ESTADO ESPAÑOL Y LA REPUBLICA DE AUSTRIA:

- CONSCIENTES DE LAS RELACIONES AMISTOSAS ENTRE LOS DOS ESTADOS,

- ANIMADOS POR EL DESEO DE FOMENTAR UNA COLABORACION CIENTIFICA Y TECNICA EN BENEFICIO DE AMBOS ESTADOS Y CON EL PROPOSITO DE CONTINUAR IMPULSANDO EL DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES CIENTIFICAS Y TECNICAS, Y CONSCIENTES DE LAS VENTAJAS QUE ENTRAÑA PARA AMBOS ESTADOS LA ATENCION PRESTADA A UNA ESTRECHA COLABORACION EN DICHO CAMPO, CONVIENEN LO SIGUIENTE:

ARTICULO 1.

LOS ESTADOS CONTRATANTES FOMENTARAN Y APOYARAN LA COLABORACION EN LOS AMBITOS DE LA CIENCIA Y DE LA TECNICA.

ARTICULO 2.

LA COLABORACION PREVISTA EN EL ARTICULO 1. ABARCARA ESPECIALMENTE:

1. EL INTERCAMBIO DE CIENTIFICOS Y EXPERTOS.

2. UN INTERCAMBIO DE PUBLICACIONES Y DE DOCUMENTACION E INFORMACION DE CARACTER CIENTIFICO Y TECNICO.

3. LA CELEBRACION DE SEMINARIOS, SIMPOSIOS Y OTRAS MANIFESTACIONES DE CARACTER CIENTIFICO Y TECNICO.

4. LA CONCESION DE BECAS PARA LA EJECUCION DE TRABAJOS DE CARACTER CIENTIFICOS Y DE INVESTIGACIONES CONJUNTAS, A NACIONALES DEL OTRO ESTADO CONTRATANTE.

5.

LA REALIZACION DE PROYECTOS DE ESTUDIOS E INVESTIGACIONES COMUNES.

ARTICULO 3.

A EFECTOS DE FACILITAR LA EJECUCION DEL PRESENTE CONVENIO, AMBOS ESTADOS CONSTITUIRAN UNA COMISION MIXTA HISPANO-AUSTRIACA PARA LA COLABORACION CIENTIFICA Y TECNICA, COMPUESTA POR REPRESENTANTES Y EXPERTOS DE AMBOS ESTADOS CONTRATANTES. DICHA COMISION SE REUNIRA ALTERNATIVAMENTE EN ESPAÑA Y EN AUSTRIA. LA FECHA DE REUNION DE LA CITADA COMISION SE FIJARA POR LA VIA DIPLOMATICA.

ARTICULO 4.

LA COMISION MIXTA TRATARA TODAS LAS CUESTIONES RELACIONADAS CON EL PRESENTE CONVENIO Y SUS COMETIDOS SERAN, ENTRE OTROS, LOS SIGUIENTES:

1. ESTUDIAR LAS PROPUESTAS PARA LA COLABORACION PREVISTA.

2. DELIBERAR ACERCA DE LOS TEMAS CLAVE DE LA INVESTIGACION Y PROGRAMAS DE COLABORACION CIENTIFICA Y TECNICA.

3. ELABORACION DE PROPUESTAS ACERCA DE LAS MODALIDADES Y CONDICIONES FINANCIERAS DE ESTA COOPERACION CIENTIFICA Y TECNICA.

ARTICULO 5.

LOS ESTADOS CONTRATANTES CUBRIRAN LOS GASTOS PARA LA EJECUCION DEL PRESENTE CONVENIO, DE LA FORMA SIGUIENTE:

1. CADA UNO DE LOS ESTADOS CONTRATANTES SE HARA CARGO DE LOS GASTOS DE LOS VIAJES QUE SUS NACIONALES EMPRENDAN -CON ARREGLO AL PRESENTE CONVENIO- AL ESTADO RECEPTOR, ASI COMO DE LOS DE REGRESO.

2. EL ESTADO RECEPTOR PAGARA A LOS NACIONALES DEL OTRO ESTADO CONTRATANTE, QUE SE DESIGNEN EN VIRTUD DEL PRESENTE CONVENIO, EL ALOJAMIENTO Y LA MANUTENCION, LOS GASTOS DE LOS VIAJES POR EL TERRITORIO DE SU SOBERANIA, EN LA MEDIDA EN QUE LOS REQUIERA EL PROGRAMA DE VISITA E INVESTIGACION FIJADO POR EL ESTADO RECEPTOR, ASI COMO, CUANDO SE REQUIERA, LOS GASTOS DE TRATAMIENTO MEDICO.

3. LAS BECAS PREVISTAS EN EL PRESENTE CONVENIO CUBRIRAN ADECUADAMENTE LAS NECESIDADES DE ALOJAMIENTO, MANUTENCION Y GASTOS PERSONALES. EL ESTADO RECEPTOR CUBRIRA, EN SU CASO, LOS GASTOS DE TRATAMIENTO MEDICO.

ARTICULO 6.

EL PRESENTE CONVENIO ENTRARA EN VIGOR EL PRIMER DIA DEL TERCER MES SIGUIENTE A AQUEL EN QUE LOS ESTADOS CONTRATANTES SE HAYAN NOTIFICADO MUTUAMENTE EL CUMPLIMIENTO DE SUS RESPECTIVOS PRERREQUISITOS CONSTITUCIONALES.

ARTICULO 7.

1. EL PRESENTE CONVENIO TENDRA VALIDEZ DE CINCO AÑOS. SU VALIDEZ SERA PRORROGADA CADA VEZ AUTOMATICAMENTE POR PERIODOS DE UN AÑO.

PODRA DENUNCIARSE EN CUALQUIER MOMENTO POR ESCRITO Y POR VIA DIPLOMATICA. LA DENUNCIA SURTIRA EFECTO A LOS SEIS MESES DE HABERSE RECIBIDO LA NOTIFICACION CORRESPONDIENTES EN EL OTRO ESTADO CONTRATANTE.

2. LOS PROGRAMAS Y PROYECTOS EN CURSO NO SE VERAN AFECTADOS POR LA DENUNCIA, EXCEPTO EN EL CASO DE ACUERDO CONTRARIO DE LAS PARTES CONTRATANTES.

HECHO EN VIENA EL 22 DE MARZO DE 1983, EN DOS ORIGINALES, CADA UNO DE ELLOS EN ESPAÑOL Y ALEMAN, TEXTO AMBOS IGUALMENTE FEHACIENTES.

POR EL ESTADO ESPAÑOL,

RAFAEL GODED

POR LA REPUBLICA DE AUSTRIA,

W. SCHALLENBERG

EL PRESENTE CONVENIO ENTRO EN VIGOR EL DIA 1 DE AGOSTO DE 1984, PRIMER DIA DEL TERCER MES SIGUIENTE A LA NOTIFICACION ENTRE LAS PARTES DEL CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS CONSTITUCIONALES, SEGUN SE ESTABLECE EN SU ARTICULO 6.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA SU CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 4 DE JUNIO DE 1985.-EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, FERNADO PERPIÑA- ROBERT PEYRA.