Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

ACUERDO DE COOPERACION TECNICA COMPLEMENTARIO DEL CONVENIO DE COOPERACION SOCIAL HISPANO-PERUANO, PARA EL DESARROLLO DE PROGRAMAS SOCIO-LABORALES Y DE PROMOCION SOCIAL EN EL PERU.

LOS GOBIERNOS DE ESPAÑA Y DEL PERU, EN APLICACION DE LO PREVISTO EN EL CONVENIO DE COOPERACION SOCIAL HISPANO-PERUANO, SUSCRITO ENTRE AMBOS GOBIERNOS EL 24 DE JULIO DE 1964 Y EN EL CONVENIO BASICO DE COOPERACION TECNICA SUSCRITO EL 30 DE JUNIO DE 1971, HAN RESUELTO CELEBRAR EL PRESENTE ACUERDO COMPLEMENTARIO DE COOPERACION TECNICA, SUJETO A LAS SIGUIENTES ESTIPULACIONES:

ARTICULO PRIMERO

LOS ORGANISMOS EJECUTORES DEL PRESENTE ACUERDO SERAN POR PARTE DEL PERU, EL MINISTERIO DE TRABAJO Y PROMOCION SOCIAL, EL MINISTERIO DE PESQUERIA, EL INSTITUTO PERUANO DE SEGURIDAD SOCIAL, EL INSTITUTO DE ESTUDIOS DEL TRABAJO, EL SERVICIO NACIONAL DE ADIESTRAMIENTO EN TRABAJO INDUSTRIAL (SENATI), EL SERVICIO NACIONAL DE CAPACITACION EN LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCION (SENCICO), EL CENTRO NACIONAL DE FORMACION TURISTICA (CENFOTUR) Y, POR PARTE DE ESPAÑA, EL MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL.

ARTICULO II

PARA LA EJECUCION DEL PRESENTE ACUERDO, EL GOBIERNO ESPAÑOL SE OBLIGA A:

1.

ENVIAR AL PERU EXPERTOS ESPAÑOLES DE COOPERACION TECNICA PARA COLABORAR CON LOS ORGANISMOS PERUANOS MENCIONADOS EN EL ARTICULO I, EN EL DESARROLLO DE PROGRAMAS PROPIOS DE SUS RESPECTIVAS COMPETENCIAS, QUE ACTUARAN POR UN PERIODO GLOBAL MAXIMO DE DOSCIENTOS DIEZ MESES/EXPERTO, DISTRIBUIDOS A LO LARGO DE LOS AÑOS 1984, 1985 Y 1986.

2. CONCEDER Y SUFRAGAR BECAS EN NUMERO MAXIMO DE QUINCE, PARA EL PERFECCIONAMIENTO EN ESPAÑA DE TECNICOS PERUANOS DIRECTIVOS U HOMOLOGOS DE LOS EXPERTOS ESPAÑOLES. DICHOS BECARIOS SERAN PROPUESTOS POR LOS ORGANISMOS PERUANOS EJECUTORES DEL ACUERDO AL JEFE DE MISION DE COOPERACION TECNICA ESPAÑOLA, QUE INFORMARA AL RESPECTO, PARA SU APROBACION POR PARTE DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL DE ESPAÑA.

3. FACILITAR GRATUITAMENTE AL GOBIERNO DEL PERU MATERIAL DIDACTICO Y PUBLICACIONES ELABORADOS POR EL MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL DE ESPAÑA, QUE SE CONSIDEREN NECESARIOS PARA LA REALIZACION DE LOS PROGRAMAS DE COOPERACION TECNICA A LOS QUE SE REFIERE EL PRESENTE ACUERDO.

ARTICULO III

UNO DE LOS EXPERTOS A LOS QUE SE REFIERE EL ARTICULO ANTERIOR, ACTUARA COMO JEFE DE LA MISION DE COOPERACION TECNICA EN EL PERU, CON LAS FUNCIONES DE COORDINACION QUE SE LE ASIGNEN PARA EL MEJOR DESARROLLO DE LA MISMA, Y SIN PERJUICIO DE LAS FUNCIONES QUE PUDIERAN CORRESPONDERLE COMO EXPERTO.

ARTICULO IV

LOS PASAJES Y RETRIBUCIONES DE LOS EXPERTOS ESPAÑOLES A QUE SE REFIERE EL ARTICULO II, APARTADO PRIMERO, SERAN SATISFECHOS PLENAMENTE POR EL GOBIERNO ESPAÑOL.

ARTICULO V

LAS BECAS A QUE SE REFIERE EL APARTADO NUMERO 2 DEL ARTICULO II, TENDRAN UNA DURACION MAXIMA DE DOS MESES Y COMPRENDERAN: PASAJES AEREOS PERU-ESPAÑA-PERU, ENSEÑANZAS, MATERIALES DE TRABAJO E INFORMATIVOS, VIAJES PROGRAMADOS POR EL INTERIOR DE ESPAÑA, SEGUROS DE ENFERMEDAD Y ACCIDENTE Y UNA DIETA DIARIA PARA ALOJAMIENTO Y MANUTENCION EQUIVALENTE A LA ESTABLECIDA EN CADA CASO PARA FUNCIONARIOS ESPAÑOLES DE IGUAL NIVEL EN TERRITORIO NACIONAL.

ARTICULO VI

LAS OBLIGACIONES FINANCIERAS ESPAÑOLAS QUE SE DERIVEN DE LA EJECUCION DE ESTE ACUERDO, SERAN SUFRAGADAS CON CARGO A LOS CREDITOS QUE SE AUTORICEN ANUALMENTE EN EL PRESUPUESTO ORDINARIO DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL DE ESPAÑA.

ARTICULO VII

POR EL PRESENTE ACUERDO, EL GOBIERNO DEL PERU SE OBLIGA A:

1. CONCEDER LAS MAXIMAS FACILIDADES PARA LA EJECUCION DE CUANTO ESTABLECE EL PRESENTE ACUERDO.

2. FACILITAR LOS CENTROS Y LOCALES EN LOS QUE DEBEN DESARROLLARSE LAS ACCIONES INCLUIDAS EN EL ACUERDO.

3. EN SU CASO, PONER A DISPOSICION DE LOS PROGRAMAS EL PERSONAL TECNICO, DOCENTE, AUXILIAR Y DE SERVICIOS QUE SEA NECESARIO PARA SU EJECUCION.

4. FACILITAR GRATUITAMENTE AL MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL DE ESPAÑA, A TRAVES DEL JEFE DE LA MISION ESPAÑOLA DEL AREA SOCIO-LABORAL, EL MATERIAL DIDACTICO Y LAS PUBLICACIONES ELABORADAS POR LOS ORGANISMOS EJECUTORES PERUANOS QUE SE CONSIDEREN NECESARIOS PARA LA EJECUCION DEL ACUERDO.

ARTICULO VIII

EN RELACION CON LOS EXPERTOS ESPAÑOLES, EL GOBIERNO PERUANO SE OBLIGA A TRAVES DE LOS ORGANISMOS EJECUTORES PERUANOS DEL PRESENTE ACUERDO A:

1. ASEGURAR AL PERSONAL HOMOLOGO DE CONTRAPARTE QUE DEBERA TRABAJAR EN ESTRECHA RELACION CON LOS EXPERTOS ESPAÑOLES DESDE LA INICIACION DE LOS RESPECTIVOS PROGRAMAS.

2. FACILITAR EL PERSONAL DE SECRETARIA Y DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS SUFICIENTES Y NECESARIOS PARA EL DESARROLLO DE LAS ACCIONES DE COOPERACION.

3. PONER A DISPOSICION DE LOS EXPERTOS ESPAÑOLES LAS OFICINAS NECESARIAS PARA LA EJECUCION DE LOS PROGRAMAS, DOTANDOLAS DE MOBILIARIO Y EQUIPO SUFICIENTE.

4. PONER A DISPOSICION DE LOS EXPERTOS ESPAÑOLES, CUANDO SUS ACTIVIDADES ASI LO REQUIERAN, LOS PASAJES Y MEDIOS APROPIADOS PARA SU DESPLAZAMIENTO POR EL INTERIOR DEL PERU.

5. PONER A DISPOSICION DE LA MISION ESPAÑOLA DE COOPERACION TECNICA Y DURANTE DIAS Y HORAS LABORABLES, UN VEHICULO OFICIAL CON CONDUCTOR, QUE SERA ADMINISTRADO POR EL EXPERTO ESPAÑOL JEFE DE MISION, Y RESPONSABILIZARSE DE LOS CORRESPONDIENTES GASTOS DE COMBUSTIBLE, REPARACION Y MANTENIMIENTO.

6. CONCEDER LAS MAXIMAS FACILIDADES POSIBLES DE GESTION PARA EL ALOJAMIENTO HABITUAL DE LOS EXPERTOS ESPAÑOLES.

ARTICULO IX

EL GOBIERNO PERUANO OTORGARA A LOS EXPERTOS ESPAÑOLES QUE EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO ENVIE EL GOBIERNO ESPAÑOL AL PERU, LAS EXCEPCIONES Y BENEFICIOS DE TODO TIPO ESTIPULADOS EN EL CONVENIO BASICO DE COOPERACION TECNICA HISPANO-PERUANO DEL 30 DE JUNIO DE 1971, Y LES RECONOCERA EL STATUS DE EXPERTOS INTERNACIONALES, PREVIA ACREDITACION POR VIA DIPLOMATICA.

ARTICULO X

LOS ORGANISMOS EJECUTORES DEL PRESENTE ACUERDO ASIGNARAN LOS RECURSOS NECESARIOS PARA LA PREPARACION, ELABORACION, EDICION Y PUBLICACION DE CUANTOS ESTUDIOS, INVESTIGACIONES Y TRABAJOS CONJUNTOS SE ESTIMEN CONVENIENTES PARA LA DIVULGACION Y DIFUSION DE LOS CONOCIMIENTOS, EXPERIENCIAS Y AVANCES EN MATERIA SOCIO-LABORAL, RESULTANTES DE LA COOPERACION TECNICA ENTRE AMBOS PAISES.

ARTICULO XI

CON EL FIN DE GARANTIZAR EL EFECTIVO CUMPLIMIENTO DEL PRESENTE ACUERDO, LAS PARTES CONVIENEN EN ESTABLECER UNA COMISION EVALUADORA DEL MISMO, INTEGRADA POR PARTE PERUANA, POR REPRESENTANTES DEL INSTITUTO NACIONAL DE PLANIFICACION, ORGANISMOS PERUANOS EJECUTORES DEL ACUERDO, Y POR PARTE ESPAÑOLA, POR REPRESENTANTES DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN LIMA, DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL, EL JEFE DE LA MISION ESPAÑOLA DEL AREA SOCIOLABORAL Y MIEMBROS DE LA COOPERACION TECNICA ESPAÑOLA.

LA COMISION EVALUADORA SE REUNIRA AL MENOS UNA VEZ POR AÑO Y SUS FUNCIONES SERAN LAS SIGUIENTES:

1. SUPERVISAR EL DESARROLLO DEL PRESENTE ACUERDO COMPLEMENTARIO.

2. ACONSEJAR LA ADOPCION DE LAS MEDIDAS CONVENIENTES PARA CONSEGUIR EL MAXIMO APROVECHAMIENTO DE LA COOPERACION.

3. EVALUAR LA LABOR REALIZADA Y PROGRAMAR LAS ACCIONES FUTURAS.

4. PRESENTAR INFORMES ESCRITOS A LA COMISION MIXTA INTERGUBERNAMENTAL, RESPECTO AL AVANCE Y CUMPLIMIENTO DE LAS ACTIVIDADES Y PROGRAMAS, PARA EL CONOCIMIENTO Y APROBACION DE LAS AUTORIDADES DE AMBOS PAISES.

5. EN SU CASO, PROPONER A LAS PARTES, AMPLIACIONES Y/O MODIFICACIONES DEL PRESENTE ACUERDO.

ARTICULO XII

EL PRESENTE ACUERDO COMPLEMENTARIO SE APLICARA PROVISIONALMENTE DESDE EL MOMENTO DE SU FIRMA Y ENTRARA EN VIGOR EN LA FECHA EN QUE AMBAS PARTES SE NOTIFIQUEN HABER CUMPLIDO CON LAS FORMALIDADES LEGALES REQUERIDAS A TAL FIN EN CADA UNO DE SUS RESPECTIVOS PAISES Y MANTENDRA SU VIGENCIA HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 1986.

A PARTIR DE ESTA FECHA Y PARA LA CULMINACION DE LOS PROGRAMAS QUE SE ESTEN DESARROLLANDO, EL ACUERDO SE PRORROGARA DURANTE EL PERIODO DE NEGOCIACION Y HASTA LA FIRMA DE UN NUEVO ACUERDO.

ARTICULO XIII

EL PRESENTE ACUERDO PODRA SER DENUNCIADO POR ESCRITO POR CUALQUIERA DE LAS PARTES, EN CUYO CASO, FINALIZARA SU VIGOR SEIS MESES DESPUES DE LA FECHA DE LA DENUNCIA.

LA DENUNCIA NO AFECTARA A LOS PROGRAMAS Y PROYECTOS EN EJECUCION, SALVO EN EL CASO DE QUE AMBAS PARTES CONVENGAN LO CONTRARIO.

SUSCRITO EN LIMA A LOS VEINTITRES DIAS DEL MES DE AGOSTO DE 1984, EN DOS EJEMPLARES IGUALMENTE VALIDOS.

POR EL GOBIERNO DE ESPAÑA,

PEDRO BERMEJO MARIN,

EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO

POR EL GOBIERNO DE PERU,

JOAQUIN LEGUIA GALVEZ,

MINISTRO DE TRABAJO Y PROMOCION SOCIAL

EL PRESENTE ACUERDO COMPLEMENTARIO SE APLICA PROVISIONALMENTE DESDE EL 23 DE AGOSTO DE 1984, ES DECIR, A PARTIR DEL MOMENTO DE SU FIRMA, DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN SU ARTICULO XII.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 13 DE FEBRERO DE 1985.-EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, FERNANDO PERPIÑA-ROBERT PEYRA.