Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la Administración General del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la Administración General del Estado, y en el apartado decimotercero de la Orden APU/3416/2007, de 14 de noviembre, por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para ingreso o acceso en cuerpos o escalas de la Administración General del Estado, y de acuerdo con la Orden AEC/2072/2015, de 6 de octubre, por la que se convocan pruebas selectivas para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en el Cuerpo de Traductores e Intérpretes, se acuerda:

Primero.

Finalizado el plazo de presentación de instancias, declarar aprobadas las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos a las citadas pruebas selectivas. La lista provisional de aspirantes admitidos se expondrá al público en los tablones de anuncios del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, con sede en la plaza de la Provincia, número 1, 28012 Madrid, en las Delegaciones y Subdelegaciones del Gobierno, en el Centro de Información Administrativa del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas (calle María de Molina, 50), en la página web exteriores.gob.es y en la página web administracion.gob.es.

Segundo.

Publicar la lista de excluidos a que se refiere el apartado anterior, la cual figura como anexo a esta Orden, con expresión de las causas de no admisión. Los aspirantes excluidos disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta Orden en el «Boletín Oficial del Estado», para subsanar los defectos que hayan motivado su exclusión. Concluido ese plazo se hará pública la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, en la que constará el número que corresponde a cada uno de ellos. Dicha lista se expondrá en los mismos lugares que se indican en el apartado primero de esta orden.

Tercero.

Los aspirantes excluidos podrán subsanar los defectos que hayan motivado su exclusión, mediante la presentación de la documentación necesaria o la manifestación por escrito de la opción elegida, en su caso, en el Registro General del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación o en cualquiera de las formas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Asimismo será posible la presentación utilizando los medios electrónicos previstos en la Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico de los ciudadanos a los servicios públicos, a través del Registro Electrónico del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

Cuarto.

Convocar a los opositores admitidos para la realización del primer ejercicio que, por acuerdo del Tribunal calificador de estas pruebas, tendrá lugar en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de la Universidad Politécnica de Madrid, calle Profesor Aranguren, 3, 28040 Madrid, el sábado 12 de diciembre de 2015, a las 10:00 horas.

Quinto.

Para la práctica de este ejercicio los opositores deberán ir provistos del documento nacional de identidad o documento equivalente que acredite de forma indudable su identidad, así como de bolígrafo (azul o negro).

Madrid, 11 de noviembre de 2015.–El Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, P.D. (Orden AEX/1001/2003, de 23 de marzo), el Subsecretario de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Cristóbal González-Aller Jurado.

ANEXO

Lista provisional de excluidos

Nombre	Primer apellido	Segundo apellido	Causa/s de exclusión
Lucía	Acosta	García	D4A y D4B
Zuriñe	Agirregomezkorta	Gabikagoxeaskoa	F
Antoine	Aguib Hanna	Michael	B
Özlem	Aka		F
María	Alabarces	Jiménez	F
Marina	Alonso	Gómez	H
Daniel	Alonso	Palacio	H
Alejandro	Ardid	Domínguez	F
Elisabet	Arnaiz	Martínez	F
Beatriz	Atienza	Fernández	F
Laura	Bailo	Dévora	D4B
Marta	Bascuñana	Sánchez	D4B
Saleta	Bellas	Ramil	D4B
Luis	Beltrán	Palau	F
Ligia	Berrocal	Tapia	G
Eva	Blanco	Azcano	F
Miguel	Borrajo	González	F
Fateh	Boufrioua	–	B
Blanca	Briones	González	F
Fernando	Campos	Leza	F
Cristina	Campos	Prieto	D4B
Miguel	Cano	Díaz	H
Marta	Carballido	Mateo	F
Daura Mercedes	Carballo	Flores	F
Javier	Cardeña	Contreras	F
Maria Berta	Castro	Suárez	F
María	Cerdán	López	F y C
Vicenta	Cobo	Heras	F
Beatriz	Curieses	Muñoz	F
Ana Elena	De la Fuente	Martín	F
Cristina	De la Torre	Martínez-Prast	C
Raquel	De Pazos	Castro	F
Violeta	Delgado	Domínguez	F
Blanca	Díaz	Chacón	F
Paola Carmen	Docio	Herrera	F
Veronika	Dubova	–	F
Isabel	Esquivias	Godino	H
Carolina	Esteban	Arrea	F
Carlos	Esteras	Muñoz	F
Noemí	Esteso	García	F
Verónica	Fernández	Duque	C
Christiane	Galand	Nathalie	F
Caroline	Gallay	–	C1
Ángela	García	Achaladabaso	C
Isabel	García	Lebrero	F
María Dolors	García	Torres	H
David	Garrido	Sotelo	F
Ana María	Gea	Jiménez	F
Lucía	Gil	Pajares	F
Natividad	Gomáriz	Moraga	F
Teresa	González	De Jesús	H
Mariano	González	Dwyer	D1
María Del Carmen	González	Ovelar	F
Patricia Paola	González-Barreda	González de Chávez	F
Marta	González-Cutre	Alfaro	F
Laura	Guerrero	López	F
Rosario	Gutiérrez	García	F
Abdelilah	Hejbane	–	B, D4B y F1
Ana María	Izquierdo	Pliego	F
María Ángeles	Jurado	Bello	F
Alicia	Jurado	Rodríguez	F
Araksya	Lalayan	Danielyan	D3
Sofía	Lancho	Drozdowskyj	F
Cristina	Lillo	Toledo	D2
Blanca	Liñán	Tegedor	F
Vicente Marcos	López	Abad	F
Juan Diego	López	García	F
Verónica	Lorente	Álvarez	D4B
Natalia	Madueño	Pérez	F
María Rosa	Martí	Sánchez	D4B
Sonia	Martín	Gómez	F
María	Martínez	Iniesta	F
Natalia	Martín	Izquierdo	D4B
Jesús Álvaro	Martínez	Torres	F
Jessica	Mcfadden	Delgado	F y H
Lourdes	Meacope	Fernández	F
Blanca	Medina	Fernandez de Castillejo	F
Marina	Mena	Guardabrazo	F
Paula	Merelo	Romojaro	F
Blanca	Millán	García	F
Cristina	Millán	Gutiérrez	B
Jimena	Molina	Alonso	D4B
Beatriz	Monja	Martín	F
María	Monje	Moya	F
Ana Eugenia	Montilla	Bueno	H y C
Jesús	Moreno	Aijon	F
Victoria	Moreno	Leyva	F
Carmen	Moreno	Sanz	F y D1
Debla	Moya	Sánchez	F
Jorge	Moya	Tartaj	F y C
María	Navas	Rodríguez	F
Irene	Nuviala	Lapieza	F
Beatriz	Ortiz	Fernández	F
Itziar	Osés	Rosa	F
An	Oshiro		B
Irene	Pajares	Sanz	F
Jorge	Pardo	Vicario	F
Dalia	Pereda	Nadales	F
Ana Irene	Pérez-Schofield	Pereiro	F
Luis Alberto	Pernil	López	F y H
Silvia	Rebollo	Conde	F
Belén	Reinoso	Abián	F
Ana	Reynés	Álvarez	F
Irene	Robles	Martínez	F
María	Rodríguez	Cerezales	D4A
Ilia	Rodríguez	Gómez	C1
Sara	Rodríguez	Marín	D4B y F
Desire	Rodríguez	Martín	F
Iryna	Romanovska	Rogovska	F
Laura	Romero Salazar	Gómez	F
Jesús	Rubio	Gamo	F
María	Ruiz	Fuentes	F
Carolina España	Sánchez	González	D1
Álvaro	Sánchez-Elvira	Carrillo	F
Anna	Santamaría	Díez	F
Jennifer	Soltero	Jiménez	D4B
María José	Tercero	Cantos	F
Cristina	Timón	Ramiro	F
María del Abeto	Tomé	Cañamero	F
Pascual	Val	Infante	F
Esther	Valero	Redondo	D4B
Sara	Vázquez	Campillo	D4B
Elena	Velasco	Quintana	F
Pedro	Vidal	García	F
Ana	Viejo	De Diego	F
M.ª Guadalupe	Villa	Morales	D1
Hong	Xue		B y F
Irene	Yagüe	Sancho	D4B

Causas de exclusión:

A: No consigna su número de documento de identidad (DNI, NIE, pasaporte).

B: No posee la nacionalidad exigida en la convocatoria.

C: No elige especialidad (traducción directa/traducción inversa. Casilla 16).

C1: Inscripción en las dos especialidades (artículo 5.5 de la convocatoria).

D: No abona derechos de examen o abona en cuantía inferior (29,59 euros sistema general de acceso libre; familia numerosa de categoría general 14,80 euros; familia numerosa de categoría especial, desempleados con baja renta y discapacitados, exentos).

D1: No abona derechos de examen, sin acreditar la causa de reducción o exención.

D2: Abona en cuantía inferior, sin justificación alguna.

D3: Falta acreditación de familia numerosa.

D4: Falta de acreditación de ser demandante de empleo:

D4A: Falta certificación de ser demandante de empleo durante el plazo de, al menos, un mes anterior a la fecha de la convocatoria.

D4B: No presenta declaración jurada o promesa acreditando rentas mensuales inferiores al salario mínimo interprofesional.

D5: No acredita un grado de minusvalía igual o superior al 33 por 100.

E: No indica titulación suficiente, Doctor, Licenciado, Ingeniero, Arquitecto o Grado, o cumplir los requisitos necesarios para obtenerla.

F: No elige segundo idioma (apartado 25, casilla A).

F1: Elige más de un segundo idioma.

G: Segundo idioma no convocado.

H: Fuera de plazo.