Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

1. Entidad adjudicadora:

a) Organismo: Ministerio de Trabajo y Asuntos

Sociales.

b) Dependencia que tramita el expediente:

Instituto Nacional de la Seguridad Social de A Coruña.

c) Número de expediente: N.o 3/2003.

2. Objeto del contrato:

a) Descripción del objeto: Asistencia de

empresa especializada para la traducción de los

documentos relacionados con los procedimientos de

gestión y trámite, competencia de esta Dirección

Provincial.

d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega

(meses): 12 meses (1.1.2004 al 31.12.2004).

3. Tramitación, procedimiento y forma de

adjudicación:

a) Tramitación: Ordinaria.

b) Procedimiento: Abierto.

c) Forma: Concurso.

4. Presupuesto base de licitación. Importe total

(euros). La cantidad máxima a invertir será de

120.202,42 (IVA incluido), de los que 90.151,81

euros corresponden al lote n.o 1, y 30.050,61 euros

corresponden al lote n.o 2.

El desglose del importe máximo de licitación para

cada uno de los idiomas comprendidos en los lotes

n.o 1 y 2, figura detallado en el pliego de cláusulas

particulares.

5. Garantía provisional. Se dispensa. Garantía

definitiva: 4% del presupuesto de licitación.

6. Obtención de documentación e información:

a) Entidad: Dirección Provincial del Instituto

Nacional de la Seguridad Social.

b) Domicilio: C/ Federico Tapia, 52-1.o

c) Localidad y código postal: 15005-A Coruña.

d) Teléfono: 981 23 09 40.

e) Telefax: 981 24 20 48.

f) Fecha límite de obtención de documentos e

información: El pliego de cláusulas administrativas

y particulares y de prescripciones técnicas se podrá

recoger en la Sección de Servicios Generales y

Archivo, primera planta de la sede de la Dirección

General del Instituto Nacional de la Seguridad

Social, c/ Federico Tapia, 52-1.o de A Coruña, en

horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes

de participación:

a) Fecha límite de presentación: El plazo de

presentación de proposiciones finalizará a las 14

horas del vigésimo día natural contado a partir del

siguiente al de la publicación de esta resolución

en el Boletín Oficial del Estado.

b) Documentación a presentar: Las que se

indican en el pliego de cláusulas administrativas y

particulares y de prescripciones técnicas.

c) Lugar de presentación:

1. Entidad: Dirección Provincial del Instituto

Nacional de la Seguridad Social.

2. Domicilio: C/ Federico Tapia, 52-1.o

3. Localidad y código postal: 15005-A Coruña.

9. Apertura de las ofertas:

a) Entidad: Dirección Provincial del Instituto

Nacional de la Seguridad Social.

b) Domicilio: Federico Tapia, 52-1.o

c) Localidad: 15005-A Coruña.

d) Fecha: Décimo día hábil contado a partir

del siguiente a la finalización de presentación de

ofertas.

e) Hora: 10 horas.

A Coruña, 14 de agosto de 2003.-El Director

provincial, P.D. el Secretario provincial, Miguel

Planas Roca.-&39.907.