Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

LA ORDEN DE 12 DE ENERO DE 1970 APROBO LA NUEVA EDICION DE LA TRADUCCION OFICIAL DE LAS NOTAS EXPLICATIVAS DE LA NOMENCLATURA DEL CONSEJO DE COOPERACION ADUANERA REALIZADA POR LA FABRICA NACIONAL DE MONEDA Y TIMBRE, TEXTO QUE POSEE EL CARACTER PREVISTO EN LOS PUNTOS PRIMERO Y SEGUNDO DE LA ORDEN DE 27 DE SEPTIEMBRE DE 1963.

LAS CITADAS ORDENES ENCOMIENDAN A ESTE CENTRO LA ACTUALIZACION DE LAS NOTAS EXPLICATIVAS, MEDIANTE LA INTRODUCCION DE LAS CORRECCIONES APROBADAS POR DICHO CONSEJO.

DE ACUERDO CON LO PREVISTO EN LA CIRCULAR DE ESTE MISMO NUMERO DE 17 DE ABRIL DE1985, QUE DIXPONE QUE SE AGRUPEN EN ELLA LAS SUCESIVAS CORRECCIONES DE LAS NOTAS EXPLICATIVAS, LA PRESENTE ACTUALIZACION QUEDA INCORPORADA A LA CIRCULAR 921, EN CONSECUENCIA, ESTA DIRECCION HA ACORDADO:

PRIMERO. APROBAR LA <ACTUALIZACION NUMERO 40-41> DEL TEXTO DE LAS NOTAS EXPLICATIVAS DEL ARANCEL DE ADUANAS (EDICIONES DE 1969, 1973, 1980 Y 1982), CORRESPONDIENTE A LA DEL MISMO NUMERO DE LA EDICION ORIGINAL EN LENGUA FRANCESA Y QUE COMPRENDE TAMBIEN LA REVISION DE LA TRADUCCION ESPAÑOLA EN ALGUNOS CASOS, LA CUAL SERA DE APLICACION DESDE EL MISMO DIA DE LA PUBLICACION DE ESTA CIRCULAR EN EL <BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO>.

SEGUNDO. A TODOS LOS EFECTOS, EL TEXTO OFICIAL DE LAS NOTAS EXPLICATIVAS DEL ARANCEL DE ADUANAS SERA LA QUE RESULTE DE INTRODUCIR EN EL TEXTO APROBADO POR ORDEN DE 12 DE ENERO DE 1970 MODIFICADO POSTERIORMENTE POR DIVERSAS CIRCULARES RELACIONADAS EN LA CIRCULAR NUMERO 921 LAS CORRECCIONES QUE SE TRANSCRIBEN A CONTINUACION:

PAGINA 5. COMENTARIO:

1. REGLA GENERAL INTERPRETATIVA 3B). NUEVO APARTADO X. AÑADIR DESPUES DEL APARTADO IX) ACTUAL EL NUEVO APARTADO X) SIGUIENTE:

<X) ESTA REGLA NO SE APLICA A LAS MERCANCIAS CONSTITUIDAS POR DIFERENTES COMPONENTES EMBALADOS SEPARADAMENTE Y PRESENTADOS AL MISMO TIEMPO (INCLUSO EN UN EMBALAJE COMUN), EN PROPORCIONES FIJAS, PARA LA FABRICACION INDUSTRIAL DE BEBIDAS, POR EJEMPLO>.

2. REGLA GENERAL INTERPRETATIVA 3C). EL APARTADO ACTUAL X), DEBERA NUMERARSE XI).

PAGINA 163. PARTIDA 24.01. APARTADO 1). LINEA SEGUNDA Y TERCERA:

SUSTITUIR LA EXPRESION: <... HOJAS ENTERAS O DESNERVADAS, ...> POR LA SIGUIENTE: <... HOJAS ENTERAS O DESVENADAS, ...>.

PAGINA 164. PARTIDA 24.02. APARTADO 1). NUEVA REDACCION:

<1) EL TABACO DISPUESTO PARA FUMAR Y LOS SEMIELABORADOS: TABACO PARA PIPA O PARA LIAR, CIGARROS PUROS, PURITOS, CIGARRILLOS Y ANALOGOS (INCLUSO LOS CIGARROS SIN ACABAR, DESPROVISTOS DE SU ENVOLTURA)>.

PAGINA 166. PARTIDA 25.01. EXCLUSION C). LINEA PRIMERA:

SUSTIR LA EXPRESION: <... (QUE SEAN ELEMENTOS DE OPTICA) ...> POR LA SIGUIENTE: <... (QUE NO SEAN ELEMENTOS DE OPTICA) ...>.

PAGINA 1164. SECCION XVI. CONSIDERACIONES GENERALES. APARTADO VI:

1. SEGUNDO PARRAFO:

1. AÑADIR, ANTES DEL APARTADO 1) ACTUAL, EL NUEVO APARTADO 1) SIGUIENTE:

<1) LOS SISTEMAS HIDRAULICOS FORMADOS POR UN CONJUNTO HIDRAULICO (QUE COMPRENDE ESENCIALMENTE UNA BOMBA HIDRAULICA, UN MOTOR ELECTRICO, UN DISPOSITIVO DE MANDO POR MEDIO DE VALVULAS Y UN DEPOSITO DE ACEITE), POR CILINDROS HIDRAULICOS Y POR LAS TUBERIAS NECESARIAS PARA LA CONEXION DE LOS CILINDROS AL CONJUNTO HIDRAULICO>.

2. LOS APARTADOS ACTUALES 1) AL 9) PASAN A SER 2) AL 10).

2. PENULTIMO PARRAFO. SEGUNDA LINEA:

A CONTINUACION DE <COMO> Y DELANTE DE <MATERIAL, MAQUINAS O APARATOS PARA PRODUCIR FRIO ...>, INTERCALAR EL SIGUIENTE TEXTO: <MAQUINA MOTRIZ HIDRAULICA (PARTIDA 84.07),>.

PAGINA 1185. PARTIDA 84.07. NUEVO PENULTIMO PARRAFO:

ANTES DE <PARTES Y PIEZAS SUELTAS> AÑADIR EL SIGUIENTE PARRAFO: <LA PRESENTE PARTIDA COMPRENDE TAMBIEN LOS SISTEMAS HIDRAULICOS FORMADOS POR UN CONJUNTO HIDRAULICO (QUE COMPRENDE ESENCIALMENTE UNA BOMBA HIDRAULICA, UN MOTOR ELECTRICO, UN DISPOSITIVO DE MANDO POR MEDIO DE VALVULAS Y UN DEPOSITO DE ACEITE), POR CILINDROS HIDRAULICOS Y POR LAS TUBERIAS NECESARIAS PARA LA CONEXION DE LOS CILINDROS AL CONJUNTO HIDRAULICO, CONSTITUYENDO EL SISTEMA UNA UNIDAD FUNCIONAL EN EL SENTIDO DE LAS CONSIDERACIONES GENERALES DE LA PRESENTE SECCION. ESTOS SISTEMAS SE UTILIZAN PRINCIPALMENTE PARA ACCIONAR DISPOSITIVOS DE INGENIERIA.>.

PAGINA 1385. PARTIDA 84.61. PRIMER PARRAFO. NUEVA REDACCION:

<LOS ARTICULOS DE GRIFERIA Y ORGANOS SIMILARES SON DISPOSITIVOS QUE, MONTADOS EN LAS TUBERIAS Y RECIPIENTES, PERMITEN REGULAR LA ENTRADA O SALIDA DE FLUIDOS (LIQUIDOS, GASES, VAPORES, MATERIAS VISCOSAS) O POR EL CONTRARIO RETENERLOS, REGIR SU CONDUCCION O EVACUACION O, INCLUSO, REGULAR EL FLUJO O LA PRESION.

TAMBIEN, AUNQUE MAS RARAMENTE, SE UTILIZAN PARA SOLIDOS PULVERULENTOS (ARENA, POR EJEMPLO).>.

PAGINA 1704. PARTIDA 92.13:

1. NUEVO APARTADO 10). A CONTINUACION DEL ACTUAL APARTADO 9) AÑADIR EL NUEVO APARTADO 10) SIGUIENTE:

<10). LAS CASETAS DE LIMPIEZA PARA CABEZAS MAGNETICAS DE LOS APARATOS DE REGISTRO O REPRODUCCION DE SONIDO O DE IMAGENES Y SONIDO, INCLUSO ACOMPAÑADAS DE UNA SOLUCION LIMPIADORA EN UN EMBALAJE PARA VENTA AL POR MENOR.>.

LOS APARTADOS 10) Y 11) ACTUALES PASAN A SER 11) Y 12), RESPECTIVAMENTE.

2. APARTADOS 10) Y 11) ACTUALES NUEVA NUMERACION 11) Y 12). PRIMERA LINEA:

SUSTITUIR <LAS PARTES, PIEZAS SUELTAS Y ACCESORIOS> POR <LAS DEMAS PARTES, PIEZAS SUELTAS Y ACCESORIOS>.

LO QUE SE COMUNICA PARA SU CONOCIMIENTO Y EFECTOS.

MADRID, 11 DE MARZO DE 1987. EL DIRECTOR GENERAL, HUMBERTO RIOS RODRIGUEZ.

ILMOS. SRES. DELEGADOS ESPECIALES DE HACIENDA Y DELEGADOS DE HACIENDA, SRES.

JEFES DE LAS DEPENDENCIAS REGIONALES DE ADUANAS E IMPUESTOS ESPECIALES Y ADMINISTRADORES DE ADUANAS E IMPUESTOS ESPECIALES.