Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Ministerio de la Presidencia Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Está Vd. en

Documento BOE-A-1998-5568

Ley 5/1998, de 6 de marzo, de incorporacin al Derecho espaol de la Directiva 96/9/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 1996, sobre la proteccin jurdica de las bases de datos.

TEXTO

JUAN CARLOS I
REY DE ESPAA

A todos los que la presente vieren y entendieren,

Sabed: Que las Cortes Generales han aprobado y Yo vengo en sancionar la siguiente Ley:

EXPOSICIN DE MOTIVOS

Las diferencias de proteccin jurdica de las bases de datos en las legislaciones de los Estados miembros de la Unin Europea inciden de forma directa y negativa en la libertad de las personas fsicas y jurdicas de suministrar bienes y prestar servicios en el sector de las bases de datos.

El riesgo de que dichas diferencias, especialmente en el sector de las bases de datos de acceso en lnea, se agudicen a medida que los Estados miembros adopten nuevas disposiciones en un mbito que est cobrando una dimensin cada vez ms internacional ha motivado que el Parlamento Europeo y el Consejo, mediando la propuesta inicial de la Comisin, hayan adoptado la Directiva 96/9/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 1996, sobre la proteccin jurdica de las bases de datos.

El objeto de la presente Ley es el de incorporar al Derecho espaol dicha Directiva, a fin de cumplir el mandato comunitario asumido por Espaa al incorporarse a la Comunidad Europea.

Razones de eficacia y economa legislativa justifican que dicha incorporacin se realice directamente en el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril. Con ello, se quiere evitar una proliferacin de textos diferentes y facilitar a los destinatarios de la norma el acceso y la utilizacin de la normativa actual sobre propiedad intelectual.

La Ley se divide en tres captulos dedicados, respectivamente, al derecho de autor, al derecho sui generis y a otras disposiciones. El texto est constituido en total por siete artculos, dos disposiciones derogatorias y una disposicin final nica.

Al regular en captulos separados los derechos de autor y el sui generis, se sigue la estructura de la Directiva objeto de transposicin. Dicha separacin es necesaria en la medida en que existe una neta distincin entre ambos tipos de proteccin.

As, por una parte, el derecho de autor se reconoce sobre la base de datos que por la seleccin o disposicin de sus contenidos constituya creacin intelectual, sin perjuicio –en su caso– de los derechos que pudieran subsistir sobre dichos contenidos. Se exige, por tanto, al igual que en el resto de las obras incluidas en el libro I del texto refundido, el elemento de la originalidad como requisito sine qua non para aplicar la proteccin mediante los derechos de autor. Esta proteccin a travs de los derechos de autor podr aplicarse igualmente a los elementos necesarios para el funcionamiento o la consulta de algunas bases de datos como el tesauro y los sistemas de indexacin.

Por lo que respecta, en segundo lugar, al denominado derecho sui generis, que constituye una innovacin en la mayor parte de los ordenamientos de los pases comunitarios, la proteccin se refiere a mbitos distintos a los abarcados por el derecho de autor, ya que su titularidad corresponde al fabricante de la base de datos, exigindose determinados requisitos para que dicho derecho pueda reivindicarse. En efecto, el objeto de dicho derecho sui generis es el de garantizar la proteccin de una inversin sustancial, desde el punto de vista cuantitativo o cualitativo, en la obtencin, verificacin o presentacin del contenido de una base de datos. Esta proteccin se aplica con independencia de que la base de datos o su contenido estn protegidos por el derecho de autor, los derechos reconocidos en los Ttulos I a VII del Libro II del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, u otros derechos, y sin perjuicio de ellos.

Al seguirse la tcnica de insercin directa en el texto refundido, la Ley slo incide en aquellos aspectos que constituyen una novedad, no hacindose referencia a aquellos otros que supondran una reiteracin con el citado texto refundido.

De este modo, se ha respetado la estructura diseada en el Ttulo II del Libro I del texto refundido de 1996, que en sus tres captulos se refiere respectivamente al sujeto, objeto y contenido. Por lo que se refiere a los artculos incluidos en estos captulos no ha sido preciso introducir ninguna modificacin en los que integran el captulo I de dicho Ttulo II, relativo a los sujetos, por ser coincidentes en este punto los supuestos de la Directiva objeto de transposicin y los de nuestro texto refundido.

No sucede lo mismo respecto a ciertos artculos que hacen referencia al objeto y contenido de la Directiva. En este caso, al elaborar la Ley de transposicin se han introducido ligeros retoques en los artculos correspondientes. Dada la amplitud de la redaccin de estos artculos no hubiese sido imprescindible introducir reformas en los mismos, sin embargo se ha optado por esta tcnica a efectos de facilitar la interpretacin en lo referido a las bases de datos.

As, en primer lugar, y por lo que se refiere al artculo 1 de la Ley, se da una nueva redaccin al artculo 12 del texto refundido dedicado al objeto.

Por lo que respecta a los derechos de explotacin, regulados en el captulo III del Ttulo II del texto refundido, no ha sido preciso modificar los artculos 18, dedicado al derecho de reproduccin, y 19, regulador del derecho de distribucin.

Por lo que hace al primero de ellos, el artculo 18, los amplios trminos de dicho artculo amparan tanto la reproduccin permanente de la base de datos como la temporal o provisional y cualquiera que sea el medio o la forma de sta. En el caso del artculo 19, el hecho de que esta Directiva 96/9/CE sea la quinta que, en materia de propiedad intelectual, se incorpora a nuestro ordenamiento jurdico, ha hecho innecesario modificarlo, pues el sistema de agotamiento en caso de primera venta en el territorio de la Unin Europea ya est incorporado en el texto refundido. La cuestin del agotamiento de este derecho de distribucin no se plantea, por otra parte, en el caso de bases de datos en lnea que entran en el marco de la prestacin de servicios. Cada prestacin en lnea es un acto que requerir autorizacin.

No sucede lo mismo, sin embargo, en el caso de los artculos 20 y 21 del texto de 1996. En concreto, el artculo 2 de la Ley da una nueva redaccin a la letra i) del apartado 2 del artculo 20 del texto refundido, a la vez que adiciona una nueva letra j); el contenido de las mencionadas letras procede del desdoblamiento de la letra i) del texto de 1996, refirindose, respectivamente, al contenido de la base de datos -letra i)-, y a la base de datos misma -letra j)-.

Al derecho de transformacin del artculo 21 del texto refundido, el artculo 3 de la Ley aade un prrafo segundo a su nmero 1. La adicin del trmino reordenacin, procedente de la Directiva 96/9/CE, en el mismo apartado en que se define el concepto de transformacin, precisa, para el caso de las bases de datos protegidas por el derecho de autor, el acto de modificacin que, para este supuesto concreto, quedar cubierto por dicho derecho; asimismo, su nmero 2 ha sido aclarado acomodando su redaccin a la que se desprende del artculo 5.e) de la Directiva.

Finalmente, por lo que respecta al derecho de autor, el artculo 4 de la Ley introduce modificaciones en el captulo del texto refundido relativo a los lmites.

Asimismo, el artculo 4 de la Ley crea otros dos, el 40 bis y el 40 ter, el primero de ellos, no slo a los efectos de incorporar el punto 3 del artculo 6 de la Directiva, sino, adems, a los efectos de ampliar su alcance en el mismo sentido que el artculo 13 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) y el artculo 10 del reciente Tratado de la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) sobre Derechos de Autor. Por lo que respecta al artculo 40 ter, ste se ocupa de la salvaguardia de aplicacin de otras disposiciones legales en relacin con la proteccin de las bases de datos contemplada en el libro I.

No procede tampoco incorporar el artculo 12 de la Directiva, dedicado a las sanciones, ya que el Ttulo I del Libro III del texto refundido regula ampliamente las acciones y procedimientos.

El captulo II de la Ley se dedica al derecho sui generis.

Dado que este derecho constituye una novedad en nuestro ordenamiento jurdico, ha sido preciso crear un nuevo Ttulo VIII en el Libro II del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual dedicado a esta materia, integrado por cinco artculos numerados del 133 al 137, ambos inclusive, que se ocupan de los distintos aspectos de la proteccin de este derecho.

Por otra parte, se aade un nuevo artculo 164 en el Libro IV del texto refundido, para ocuparse de los beneficiarios de la proteccin del derecho sui generis.

El captulo III de la Ley crea, mediante un nico artculo, cuatro nuevas disposiciones transitorias para incorporar el juego de los plazos de aplicacin del contenido de la Directiva 96/9/CE.

La razn de la disposicin derogatoria primera de esta Ley reside en que la letra c) del nmero 3 del ar tculo 20 del texto refundido de 1996 transpuso el artculo 4.2 de la Ley 28/1995, de 11 de octubre, de incorporacin de la Directiva 93/83/CEE sobre el cable y satlite. El mencionado artculo 4.2 introdujo indebidamente con carcter de permanencia un precepto que realmente se refera a una situacin transitoria, que se recoga a su vez en la disposicin transitoria nica de la precitada Ley 28/1995; en consecuencia, y a instancias de la Comisin Europea, se procede a la referida derogacin.

CAPTULO I
Derecho de autor
Artculo primero.

El artculo 12 del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real Decreto Legislati vo 1/1996, de 12 de abril, tendr la siguiente redaccin:

Artculo 12. Colecciones. Bases de datos.

1. Tambin son objeto de propiedad intelectual, en los trminos del Libro I de la presente Ley, las colecciones de obras ajenas, de datos o de otros elementos independientes como las antologas y las bases de datos que por la seleccin o disposicin de sus contenidos constituyan creaciones intelectuales, sin perjuicio, en su caso, de los derechos que pudieran subsistir sobre dichos contenidos.

La proteccin reconocida en el presente artculo a estas colecciones se refiere nicamente a su estructura en cuanto forma de expresin de la seleccin o disposicin de sus contenidos, no siendo extensiva a stos.

2. A efectos de la presente Ley, y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado anterior, se consideran bases de datos las colecciones de obras, de datos, o de otros elementos independientes dispuestos de manera sistemtica o metdica y accesibles individualmente por medios electrnicos o de otra forma.

3. La proteccin reconocida a las bases de datos en virtud del presente artculo no se aplicar a los programas de ordenador utilizados en la fabricacin o en el funcionamiento de bases de datos accesibles por medios electrnicos.

Artculo segundo.

1. La letra i) del apartado 2 del artculo 20 del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, tendr la siguiente redaccin:

i) El acceso pblico en cualquier forma a las obras incorporadas a una base de datos, aunque dicha base de datos no est protegida por las disposiciones del Libro I de la presente Ley.

2. Se adiciona al apartado 2 del artculo 20 del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, el prrafo de la nueva letra j) cuyo contenido ser el siguiente:

j) La realizacin de cualquiera de los actos anteriores, respecto a una base de datos protegida por el Libro I de la presente Ley.

Artculo tercero.

El artculo 21 del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real Decreto Legislati vo 1/1996, de 12 de abril, tendr la siguiente redaccin:

Artculo 21. Transformacin.

1. La transformacin de una obra comprende su traduccin, adaptacin y cualquier otra modificacin en su forma de la que se derive una obra diferente.

Cuando se trate de una base de datos a la que hace referencia el artculo 12 de la presente Ley se considerar tambin transformacin, la reordenacin de la misma.

2. Los derechos de propiedad intelectual de la obra resultado de la transformacin correspondern al autor de esta ltima, sin perjuicio del derecho del autor de la obra preexistente de autorizar, durante todo el plazo de proteccin de sus derechos sobre sta, la explotacin de esos resultados en cualquier forma y en especial mediante su reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o nueva transformacin.

Artculo cuarto.

1. El Ttulo III del Libro I del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, tendr la siguiente denominacin: Duracin, lmites y salvaguardia de otras disposiciones legales.

2. Los artculos 31, 34 y 35 del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, tendrn la siguiente redaccin:

Artculo 31. Reproduccin sin autorizacin.

1. Las obras ya divulgadas podrn reproducirse sin autorizacin del autor y sin perjuicio en lo pertinente, de lo dispuesto en el artculo 34 de esta Ley, en los siguientes casos:

1. Como consecuencia o para constancia en un procedimiento judicial o administrativo.

2. Para uso privado del copista, sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 25 y 99.a) de esta Ley, y siempre que la copia no sea objeto de utilizacin colectiva ni lucrativa.

3. Para uso privado de invidentes, siempre que la reproduccin se efecte mediante el sistema Braille u otro procedimiento especfico y que las copias no sean objeto de utilizacin lucrativa.

Artculo 34. Utilizacin de bases de datos por el usuario legtimo y limitaciones a los derechos de explotacin del titular de una base de datos.

1. El usuario legtimo de una base de datos protegida en virtud del artculo 12 de esta Ley o de copias de la misma, podr efectuar, sin la autorizacin del autor de la base, todos los actos que sean necesarios para el acceso al contenido de la base de datos y a su normal utilizacin por el propio usuario, aunque estn afectados por cual quier derecho exclusivo de ese autor. En la medida en que el usuario legtimo est autorizado a utilizar slo una parte de la base de datos, esta disposicin ser aplicable nicamente a dicha parte.

Cualquier pacto en contrario a lo establecido en esta disposicin ser nulo de pleno derecho.

2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 31, no se necesitar la autorizacin del autor de una base de datos protegida en virtud del ar tculo 12 de esta Ley y que haya sido divulgada:

a) Cuando tratndose de una base de datos no electrnica se realice una reproduccin con fines privados.

b) Cuando la utilizacin se realice con fines de ilustracin de la enseanza o de investigacin cientfica siempre que se lleve a efecto en la medida justificada por el objetivo no comercial que se persiga e indicando en cualquier caso su fuente.

c) Cuando se trate de una utilizacin para fines de seguridad pblica o a efectos de un procedimiento administrativo o judicial.

Artculo 35. Utilizacin de las obras con ocasin de informaciones de actualidad y de las situadas en vas pblicas.

1. Cualquier obra susceptible de ser vista u oda con ocasin de informaciones sobre acontecimientos de la actualidad puede ser reproducida, distribuida y comunicada pblicamente, si bien slo en la medida que lo justifique dicha finalidad informativa.

2. Las obras situadas permanentemente en parques, calles, plazas u otras vas pblicas pueden ser reproducidas, distribuidas y comunicadas libremente por medio de pinturas, dibujos, fotografas y procedimientos audiovisuales.

3. Se aade un artculo al captulo II del Ttulo III del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, que llevar el nmero 40 bis y que tendr la siguiente redaccin:

Artculo 40 bis. Disposicin comn a todas las del presente captulo.

Los artculos del presente captulo no podrn interpretarse de manera tal que permitan su aplicacin de forma que causen un perjuicio injustificado a los intereses legtimos del autor o que vayan en detrimento de la explotacin normal de las obras a que se refieran.

4. Se aade bajo la denominacin: Salvaguardia de aplicacin de otras disposiciones legales, un captulo III al Ttulo III del Libro I del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril.

El captulo mencionado en el prrafo anterior figurar integrado por un solo artculo que llevar el nmero 40 ter y que tendr la siguiente redaccin:

Artculo 40 ter. Salvaguardia de aplicacin de otras disposiciones legales.

Lo dispuesto en los artculos del presente Libro I, sobre la proteccin de las bases de datos, se entender sin perjuicio de cualesquiera otras disposiciones legales que afecten a la estructura o al contenido de cualesquiera de esas bases, tales como las relativas a otros derechos de propiedad intelectual, derecho "sui generis", sobre una base de datos, derecho de propiedad industrial, derecho de la competencia, derecho contractual, secretos, proteccin de los datos de carcter personal, proteccin de los tesoros nacionales o sobre el acceso a los documentos pblicos.

CAPTULO II
Derecho sui generis
Artculo quinto.

La denominacin del actual Libro II del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, ser la de: De los otros derechos de propiedad intelectual y de la proteccin "sui generis" de las bases de datos.

Artculo sexto.

1. El Ttulo VII del Libro II del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, tendr la siguiente denominacin: Disposiciones comunes a los otros derechos de propiedad intelectual.

2. Los artculos 131 y 132 del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, tendrn la siguiente redaccin:

Artculo 131. Clusula de salvaguardia de los derechos de autor.

Los otros derechos de propiedad intelectual reconocidos en este Libro II se entendern sin perjuicio de los que correspondan a los autores.

Artculo 132. Aplicacin subsidiaria de disposiciones del Libro I.

Las disposiciones contenidas en la seccin 2.a del captulo III del Ttulo II y en el captulo II del Ttulo III, ambos del Libro I de la presente Ley, se aplicarn, con carcter subsidiario y en lo pertinente, a los otros derechos de propiedad intelectual regulados en el presente Libro.

3. Se aade un nuevo Ttulo al Libro II del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, que tendr la siguiente denominacin y contenido:

TTULO VIII
Derecho "sui generis" sobre las bases de datos

Artculo 133. Objeto de proteccin.

1. El derecho "sui generis" sobre una base de datos protege la inversin sustancial, evaluada cualitativa o cuantitativamente, que realiza su fabricante ya sea de medios financieros, empleo de tiempo, esfuerzo, energa u otros de similar naturaleza, para la obtencin, verificacin o presentacin de su contenido.

Mediante el derecho al que se refiere el prrafo anterior, el fabricante de una base de datos, definida en el artculo 12.2 del presente texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, puede prohibir la extraccin y/o reutilizacin de la totalidad o de una parte sustancial del contenido de sta, evaluada cualitativa o cuantitativamente, siempre que la obtencin, la verificacin o la presentacin de dicho contenido representen una inversin sustancial desde el punto de vista cuantitativo o cualitativo. Este derecho podr transferirse, cederse o darse en licencia contractual.

2. No obstante lo dispuesto en el prrafo segundo del apartado anterior, no estarn autorizadas la extraccin y/o reutilizacin repetidas o sistemticas de partes no sustanciales del contenido de una base de datos que supongan actos contrarios a una explotacin normal de dicha base o que causen un perjuicio injustificado a los intereses legtimos del fabricante de la base.

3. A los efectos del presente Ttulo se entender por:

a) Fabricante de la base de datos, la persona natural o jurdica que toma la iniciativa y asume el riesgo de efectuar las inversiones sustanciales orientadas a la obtencin, verificacin o presentacin de su contenido.

b) Extraccin, la transferencia permanente o temporal de la totalidad o de una parte sustancial del contenido de una base de datos a otro soporte cualquiera que sea el medio utilizado o la forma en que se realice.

c) Reutilizacin, toda forma de puesta a disposicin del pblico de la totalidad o de una parte sustancial del contenido de la base mediante la distribucin de copias en forma de venta u otra transferencia de su propiedad o por alquiler, o mediante transmisin en lnea o en otras formas. A la distribucin de copias en forma de venta en el mbito de la Unin Europea le ser de aplicacin lo dispuesto en el apartado 2 del artculo 19 de la presente Ley.

4. El derecho contemplado en el prrafo segundo del anterior apartado 1 se aplicar con independencia de la posibilidad de que dicha base de datos o su contenido est protegida por el derecho de autor o por otros derechos. La proteccin de las bases de datos por el derecho contemplado en el prrafo segundo del anterior apartado 1 se entender sin perjuicio de los derechos existentes sobre su contenido.

Artculo 134. Derechos y obligaciones del usuario legtimo.

1. El fabricante de una base de datos, sea cual fuere la forma en que haya sido puesta a disposicin del pblico, no podr impedir al usuario legtimo de dicha base extraer y/o reutilizar partes no sustanciales de su contenido, evaluadas de forma cualitativa o cuantitativa, con independencia del fin a que se destine.

En los supuestos en que el usuario legtimo est autorizado a extraer y/o reutilizar slo parte de la base de datos, lo dispuesto en el prrafo anterior se aplicar nicamente a dicha parte.

2. El usuario legtimo de una base de datos, sea cual fuere la forma en que haya sido puesta a disposicin del pblico, no podr efectuar los siguientes actos:

a) Los que sean contrarios a una explotacin normal de dicha base o lesionen injustificadamente los intereses legtimos del fabricante de la base.

b) Los que perjudiquen al titular de un derecho de autor o de uno cualquiera de los derechos reconocidos en los Ttulos I a VI del Libro II de la presente Ley que afecten a obras o prestaciones contenidas en dicha base.

3. Cualquier pacto en contrario a lo establecido en esta disposicin ser nulo de pleno derecho.

Artculo 135. Excepciones al derecho "sui generis".

1. El usuario legtimo de una base de datos, sea cual fuere la forma en que sta haya sido puesta a disposicin del pblico, podr, sin autorizacin del fabricante de la base, extraer y/o reutilizar una parte sustancial del contenido de la misma, en los siguientes casos:

a) Cuando se trate de una extraccin para fines privados del contenido de una base de datos no electrnica.

b) Cuando se trate de una extraccin con fines ilustrativos de enseanza o de investigacin cientfica en la medida justificada por el objetivo no comercial que se persiga y siempre que se indique la fuente.

c) Cuando se trate de una extraccin y/o reutilizacin para fines de seguridad pblica o a efectos de un procedimiento administrativo o judicial.

2. Las disposiciones del apartado anterior no podrn interpretarse de manera tal que permita su aplicacin de forma que cause un perjuicio injustificado a los intereses legtimos del titular del derecho o que vaya en detrimento de la explotacin normal del objeto protegido.

Artculo 136. Plazo de proteccin.

1. El derecho contemplado en el artculo 133 nacer en el mismo momento en que se d por finalizado el proceso de fabricacin de la base de datos, y expirar quince aos despus del 1 de enero del ao siguiente a la fecha en que haya terminado dicho proceso.

2. En los casos de bases de datos puestas a disposicin del pblico antes de la expiracin del perodo previsto en el apartado anterior, el plazo de proteccin expirar a los quince aos, contados desde el 1 de enero siguiente a la fecha en que la base de datos hubiese sido puesta a disposicin del pblico por primera vez.

3. Cualquier modificacin sustancial, evaluada de forma cuantitativa o cualitativa del contenido de una base de datos y, en particular, cualquier modificacin sustancial que resulte de la acumulacin de adiciones, supresiones o cambios sucesivos que conduzcan a considerar que se trata de una nueva inversin sustancial, evaluada desde un punto de vista cuantitativo o cualitativo, permitir atribuir a la base resultante de dicha inversin un plazo de proteccin propio.

Artculo 137. Salvaguardia de aplicacin de otras disposiciones.

Lo dispuesto en el presente Ttulo se entender sin perjuicio de cualesquiera otras disposiciones legales que afecten a la estructura o al contenido de una base de datos tales como las relativas al derecho de autor u otros derechos de propiedad intelectual, al derecho de propiedad industrial, derecho de la competencia, derecho contractual, secretos, proteccin de los datos de carcter personal, proteccin de los tesoros nacionales o sobre el acceso a los documentos pblicos.

4. Como consecuencia de lo establecido en el apartado anterior, los artculos 133 a 158, ambos inclusive, del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, irn numerados del 138 al 163 inclusive.

Asimismo, en los artculos que a continuacin se enumeran se introducen las siguientes modificaciones:

Artculo 20.4, f):

Donde dice: artculo 153, debe decir: artculo 158.

Artculo 25:

Nmero 10: donde dice: artculo 154, debe decir: artculo 159.

Nmero 20: donde dice: artculo 137, debe decir: artculo 142.

Nmero 23: donde dice: artculo 149, debe decir: artculo 154.

Artculo 103:

Donde dice: artculo 137.3.a, prrafo segundo, debe decir: artculo 142.3.a, prrafo segundo.

Donde dice: artculo 136.3, debe decir: artculo 141.3.

Donde dice: artculo 134.2, debe decir: artculo 139.2.

Artculo 138:

Donde dice: artculo 134, debe decir: artculo 139.

Donde dice: artculo 135, debe decir: artculo 140.

Donde dice: artculo 136, debe decir: artculo 141.

Artculo 143:

Donde dice: artculo 136, debe decir: artculo 141.

Donde dice: artculo 137, debe decir: artculo 142.

Artculo 159:

Nmero 1: donde dice: artculo 143, debe decir: artculo 148; donde dice: artculo 144, debe decir: artculo 149.

Nmero 3: donde dice: artculo 151, debe decir: artculo 156.

5. Se aade un nuevo artculo al Libro IV del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, con la siguiente numeracin, rtulo y contenido:

Artculo 164. Beneficiarios de la proteccin del derecho "sui generis".

1. El derecho contemplado en el artculo 133 se aplicar a las bases de datos cuyos fabricantes o derechohabientes sean nacionales de un Estado miembro o tengan su residencia habitual en el territorio de la Unin Europea.

2. El apartado 1 del presente artculo se aplicar tambin a las sociedades y empresas constituidas con arreglo a la legislacin de un Estado miembro y que tengan su sede oficial, administracin central o centro principal de actividades en la Unin Europea; no obstante, si la sociedad o empresa tiene en el mencionado territorio nicamente su domicilio social, sus operaciones debern estar vinculadas de forma efectiva y continua con la economa de un Estado miembro.

CAPTULO III
Otras disposiciones
Artculo sptimo.

Se aaden cuatro disposiciones transitorias al texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, con la siguiente numeracin, rtulo y contenido:

Disposicin transitoria decimoquinta. Aplicacin de la proteccin prevista en el Libro I, a las bases de datos finalizadas antes del 1 de enero de 1998.

La proteccin prevista en la presente Ley, en lo que concierne al derecho de autor, se aplicar tambin a las bases de datos finalizadas antes del 1 de enero de 1998, siempre que cumplan en la mencionada fecha los requisitos exigidos por esta Ley, respecto de la proteccin de bases de datos por el derecho de autor.

Disposicin transitoria decimosexta. Aplicacin de la proteccin prevista en el Libro II, en lo relativo al derecho "sui generis" a las bases de datos finalizadas dentro de los quince aos anteriores al 1 de enero de 1998.

1. La proteccin prevista en el artculo 133 de la presente Ley, en lo que concierne al derecho sui generis, se aplicar igualmente a las bases de datos cuya fabricacin se haya terminado durante los quince aos precedentes al 1 de enero de 1998 siempre que cumplan en dicha fecha los requisitos exigidos en el artculo 133 de la presente Ley.

2. El plazo de los quince aos de proteccin sobre las bases de datos a las que se refiere el apartado anterior se contar a partir del 1 de enero de 1998.

Disposicin transitoria decimosptima. Actos concluidos y derechos adquiridos antes del 1 de enero de 1998 en relacin con la proteccin de las bases de datos.

La proteccin prevista en las disposiciones transitorias decimoquinta y decimosexta se entender sin perjuicio de los actos concluidos y de los derechos adquiridos antes del 1 de enero de 1998.

Disposicin transitoria decimoctava. Aplicacin a las bases de datos finalizadas entre el 1 de enero y el 1 de abril de 1998 de la proteccin prevista en el Libro I y en el Libro II, respecto al derecho sui generis.

La proteccin prevista en la presente Ley en lo que concierne al derecho de autor, as como la establecida en el artculo 133 de la misma, respecto al derecho sui generis se aplicar asimismo a las bases de datos finalizadas durante el perodo comprendido entre el 1 de enero y el 1 de abril de 1998.

Disposicin derogatoria primera. Derogacin de la letra c) del apartado 3 del artculo 20 del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril.

Queda derogada la letra c) del apartado 3 del ar tculo 20 del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real Decreto Legislati vo 1/1996, de 12 de abril.

Disposicin derogatoria segunda. Alcance de la derogacin normativa.

Quedan derogadas todas las disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a lo establecido en la presente Ley.

Disposicin final nica. Entrada en vigor.

La presente Ley entrar en vigor el da 1 de abril de 1998.

Por tanto,

Mando a todos los espaoles, particulares y autoridades, que guarden y hagan guardar esta Ley.

Madrid, 6 de marzo de 1998.

JUAN CARLOS R.

El Presidente del Gobierno,

JOS MARA AZNAR LPEZ

Análisis

  • Rango: Ley
  • Fecha de disposición: 06/03/1998
  • Fecha de publicación: 07/03/1998
  • Entrada en vigor: 1 de abril de 1998.
Referencias anteriores
  • DEROGA el apartado 3.C) del art. 20 y modifica determinados preceptos de la Ley de Propiedad Intelectual, texto refundido aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril (Ref. BOE-A-1996-8930).
  • TRANSPONE la Directiva 96/9/CE, de 11 de marzo (Ref. DOUE-L-1996-80413).
  • CITA:
Materias
  • Bases de datos
  • Derechos de autor
  • Propiedad Intelectual

subir

Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid