Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al servicio de la Administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la Administración General del Estado, y en el apartado decimoquinto de la Orden HFP/688/2017, de 20 de julio, por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para el ingreso o el acceso en cuerpos o escalas de la Administración General del Estado, y de acuerdo con la Resolución de 23 de diciembre de 2024, de la Subsecretaría, por la que se convocan pruebas selectivas para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en el Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado, he resuelto:

Primero.

Finalizado el plazo de presentación de instancias, declarar aprobadas las listas provisionales de personas aspirantes excluidas y admitidas a las citadas pruebas selectivas.

La lista provisional de personas aspirantes admitidas se expondrá al público en el tablón de anuncios del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, con sede en la plaza de la Provincia, 1, 28012 Madrid, y en las páginas web https://www.exteriores.gob.es/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/TraductoresEinterpretes/Convocatoria-2024.aspx y www.administracion.gob.es.

Segundo.

Publicar la lista de personas aspirantes excluidas a que se refiere el apartado anterior y que figura como anexo I a esta resolución, con expresión de las causas de exclusión.

En todo caso, al objeto de evitar errores y de facilitar la subsanación de los que pudieran haberse producido, las personas aspirantes deberán comprobar no solo que no figuran en la lista de personas aspirantes excluidas, sino también que sus nombres constan correctamente en la relación de personas admitidas.

Quienes figuren en la lista de personas aspirantes excluidas, así como quienes no figuren ni en la lista de personas excluidas ni en la lista de personas admitidas, disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el «Boletín Oficial del Estado», para subsanar los defectos que hayan motivado su exclusión u omisión. Concluido ese plazo se hará pública la lista definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas. Dicha lista se expondrá en los mismos lugares que se indican en el apartado primero anterior.

Tercero.

Las personas aspirantes excluidas, así como las omitidas, podrán subsanar los defectos que hayan motivado su exclusión, u omisión, mediante la presentación de la documentación necesaria a través del servicio Inscripción en Pruebas Selectivas (IPS) del Punto de Acceso General (http://administracion.gob.es/PAG/ips).

Durante el periodo de subsanación no será posible modificar el perfil de la plaza a la que originalmente se hubiera optado.

Las personas aspirantes que, dentro del plazo señalado en el apartado anterior, no subsanen la exclusión o no presenten alegaciones para que se corrija la omisión, justificando su derecho a ser incluidas en la relación de personas admitidas, serán excluidas definitivamente de las pruebas selectivas.

Cuarto.

Convocar a las personas aspirantes admitidas a la realización del primer ejercicio, que, por acuerdo del Tribunal, tendrá lugar el sábado, 15 de marzo de 2025, a las 9.00 horas, en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de la Universidad Politécnica de Madrid, sita en la calle del Profesor Aranguren, número 3, 28040 Madrid.

Quinto.

Las personas aspirantes convocadas deberán acudir al lugar de celebración del examen provistos de su documento nacional de identidad, número de identificación de extranjeros o pasaporte, al menos, con treinta minutos de antelación a la hora de inicio del ejercicio indicada en el punto anterior.

Durante el acceso al lugar de celebración del examen y durante la realización de la prueba, deberán cumplirse en todo momento las instrucciones del personal responsable.

Sexto.

Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de su comunidad autónoma o del Tribunal Superior de Justicia de Madrid, a elección del recurrente, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 10.1.i) y 14.1.segunda de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, o potestativamente y con carácter previo, recurso administrativo de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que lo dictó.

Madrid, 18 de febrero de 2025.–El Subsecretario de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, Xavier Martí Martí.

ANEXO I

Relación provisional de personas aspirantes excluidas

Apellidos y nombre	NIF	Perfil	Causa de exclusión
ALLUE PEREZ, ISABEL MARIA.	**0676***	Perfil 4.	C2B
ALVAREZ FERNANDEZ, ELENA.	**6751***	Perfil 1.	C2B, C2C
AMESSA MARTÍN, VANESSA.	**6202***	Perfil 12.	B
ASTRAY RIVEIRO, JUAN LUIS.	**3236***	Perfil 11.	C2B, C2C
ATZEI, SONIA.	**1929***	Perfil 4.	C2B, C2C
BALSA GARCIA-BRAZALES, ALEJANDRA.	**7227***	Perfil 1.	C2B, C2C
BARBOLLA BAEZ, NOELIA.	**9670***	Perfil 13.	C2B, C2C
BENITO GARCIA, SERGIO.	**0084***	Perfil 1.	C2B
BLANCO VILLENA, ANTONIO JOSE.	**4618***	Perfil 1.	C2A, C2B, C2C
BONACHE GARCIA, MARIA.	**9614***	Perfil 4.	C2A, C2C
BOUKHARSA BOUKHARSA, ZAHRA.	**6520***	Perfil 9.	F
CARLÓN TAMAMES, RODRIGO.	**5003***	Perfil 1.	C2A, C2B, C2C
CATALAN ALTUNA, PABLO.	**7321***	Perfil 3.	C2B, C2C
CHAMPION, EVA ALINE.	**8781***	Perfil 11.	F
COCA RODRIGUEZ, GUILLERMO.	**7735***	Perfil 11.	F
COLLADO PERIANES, JEFFREY.	**9726***	Perfil 1.	C2A, C2B, C2C
CONEJERO ESPI, JOSE RAMON.	**4189***	Perfil 1.	C2B, C2C
CORDERO PEREZ, CELIA.	**3921***	Perfil 4.	C2B, C2C
DE CASTRO ESTREMERA, MARISOL.	**2748***	Perfil 1.	C2A, C2B, C2C
EL KHATTABI KADDUR, NOUR EDDIN.	**5245***	Perfil 9.	F
FLEMING VAUGHAN, JACK MARK.	**0992***	Perfil 8.	D
FRAGA DURÁN, MARÍA IRENE.	**7157***	Perfil 5.	C2A, C2C
GALLARDO GARCIA, ISABEL.	**2460***	Perfil 1.	C2B, C2C
GALLEGO CONESA, ALICIA.	**9589***	Perfil 1.	C2A, C2B, C2C
GAMBERO DE COZAR, AINHOA.	**2615***	Perfil 1.	C2C
GARCIA BLANCO, BIANCA.	**6255***	Perfil 1.	D
GARCIA MUÑOZ, MARTA.	**1232***	Perfil 5.	C2B, C2C
GARCÍA I FRANCO, MANEL.	**6250***	Perfil 5.	C2B, C2C
GAZLA HILTON, IALAH SOFÍA.	**7879***	Perfil 2.	C2B, C2C
GOMEZ MESEGUER, LUCIA.	**7512***	Perfil 1.	C2B
GONZALEZ GARCIA, JORGE.	**8534***	Perfil 12.	F
GRUGNI, FRANCESCO.	**8207***	Perfil 4.	C2B, C2C
GUTIERREZ TIRADO, JULIO.	**2141***	Perfil 1.	C2A, C2B, C2C
HADIBI, ZAHIR.	**1717***	Perfil 11.	A, C2B
HALI ES SALHI, NIHAL.	**2921***	Perfil 9.	F
HALUNGA, STEFANA CATERINE.	**6820***	Perfil 12.	C2B, C2C, F
IKHENAZENE GUEMAR, MAYA CHAHINEZ.	**5857***	Perfil 6.	C2A, C2B, C2C, D
JIMENEZ MARTINEZ, NATALIA.	**4132***	Perfil 11.	F
KHESSASSI, RANDA.	**0053***	Perfil 9.	A, D, F
KLUG BENSUSAN, KAI.	**5340***	Perfil 12.	C2B, C2C, F
KUZNETSOV KUZNETSOV, GEORGY.	**2739***	Perfil 3.	C2B, C2C
LEMA RODRIGUEZ, MARIA.	**6354***	Perfil 7.	D
LEURZEANU, ANDREEA NICOLETA.	**3241***	Perfil 10.	D, F
LOPEZ CONTRERAS, PABLO.	**0950***	Perfil 9.	F
LOZUPONE, FRANCESCO.	**3403***	Perfil 4.	C2B, D
MAIRELES GARZON, CRISTIAN.	**2235***	Perfil 12.	F
MALYSHENKO MALYSHENKO, ALEXANDRA.	**1368***	Perfil 12.	F
MARIN CONDE, MAGDALENA.	**9416***	Perfil 4.	C2B, C2C
MARTINEZ OTERO, SARA.	**7483***	Perfil 11.	C2A, C2B, C2C, F
MC KEOWN, CORMAC BARTHOLOMEW.	**3302***	Perfil 6.	C2B, C2C
MESTEK, KATIBA SOUMIA.	**4946***	Perfil 2.	C2B
MEZIANE ABDESSAMIE, SIHAM.	**1444***	Perfil 1.	C2B, C2C
MILLARD PRATT, CHRISTOPHER MICHAEL.	**1031***	Perfil 6.	D
MIRALLES MENA, BORJA.	**5738***	Perfil 11.	F
MOHAMED SALEC LAROSI, MOHAMED.	**1584***	Perfil 9.	C2B, C2C, D
MOLINA RODRIGUEZ, MARTA.	**7630***	Perfil 1.	C2B, C2C
MONTES PALACIO, CLAUDIA.	**5088***	Perfil 1.	D
MORENO GARCIA, MANUEL.	**3973***	Perfil 4.	C2B, C2C
MOSTAFA FAHMY SHADY, HASSAN.	**7686***	Perfil 2.	C2B, C2C
MOUDIAN HADDOUCH, YOUSSRA.	**4016***	Perfil 9.	C2A, C2B, C2C, F
MRABET ZERROUK, KAMAL.	**6911***	Perfil 2.	C2A, C2B, C2C
MUÑOZ GAMECHOGOICOECHEA, AINHOA.	**3226***	Perfil 4.	C2B
MURCIEGO LOZANO, MARIA ELENA.	**4293***	Perfil 1.	C2B, C2C
ORSONI, RACHELE.	**7125***	Perfil 4.	D
PEREZ GARCIA, CARMEN.	**4244***	Perfil 10.	F
PEREZ GARCIA, VANESA.	**3882***	Perfil 11.	F
PEREZ LAMRINI, FADMA.	**1301***	Perfil 9.	D
PEREZ LOPEZ, NURIA.	**6323***	Perfil 1.	C2B, C2C
RAMOS MARRERO, JAKE DREW.	**0826***	Perfil 1.	C2A, C2B, C2C
RAULET, JIMMY VALENTIN.	**7288***	Perfil 11.	D
RIVERS ARDURA, THOMAS.	**9045***	Perfil 12.	F
RKAINA LEBBADY, SALOUA.	**7721***	Perfil 9.	F
RUIZ MANRESA, MARIA ASUNCION.	**6293***	Perfil 2.	D, I
RUIZ ZAMBRANO, MARIA.	**9622***	Perfil 1.	C2B, C2C
SACRISTAN ROMERO, FRANCISCO.	**5045***	Perfil 5.	C2A, C2B, C2C
SALAMA HAJ-FARAJ, THANA.	**0984***	Perfil 9.	F
SANCHEZ PEREZ, NATALIA.	**2868***	Perfil 1.	D
SANCHEZ RODRIGUEZ, SARA.	**3962***	Perfil 11.	F
SANTA CRUZ, ANASTASIA.	**3489***	Perfil 3.	A, C2B, C2C, D
SANTOLINO MAURIN, CRISTIAN.	**7438***	Perfil 11.	B
STOUTI AHMIDOUCH, KAOUTAR.	**3971***	Perfil 9.	F
TAWFIK HANNA, MARIANE.	**2645***	Perfil 9.	C2B, C2C, F
TONOS LOYO, LILIAN ANETTE.	**4889***	Perfil 12.	C2B, C2C, F
VÁZQUEZ POVEDA, NURIA.	**9066***	Perfil 1.	C2B, C2C
VENEGAS GRAU, CARMEN.	**3501***	Perfil 1.	C2B, C2C
VILLANUEVA DIEZ, CLAUDIA.	**6330***	Perfil 1.	D
WILK, KATARZYNA.	**3444***	Perfil 12.	F
ZEENELDIN BARDAA, MOHAMED.	**0483***	Perfil 9.	F

Causas de exclusión:

A: La persona aspirante no posee la nacionalidad requerida.

B: La solicitud se presenta por una vía inadecuada.

C: No se abonan los derechos de examen o se abonan en una cuantía inferior a la debida.

C1: No se acredita la condición de familia numerosa.

C2A: No se acredita ser demandante de empleo desde, al menos, un mes antes de la fecha de la convocatoria.

C2B: No se acredita la percepción de rentas mensuales inferiores al salario mínimo interprofesional.

C2C: No se acredita no haber rechazado ofertas de formación o empleo.

C3: No se acredita un grado de discapacidad igual o superior al 33 por ciento.

D: No se acredita titulación suficiente.

E: La solicitud se presenta fuera de plazo.

F: No se elige una segunda lengua válida.

G: La persona aspirante ya pertenece al Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado.

H: No se acredita un grado de discapacidad suficiente para presentarse por el turno de discapacidad.

I: La persona aspirante supera la edad máxima de jubilación forzosa.