Está Vd. en

Documento DOUE-L-1983-80131

Reglamento (CEE) nº 899/83 del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por el que se modifica el Anexo I del Reglamento (CEE) nº 288/82 en lo que se refiere a la descripción de los productos parcialmente sujetos a restricciones cuantitativas nacionales.

Publicado en:
«DOCE» núm. 103, de 21 de abril de 1983, páginas 1 a 31 (31 págs.)
Departamento:
Comunidades Europeas
Referencia:
DOUE-L-1983-80131

TEXTO ORIGINAL

REGLAMENTO ( CEE ) N º 899/83 DEL CONSEJO

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , y en particular , su artículo 113 ,

Vista la regulación sobre organización común de mercados agrícolas , así como la regulación adoptada en virtud del artículo 235 del Tratado , aplicable a las mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas , y especialmente aquellas disposiciones de estas regulaciones que permiten la inaplicación excepcional del principio general de sustitución de toda restricción cuantitativa o medida de efecto equivalente únicamente por las medidas previstas en estas regulaciones ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que la política comercial común debe fundarse sobre principios uniformes ; que el régimen común aplicable a las importaciones establecido por el Reglamento ( CEE ) n º 288/82 (1) constituye un elemento importante de esa política ;

Considerando que la liberalización de las importaciones , es decir , la ausencia de cualquier restricción cuantitativa , salvo las excepciones o los

supuestos de inaplicación previstos por la regulación comunitaria , constituye el punto de partida de las normas comunes en esta materia ;

Considerando que en la lista que figura en el Anexo I del Reglamento ( CEE ) n º 288/82 ; se indican las restricciones cuantitativas existentes en los diferentes Estados miembros ;

Considerando que es deseable que se llegue a una mayor transparencia en los regímenes de importación precisando más claramente la descripción de los productos parcialmente sujetos a restricciones cuantitativas nacionales ; que es conveniente modificar en este sentido dicho Anexo y , con tal motivo , adoptar una versión revisada del mismo ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda así modificado el Anexo I del Reglamento ( CEE ) n º 288/82 :

1 . al principio del Anexo , en la parte explicativa denominada « ámbito de aplicación material de la restricción » , se sustituirá la segunda línea por el texto siguiente :

« - parcialmente sujeto a restricción . Para la designación exacta de la restricción , véase la lista que aparece al final del Anexo , relativa a la descripción de productos » ;

2 . el Anexo en su totalidad será sustituido por el Anexo adjunto al presente Reglamento .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 28 de marzo de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

J. ERTL

(1) DO n º L 35 de 9 . 2 . 1982 , p. 1 .

ANEXO I

LISTA DE PRODUCTOS SUJETOS A RESTRICCION CUANTITATIVA NACIONAL AL DESPACHARSE A LIBRE PRACTICA

Significado de los signos , letras o cifras

Ambito de aplicación material de la restricción :

+ = totalmente sujeto a restricción ;

- = parcialmente sujeto a restricción . Para la designación exacta de la restricción , referirse a la lista que aparece al final del Anexo con la descripción de los productos .

Ambito de aplicación geográfica :

Cuando no se indique lo contrario , la restricción se aplicará a todos los países mencionados en el Reglamento .

Cuando la restricción se aplique a una zona geográfica o a uno o varios países , se incluye una nota al margen indicando el país o los países o bien la zona o las zonas a los que se aplica tal restricción . Esas zonas geográficas se enumeran al final del Anexo sobre la base de las disposiciones existentes en los Estados miembros .

En cualquier caso , estas restricciones se aplicarán sin perjuicio :

- de las normas especiales previstas en los acuerdos celebrados entre la Comunidad y determinados terceros países ;

- de los regímenes comunes específicos mencionados en el primer guión del apartado 1 ) del artículo 1 del presente Reglamento .

La presente lista solo recapitula las restricciones nacionales . En la actualidad , no hay restricciones comunitarias que entren en el ámbito de aplicación del presente Reglamento ; en el caso de que se adoptaran tales medidas con arreglo a lo dispuesto en el Título V , serían objeto de una publicación ad hoc .

Número del arancel aduanero común Nimexe 1982 BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones

04.04 E I b ) 3 , ex 4 , ex 5 04.04-67 , ex 68 , 88 , ex 91 - (5) (1) Restricciones cuantitativas solamente respecto de la Zona II .

04.06 04.06-00 + (1)

07.01 A , D I , ex F II , L , M 07.01-11 - 19 , 31 , 33 , 36 , 45 , 47 , 73 - 77 - - - - - -

07.04 ex B 07.04-50 -

07.05 B ex I , II 07.05-61 - 70 - (5)

08.01 ex B 08.01-31 + + (6) + - (2) (3) (4)

08.01 ex B , C 08.01-35 , 50 + + - (2) (3) (4)

08.04 A I 08.04-11 - 23 + - +

08.05 ex G 08.05-91 , 93 + (5)

08.07 A 08.07-10 - +

08.09 08.09-11 +

08.09-19 - +

09.01 A I , II 09.01-11 - 17 - (7) - (7) - (7) - (7) - (7) - (7) - (7) - (7)

ex 11.05 11.05-ex 00 -

12.01 ex B 12.01-31 - 46 , 54 , 64 - 68 , ex 99 +

12.08 A 12.08-01 + +

13.03 A VII 13.03-17 + (1)

ex 15.07 15.07-05 - 13 , 61 - 79 , ex 82 , 85 - 94 , ex 98 +

15.10 D 15.10-70 + (1)

16.04 D , E 16.04-71 , 75 - + (4)

17.04 A 17.04-01 +

20.02 ex H 20.02-ex 98 - (8)

(2) Restricciones cuantitativas respecto de Chipre , Egipto , Israel , Malta , Marruecos , España , Túnez , Turquía .

(3) Restricciones cuantitativas respecto de la Zona A 3 .

(4) Restricciones cuantitativas respecto del Japón .

(5) Artículo 115 del Acta de adhesión .

(6) Restricciones respecto de los países de la zona del dólar con excepción de Liberia .

(7) Restricciones cuantitativas únicamente para las importaciones originarias de los países no miembros del Convenio Internacional del Café , siempre que se apliquen contingentes ( Reglamento ( CEE ) n º 2436/79 , DO n º L 282 de 12 . 11 . 1979 , p. 1 ) .

(8) Solamente para los preparados que contengan patatas .

Número del arancel aduanero común Nimexe 1982 BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones

20.07 ex A III 20.07 , ex 08 , ex 11 , 16 , ex 17 - - (1) (2) (3) (1) Restricciones cuantitativas respecto de Argelia , Chipre , Egipto , Israel , Malta , Marruecos , España , Túnez , Turquía , AELC .

20.07 ex B II 20.07-44 , 46 , 50 , 66 , 67 , 72 , 73 , 76 - 83 , 94 - 96 - (1) (2) (3)

21.02 A 21.02-11 - 19 - (5) - (5) - (5) - (5) - (5) - (5) - (5) - (5)

21.02 C I 21.02-40 +

22.08 22.08-10 , 30 + +

22.09 A 22.09-10 - +

22.09 C ex I 22.09-52 , 53 -

22.09 C IV 22.09-71 - 79 + (4)

22.09 C ex V 22.09-81 - 85 , 91 - 95 - (4)

22.10 B 22.10-51 , 55 +

27.07 B ex 1 27.07-25 , 29 +

27.09 27.09-00 +

ex 27.10 27.10-11 - 79 -

ex 27.11 27.11-03 - 99 -

27.12 B 27.12-90 +

27.13 B 27.13-81 - 90 +

27.17 27.17-00 +

29.34 B 29.34-10 + (2) (3)

(2) Restricciones cuantitativas respecto de la Zona A 3 .

(3) Restricciones cuantitativas respecto del Japón .

(4) Restricciones cuantitativas solamente respecto de la Zona II .

(5) Restricciones cuantitativas únicamente para las importaciones originarias de los países no miembros del Convenio Internacional del Café , siempre que se apliquen contingentes ( Reglamento ( CEE ) n º 2436/79 , DO n º L 282 de 12 . 11 . 1979 , p. 1 ) .

Número del arancel aduanero común Nimexe 1982 BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones

31.02 A , B 31.02-10 - 15 + (6) (1) Restricciones cuantitativas respecto de la Zona A 3 .

31.02 C 31.02-20 - 90 + (7) + (6)

31.03 31.03-15 - 30 + (6)

31.05 A I , II , IV 31.05-04 - 19 , 41 - 48 + (6)

32.05 32.05-10 - 50 + (3)

33.01 A I 33.01-12 - 19 + (4)

34.03 A 34.03-11 - 19

37.02 37.02-01 - 99 + (2)

38.14 A 38.14-10 + (1) (2)

38.14 B I a ) 38.14-31 +

40.11 B I 40.11-20 + (2)

40.11 B II 40.11-21 , 23 + (2) + (5)

40.11-25 - 29 + (2)

40.11-40 - + (2)

40.11-45 - 53 + (2) + (5)

40.11-55 , 57 + + (2)

40.11-63 - + (2)

40.11-80 + (2) -

40.12 40.12-10 - 80 + (2)

(2) Restricciones cuantitativas respecto del Japón .

(3) Restricciones cuantitativas solamente respecto de la zona II .

(4) Restricciones cuantitativas respecto de los países de América Latina , Estados Unidos , Canadá , Corea del Sur , Líbano , Liberia , Filipinas , Siria .

(5) Liberalizado respecto de Argelia , Estados Unidos , Canadá , Chipre , Egipto , España , Israel , Líbano , Malta , Marruecos , Túnez , Turquía , AELC .

(6) Artículo 115 del Acta de adhesión .

(7) Restricciones cuantitativas con excepción de Turquía y Yugoslavia .

Número del arancel aduanero común Nimexe 1982 BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones

45.02 45.02-00 + (1) (2) (1) Restricciones cuantitativas respecto del Japón .

48.01 A 48.01-01 +

49.02 49.02-00 +

50.01 50.01-00 + (1) (2)

50.02 50.02-0 + (1) (2)

50.04 50.04-10 , 90 + (1) (2)

50.05 A 50.05-10 , 90 , 99 + (1) (2)

50.07 A , B 50.07-10 , 90 + (1) (2)

50.09 A 50.09-01 - 68 + + (1)

51.04 A I , II 51.04-03 , 05 ( ) ( ) + ( ) + ( ) ( )

51.04 A III a ) 51.04-06 ( ) ( ) + ( ) + ( ) ( )

51.04 A III b ) , IV , B 51.04-08 - 98 ( ) ( ) + ( ) + ( ) ( )

51.04 ex A , ex B 51.04-10 , 11 - 48 , 55 - 66 , 74 - 98 ( )

53.07 53.07-02 - 89 ( ) + ( ) ( )

53.10 53.10-11 , 15 ( )

53.11 53.11-01 - 97 ( ) ( ) + ( ) + ( ) ( )

55.07 55.07-10 , 90 + ( )

(2) Restricciones cuantitativas respecto de la zona A 3 .

( ) Restricciones nacionales anteriores , sustituidas por regímenes comunes específicos .

Número del arancel aduanero común Nimexe 1982 BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones

55.08 55.08-10 ( ) ( ) + ( ) + ( ) ( ) (1) Restricciones cuantitativas respecto de India y Bangladesh .

55.08-30 - 80 ( ) ( ) + ( ) + ( ) ( )

55.09 55.09-03 - 99 ( ) ( ) ( ) + ( ) + ( ) + ( ) ( )

56.05 A 56.05-03 - 09 , 13 , 19 - 47 ( )

56.05-11 ( ) ( )

56.05-15 ( )

56.05 B 56.05-51 - 59 ( ) ( )

56.07 A I , II 56.07-01 - 12 ( ) ( ) ( ) + ( ) ( ) + ( ) ( )

56.07 ex A II 56.07-15 ( ) ( ) ( ) + ( ) + ( ) ( )

56.07 ex A II , B 56.07-19 - 87 ( ) ( ) ( ) + ( ) ( ) + ( ) ( )

57.10 A 57.10-21 - 50 + -

57.10 ex A 57.10-21 , 31 + (1)

57.10 B ( ) 57.10-62 - 70 + +

58.01 58.01-01-80 + ( )

58.02 58.02-02 - 88 + ( ) (2) + ( ) (2) ( )

58.04 58.04-05 + ( ) ( )

58.04-07 - 45 ( ) + ( ) ( )

58.04-61 - 69 ( ) + + ( )

58.04-63 , 67 ( ) ( )

58.04-71 - 78 ( ) + ( ) ( )

58.04-80 + ( )

58.05 58.05-01 - 90 ( ) + ( )

58.06 58.06-10 , 90 ( ) + ( )

58.07 58.07-31 - 80 ( )

58.09 B 58.09-21 - 99 ( )

59.13 59.13-01 - 13 ( ) ( )

59.13-15 , 35 ( ) ( ) + ( )

59.13-19 , 32 , 34 , 39 ( ) ( ) + ( )

60.01 60.01-01 - 98

(2) Exceptuando tapices de coco originarios de India .

( ) Restricciones nacionales anteriores , sustituídas por regímenes comunes específicos .

( ) Restricciones nacionales anteriores , sustituídas por el régimen derivado de los acuerdos comunitarios sobre los productos del yute .

Número del arancel aduanero común Nimexe 1982 BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones

60.02 A , B I , II 60.02-40 - 60 + + ( ) ( ) Restricciones nacionales anteriores , sustituídas por regímenes comunes específicos .

60.02 B III 60.02-70 ( ) + ( )

60.02 B IV 60.02-80 + ( )

60.03 60.03-11 - 90 ( ) + ( )

60.04 60.04-02 - 90 ( ) + ( )

60.04 A I a ) , A II a ) 60.04-02 , 06 + ( ) ( )

60.04 A II b ) , c ) 60.04-03 , 04 ( ) ( )

60.04 A II b ) , c ) , d ) 60.04-07 - 09 ( ) ( )

60.04 A III a ) , c ) , d ) , e ) 60.04-10 , 12 , 14 , 16 +

60.04 A III b ) 60.04-11 + ( ) +

60.04 B I a ) , B II a ) 60.04-19 , 23 + ( ) ( )

60.04 B I b ) , c ) , B II b ) , c ) , d ) 60.04-20 , 22 , 24 - 29 ( ) ( )

60.04 B III , IV a ) 60.04-31 - 38 +

60.04 B IV b ) 1 aa ) 60.04-41 ( )

60.04 B IV b ) 1 cc ) 60.04-48 +

60.04 B IV b ) 1 dd ) , ee ) 60.04-50 , 58 ( )

60.04 B IV b ) 2 cc ) 60.04-54 , 90 +

60.04 B IV b ) 2 dd ) , B IV c ) 60.04-56 , 60 +

60.04 B IV d ) 1 aa ) , dd ) , 2 dd ) 60.04-71 , 79 , 89 + ( ) ( )

60.04 B IV d ) 1 bb ) , cc ) , d ) 2 aa ) , bb ) , cc ) 60.04-73 , 75 , 81 , 83 , 85 + ( )

60.05 60.05-01 - 99 ( ) + ( ) + ( )

60.05 A I , ex A II 60.05-01 , 22 , 61 ( ) ( ) ( )

60.05 ex A II 60.05-04 , 11 , 13 , 25 ( ) + ( )

60.05 ex A II 60.05-15 , 33 ( ) ( ) + ( )

60.05 ex A II 60.05-06 , 93 ( ) + ( )

60.05 ex A II B 60.05-07 , 08 , 09 + ( )

60.05-94 - 99

60.05-16 , 17 , 21 , 26 , 36 , 38

Número del arancel aduanero común Nimexe 1982 BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones

60.05 ( cont. ) 60.05-43 , 46 + ( ) (1) Salvo prendas para la práctica del judo .

60.05 ex A II 60.05-19 , 45 , 68 , 71 , 76 , 81 , 88 ( ) + ( )

60.05 ex A II 60.05-37 , 44

60.05 ex A II 60.05-23 , 24 , 64 ( ) ( )

60.05 ex A II 60.05-31 , 39 , 51 ( )

60.05-33 - 35 , 40 - 42 , 52 , 58 , 62

60.05-22 , 23 , 31 - 34 , 39 - 41 , 45 , 46 , 51 , 52 , 61 , 62 , 71 , 72 ( )

61.01 61.01-01 - 98 ( ) + ( )

61.01-01 , 09 , 23 , 81 - ( )

61.01-01 , 31 , 37 , 46 , 47 , 57 , 66 , 76 + ( )

61.01-09 , 13 , 17 - 23 , 25 , 96 + ( ) +

61.01-15 , 24 , 26 , 38 , 48 , 58 , 68 , 78 - 95 , 98 + ( ) +

61.01-29 , 32 - 36 , 41 - 44 , 51 , 54 , 62 , 64 , 72 , 74 + ( )

61.01-ex 92 - ex 98 + ( ) (1)

61.01-13 , 17 , 23 , 31 , 37 , 46 , 47 , 57 , 66 , 76 , 81 , 96 ( )

61.01-15 , 19 , 22 , 24 , 26 , 38 , 48 , 58 , 68 , 78 , 89 - 95 , 98

61.02 61.02-01 - 94 ( ) + ( )

61.02-01 , 03 , 12 - 18 , 33 , 39 , 40 , 44 ( ) + ( ) +

61.02-05 , 07 , 23 , 54 , 92 ( ) + ( ) +

61.02-05 , 07 , 18 , 85 - ( )

61.02-22 , 24 , 52 , 53 , 85 , 91 ( ) + ( ) +

61.02-48 , 90 + ( ) +

61.02-25 , 28 ( ) + ( ) ( )

61.02-26 ( ) + ( ) + ( ) ( )

61.02-62 , 72 , 82 + ( )

61.02-31 , 35 , 42 , 47 , 76 ( ) + ( ) +

61.02-32 , 34 , 36 , 37 , 41 , 43 , 45 , 55 , 64 , 74 ( ) + ( )

61.02-03 , 14 , 16 , 22 , 24 , 52 , 58 , 68 , 78 , 90 , 91 ( )

( ) Restricciones nacionales anteriores , sustituídas por regímenes comunes específicos .

Número del arancel aduanero común Nimexe 1982 BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones

61.02 ( cont. ) 61.02-87 , 94 + (1) Salvo prendas de tipo quimono para mujeres .

61.02-62 , 72 , 82 , 84 ( ) + ( )

61.02-58 , 68 , 78 ( ) + ( )

61.02-57 , 66 + ( )

61.02-ex 90 , ex 91 , ex 92 , ex 94 + ( ) (1)

61.02-12 - 18 , 25 - 33 , 35 - 40 , 42 - 44 , 48 - 54 , 57 - 62 , 66 - 72 , 78 , 82 , 85 , 90 - 92 ( )

61.03 A I , A III 61.03-11 , 19 ( ) ( ) + ( ) + ( )

61.03 A II 61.03-15 ( ) ( ) ( ) + ( ) + ( ) + ( )

61.03 B I , B III 61.03-51 , 59 ( ) ( ) + ( ) + ( ) +

61.03 B II 61.03-55 ( ) ( ) ( ) + ( ) + ( ) + ( ) +

61.03 C I , C III 61.03-81 , 89 ( ) + ( ) + ( ) +

61.03 C II 61.03-85 ( ) ( ) + ( ) + ( ) + ( ) +

61.04 A I 61.04-01 ( ) + ( ) + ( ) +

61.04 A II 61.04-09 ( ) ( ) + ( ) +

61.04 B I b ) 61.04-13 ( ) ( ) + ( ) + ( )

61.04 B I a ) , c ) 61.04-11 , 18 ( ) + ( )

61.04 B II b ) 61.04-93 ( ) ( ) + ( )

61.04 ex B II 61.04-91 , 98 ( ) + ( ) + ( ) +

61.05 A 61.05-20 ( ) ( ) + ( ) + ( ) + ( ) ( )

61.05 B I 61.05-30 ( ) ( ) + ( ) + ( ) + ( ) ( )

61.05 B II 61.05-91 + ( ) +

61.05 B III 61.05-99 ( ) ( ) + ( ) ( )

61.06 61.06-10 - 90 + ( )

61.06 B 61.06-30 ( )

61.06 C 61.06-40 ( )

61.06 E 61.06-60 +

( ) Restricciones nacionales anteriores , sustituídas por regímenes comunes específicos .

Número del arancel aduanero común Nimexe 1982 BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones

61.07 61.07-10 - 90 + ( ) (1) Restricciones cuantitativas respecto de Hong-Kong , Japón , Macao , Malasia , Pakistán , Taiwán y Yugoslavia ( únicamente productos de yute , lino o sisal ) .

61.09 61.09-20 - 80 + ( )

61.10 61.10-00 + ( )

61.11 61.11-00 + ( )

62.01 62.01-10 - 99 + ( )

62.02 62.02-01 - 89 ( ) + ( )

62.02 A , B I b ) , B II b ) 62.02-01 , 15 ( )

62.02-61 ( ) +

62.02 A II 62.02-09 + ( )

62.02 B II c ) , B III b ) , c ) , B IV b ) 62.02-65 , 75 , 77 , 87 ( )

62.02 B I a ) 62.02-12 , 13 ( ) ( ) + ( ) +

62.02 B III a ) 1 62.02-40 - 59 , 71 ( ) + ( ) +

62.02 B III a ) 2 62.02-72 , 74 ( ) ( ) + ( )

62.02 B IV a ) 62.02-83 , 85 + ( ) + ( ) +

62.02 B I c ) 62.02-19 ( ) +

62.02 B IV c ) 62.02-89 ( ) +

62.03 A ( ) II 62.03-13 - 17 + - + (1)

62.03 A I , B I a ) 62.03-11 , 91 + + (1)

62.03 B I b ) , B II a ) , b ) 2 , c ) 62.03-93 , 95 , 97 , 98 + ( )

62.03 B II b ) 1 62.03-96 + ( ) + (2)

62.05 A , E 62.05-01 , 93 - 99 ( ) - ( ) +

62.05 B 62.05-10 ( )

62.05 C 62.05-20 ( ) ( ) - +

62.05 D 62.05-30 ( )

(2) Restricciones cuantitativas respecto de Portugal , Corea del Sur y Taiwán .

( ) Restricciones nacionales anteriores , sustituídas por regímenes comunes específicos .

( ) Restricciones nacionales anteriores sustituídas por el régimen derivado de los acuerdos comunitarios sobre los productos del yute .

Número del arancel aduanero común Nimexe 1982 BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones

64.01 64.01-11 - 31 + (1) + (2) + (2) (1) Restricciones cuantitativas respecto del Japón .

64.01-39 - (1) + (2) + (2)

64.01-41 - 99 + (2) + (2)

64.02 B 64.02-60 - 69 + (2) + (2) + (1) + (2)

64.02-61 , 69 - (1) + (2)

64.02-99 + (2)

66.01 66.01-10 , 20 , 50 , 80 + (3) (4) + (1)

66.03 A , B , C 66.03-10 , 20 , 50 , 80 + (1)

69.07 A 69.07-20 - (1) + (2) - (3) + (1)

69.07 B I 69.07-30 , 40 + (2) + (1)

69.07 B II 69.07-50 - 80 + (1) + (2) - (3) + (1)

69.08 A 69.08-20 - (1) - (3) + (1)

69.08 B I 69.08-30 , 40 + (1)

69.08 B II 69.08-50 - 99 + (1) + (3) + (1)

69.11 69.11-10 , 90 + (1) - (1) + (3) + (5) + (1)

62.12 A , B 69.12-10 , 20 + (1)

62.12 C I , C II 69.12-31 , 39 + (1) - (1) + (3) + (1)

62.12 D 69.12-90 + (1) + (3) + (1)

73.02 A II , C , D , E 73.02-19 , 30 - 55 + (3)

73.02 ex G 73.02-83 + (3)

(2) Restricciones cuantitativas solamente respecto de Taiwán .

(3) Restricciones cuantitativas solamente de la zona II .

(4) Restricciones cuantitativas respecto de Hong-Kong .

(5) Restricciones cuantitativas respecto de los países de Asia .

Número del arancel aduanero común Nimexe 1982 BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones

73.15 A I a ) , II 73.61-10 , 90 + (2) (1) Restricciones cuantitativas solamente respecto de la zona II .

73.15 A V a ) , c ) , d ) 1 bb ) , d ) 2 73.63-10 , 50 , 74 , 79 + (2)

73.15 A VI b ) , c ) 1 bb ) , c ) 2 , d ) 73.64-50 , 75 , 79 , 90 + (2)

73.15 A VII b ) 1 , d ) 2 73.65-53 , 83 + (2)

73.15 A VIII 73.66-40 - 89 + (2)

73.15 B I a ) , B II 73.71-13 - 19 , 93 - 99 + (2)

73.15 B V a ) , c ) 73.73-13 - 19 , 43 - 59 + (2)

73.15 B V d ) 1 bb ) , d ) 2 73.73-74 - 89 + (2)

73.15 B VI d ) , c ) 1 bb ) , c ) 2 , d ) 73.74-51 - 59 , 74 - 90 + (2)

73.15 B VII b ) 2 aa ) , b ) 4 bb ) 73.75-53 - 59 , 93 , 99 + (2)

73.15 B VIII 73.76-13 - 19 + (2)

73.18 ex C 73.18-ex 41 , ex 82 , ex 99 - (4)

73.32 B ex II 73.32-61 - 99 - (2)

ex 73.37 73.37-ex 11 - ex 90 - (4)

82.09 ex A 82.09-11 , 19 - (2) + (2) (3) + (1) + (2)

82.09-50 + (1)

82.14 A 82.14-10 - (2) + (2) (3) + (2)

82.14 B 82.14-91 + (2) (3) + (2)

82.14-99 + (2) (3) + (2)

ex 84.01 84.01-ex 11 , ex 80 - (4)

84.06 A , B , C , D 84.06-03 - 99 + (2)

84.06 C ex I , ex II 84.06-ex 20 - ex 24 - (4)

84.06 D ex II 84.06-ex 52 , 53 , ex 54 , ex 63 , 64 , ex 66 , ex 78 , ex 83 , ex 99 - (4)

84.10 ex A , ex B , C 84.10-ex 13 , ex 16 , 32 - 98 + (4)

(2) Restricciones cuantitativas respecto del Japón .

(3) Restricciones cuantitativas respecto de Taiwán y Corea del Sur .

(4) Artículo 115 del Acta de adhesión .

Número del arancel aduanero común Nimexe 1982 BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones

84.14 ex B 84.14-ex 99 - (2) (1) Restricciones cuantitativas respecto del Japón .

84.15 C ex I , ex II 84.15-ex 11 , ex 16 - ex 19 , ex 21 , ex 41 , ex 46 , ex 51 , ex 59 , ex 61 , ex 68 , ex 92 , ex 98 - (2)

ex 84.20 84.20-09 , 40 , ex 71 , 73 - 81 , ex 83 , 85 , 89 , ex 90 - (2)

84.41 A I , II , ex III , B 84.41-12 - 15 , 30 + (1)

ex 84.46 84.46-ex 99 - (2)

ex 84.47 84.47-ex 10 - (2)

84.62 84.62-11 - 33 + (1)

85.01 85.01-01 - 95

85.01 B ex I , B ex II , ex C 85.01-ex 31 , 33 - 36 , ex 38 , 59 - 63 , 65 , 66 , 79 , 84 , 88 , ex 89 , ex 90 , 93 , 95 -

85.03 85.03-11 - 90 + (5) + (1)

85.15 ex A 85.15-04 , 09 , 11 , 16 - 29

85.15 A ex III 85.15-11 , 12 , 16 - 27 - (3) (4)

85.15-20 - 27 +

85.15 ex C 85.15-ex 50 , ex 82 , 84 , 86 , ex 88 , 91 , ex 99 - (1)

85.15 C ex II 85.15-40 , 50 + (3)

85.15-99 -

85.15-ex 41 , ex 49 , ex 50 -

85.21 A , C 85.21-01 - 28 , 45 + (1)

85.21 D , E 85.21-47 - 99 - + (1)

(2) Artículo 115 del Acta de adhesión .

(3) Restricciones cuantitativas solamente respecto de la zona II .

(4) Restricciones cuantitativas respecto de Hong-Kong .

(5) Restricciones cuantitativas respecto a los países de Asia .

Número del arancel aduanero común Nimexe 1982 BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones

85.23 85.23-01 - 99 + (3) + (1) (1) Restricciones cuantitativas respecto del Japón .

85.23 ex B 85.23 ex 12 - (4)

85.24 ex C 85.24-93 , 95 - (1)

85.25 ex A 85.25-21 , 25 + (1) + (2)

85.25 ex A , B 85.25-27 , 35 + (2)

85.25 C 85.25-50 , 90 - (2)

87.01 87.01-12 - 97 + (5)

87.02 87.02-03 , 05 , ex 12 , ex 14 , ex 21 , ex 23 , ex 25 , ex 27 - (4)

87.02-03 - 91 + (1) + (5)

87.03 87.03-10 - 80 + (5)

87.04 87.04-01 - 99 + (1) + (5)

87.05 87.05-11 - 99 + (1) + (5)

87.05 ex A , ex B 87.05 ex 11 , 19 , ex 91 , ex 99 - (4)

87.06 A , B 87.06-11 - 99 + (1) + (5)

87.08 87.08-10 , 30 +

87.09 ex A II 86.09-10 - 59 - (1)

87.12 A 87.12-11 - 19 + (1)

88.02 A , ex B 88.02-01 - 09 , 39 , 49 +

89.01 A , B I 89.01-10 - 76 +

89.02 A 89.02-10 +

90.12 90.12-10 - 70 + (2) (6)

90.28 A , B 90.28-01 - 99 - (2)

(2) Restricciones cuantitativas solamente respecto de la zona II .

(3) Restricciones cuantitativas respecto de Taiwán .

(4) Artículo 115 del Acta de adhesión .

(5) Protocolo n º 7 del Acta de adhesión .

(6) Restricciones cuantitativas respecto de Hong-Kong .

Número del arancel aduanero común Nimexe 1982 BNL D DK F GB GR I IRL Observaciones

91.01 91.01-11 - 65 + (1) Restricciones cuantitativas respecto del Japón .

91.02 91.02-11 - 99 +

91.03 91.03-10 - 99 +

91.07 91.07-11 - 98 +

91.09 91.09-20 - 80 +

91.11 91.11-10 - 99 +

97.03 A , B 97.03-05 - 90 - (3) (4) + + (1)

98.03 ex B , ex C 98.03-ex 31 - ex 51 , ex 71 , ex 75 - (2)

(2) Artículo 115 del Acta de adhesión .

(3) Restricciones cuantitativas solamente respecto a la zona II .

(4) Restricciones cuantitativas respecto de Hong-Kong .

Código Nimexe 1982 Estado miembro Designación de los productos parcialmente

sujetos a restricciones cuantitativas nacionales

04.04-67 GR Quesos , excepto rallados o en polvo , con un contenido en peso de materias grasas superior al 47 % e inferior o igual al 72 % : Kashkaval ( Kasseri )

04.04 ex 68 GR Quesos de oveja o de búfala , en recipientes que contengan salmuera o en odres de piel de oveja o de cabra : feta

04.04-88 GR Feta

04.04-ex 91 GR Los demás : Céfalotiri

07.01-11 D , IRL Patatas para siembra

07.01-13 BNL , DK , D , GR , F , IRL Patatas tempranas , del 1 de enero al 15 de mayo ( DK , del 1 de enero al 31 de marzo )

07.01-15 BNL , D , GR , F , IRL Patatas tempranas , del 16 de mayo al 30 de junio

07.01-17 BNL , DK , D , GR , F , IRL Las demás patatas que se destinen a la fabricación de fécula ( DK , del 1 de julio al 31 de diciembre )

07.01-19 BNL , DK , D , GR , F , IRL Las demás ( DK , del 1 de julio al 31 de diciembre )

07.01-31 BNL , GR , F , IRL Lechugas acogolladas o arrepoladas , del 1 de abril al 30 de noviembre

07.01-33 BNL , GR , F , IRL Lechugas acogolladas o arrepolladas , del 1 de diciembre al 31 de marzo

07.01-36 BNL , GR , F , IRL Las demás , excepto la escarola witloof

07.01-45 BNL , GR , F , IRL Judías verdes , del 1 de octubre al 30 de junio

07.01-47 BNL , GR , F , IRL Las demás , distintas de las judías verdes para desvainar o en grano

07.01-73 BNL , GR , F , IRL Alcachofas

07.01-75 BNL , GR , F , IRL Tomates , del 1 de noviembre al 14 de mayo

07.01-77 BNL , DK , GR , F , IRL Tomates , del 15 de mayo al 31 de octubre ( DK , del 1 de junio al 31 de octubre )

07.04-50 F Patatas , desecadas , deshidratadas o evaporadas , incluso cortadas en trozos o rodajas o bien trituradas o pulverizadas , sin ninguna otra preparación

07.05-ex 61 GR Garbanzos

07.05-65 GR Judías verdes

07.05-70 GR Lentejas

08.01-31 I Plátanos frescos

08.01-35 I Plátanos secos

08.04-11 F Uvas de mesa de la variedad Empereur , del 1 de diciembre al 31 de enero

08.04-19 F Uvas de mesa , las demás

08.04-23 F Uvas de mesa , del 15 de julio al 31 de octubre

08.07-10 F Albaricoques

08.09-19 F Las demás frutas frescas , distintas de las sandías

09.01-11 todos los Estados miembros Café sin tostar , sin descafeinar

09.01-13 todos los Estados miembros Café sin tostar , descafeinado

09.01-15 todos los Estados miembros Café tostado , sin descafeinar

09.01-17 todos los Estados miembros Café tostado , descafeinado

Código Nimexe 1982 Estado miembro Designación de los productos parcialmente

sujetos a restricciones cuantitativas nacionales

11.05-ex 00 D Harina , sémolas y copos de patata , para la alimentación humana

16.04-ex 71 F Conservas de sardinas en envases herméticamente cerrados

16.04-ex 75 F Conservas de atún en envases herméticamente cerrados

20.02-ex 98 D Preparados de patatas ( sin vinagre ) en envases inmediatos con un contenido inferior a 5 kg

20.07-ex 8 I , F Jugos de frutas , distintos de los de naranja y toronja , de valor superior a 30 ECUS por 100 kg netos

20.07-ex 11 I , F Jugos de frutas , distintos de los toronja , de valor igual o inferior a 30 ECUS por 100 kg netos

20.07-16 I , F Jugos de naranja

20.07-ex 17 I , F Jugos de frutas , distintos de los toronja

20.07-44 I Jugos de naranja de valor superior a 30 ECUS por 100 kg netos

20.07-46 I Jugos de limón que contengan azúcares añadidos

20.07-50 I Jugos , los demás

20.07-66 I Mezclas de jugos de agrios y jugo de piña ( ananá ) que contengan azúcares añadidos con excepción de los jugos de toronja

20.07-ex 67 I Mezclas de jugos , las demás , con excepción de los jugos de toronja

20.07-72 I Jugos de naranja , de valor igual o inferior a 30 ECUS por 100 kg netos , con un contenido en azúcares añadidos superior al 30 % en peso

20.07-73 I Jugos de naranja , los demás

20.07-76 I Jugos de limón con un contenido de azúcares añadido superior al 30 % en peso

20.07-77 I Jugos de limón con un contenido de azúcares añadidos igual o inferior al 30 % en peso

20.07-78 I Jugos de limón que no contengan azúcares añadidos

20.07-81 I Jugos de otros agrios con un contenido en azúcares añadidos superior al 30 % en peso

20.07-82 I Jugos de otros agrios con un contenido en azúcares añadidos igual o inferior al 30 % en peso

20.07-83 I Jugos de otros agrios que no contengan azúcares añadidos

20.07-94 I Mezclas de jugos de agrios y de jugo de piña con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 % en peso , con excepción de los jugos de toronja

20.07-95 I Mezclas de jugos de agrios y de jugo de piña ( ananá ) con un contenido de azúcares añadidos igual o inferior al 30 % en peso , con excepción de los jugos de toronja

20.07-96 I Mezclas de jugos de agrios y jugo de piña ( ananá ) que no contengan azúcares añadidos con excepción de los jugos de toronja

Código Nimexe 1982 Estado miembro Designación de los productos parcialmente sujetos a restricciones cuantitativas nacionales

21.02-11 todos los Estados miembros Extractos o esencias de café , en estado sólido

21.02-15 todos los Estados miembros Extractos o esencias de café , los demás

21.02-19 todos los Estados miembros Extractos o esencias de café , preparaciones

22.09-10 DK Alcohol etílico sin desnaturalizar de graduación inferior a 80 % vol , en recipientes que contengan más de 2 l

22.09-ex 52 F Ron , tafia , que se presenten en recipientes que contengan 2 l o menos

22.09-ex 53 F Ron , tafia , que se presenten en recipientes que contengan más de 2 l

22.09-81 F Aguardientes , de vino o de orujo de uva , que se presenten en recipientes de 2 l o menos

22.09-83 F Aguardientes de frutas , que se presenten en recipientes de 2 l o menos

22.09-85 F Aguardientes , distintos de los de frutas , de vino o de orujo de uvas , que se presenten en recipientes que contengan 2 l o menos

22.09-91 F Aguardientes , de vino o de orujo de uvas , que se presenten en recipientes que contengan más de 2 l

22.09-93 F Aguardientes , de frutas , que se presenten en recipientes que contengan más de 2 l

22.09-95 F Aguardientes , distintos de los de frutas , de vino o de orujo de uvas , que se presenten en recipientes que contengan más de 2 l

22.10-11 F Aceites ligeros destinados a ser objeto de un tratamiento definido

22.10-13 F Aceites ligeros que se destinen a ser objeto de una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos para la subpartida 27.10 A I

22.10-15 F White spirit

22.10-17 F Las demás gasolinas especiales

22.10-ex 21 F Gasolinas para motores , con excepción de las de aviación

22.10-25 F Carburantes de tipo gasolina , para reactores

22.10-29 F Los demás aceites ligeros

22.10-31 F Aceites medios que se destinen a ser objeto de un tratamiento definido

22.10-33 F Aceites medios que se destinen a ser objeto de una transformación química , etc.

22.10-34 F Carburantes de tipo petróleo lampante , para reactores

22.10-39 F Los demás aceites medios

22.10-51 F Gasóleo que se destine a ser objeto de un tratamiento definido

22.10-53 F Gasóleo que se destine a ser objeto de una transformación química , etc.

22.10-59 F Gasóleo que se destine a otros usos

22.10-61 F Fueloil que se destine a ser objeto de un tratamiento definido

22.10-63 F Fueloil que se destine a ser objeto de una transformación química , etc.

22.10-69 F Fueloil que se destine a otros usos

27.11-03 F Propano que se destine a ser empleado como carburante o como combustible

27.11-05 F Propano que se destine a otros usos

27.11-11 F Propano y butano comerciales que se destinen a ser objeto de un tratamiento definido

Código Nimexe 1982 Estado miembro Designación de los productos parcialmente

sujetos a restricciones cuantitativas nacionales

27.11-13 F Propano y butano comerciales que se destinen a ser objeto de una transformación química , etc.

27.11-19 F Propano y butano comerciales que se destinen a otros usos

27.11-ex 91 F Los demás : que se presenten en estado gaseoso , con excepción del metano químicamente puro

27.11-ex 99 F Gas de petróleo y otros hidrocarburos gaseosos , distintos del metano químicamente puro

40.11-40 GR Flaps

40.11-63 GR Neumáticos nuevos , los demás , para vehículos especiales , tractores , etc.

40.11-ex 80 IRL Neumáticos usados para bicicletas

57.10-ex 21 , ex 29 , ex 31 , ex 39 , ex 50 GB Tejidos de yute de anchura superior a 45 cm , distos de los tejidos utilizados para envasar

58.04 GB Terciopelos , felpas de seda , de borra de seda ( schappe )

GB Terciopelos , felpas de fibras de textiles sintéticas obtenidas por tuffing

GB Terciopelos , felpas de fibras textiles sintéticas , rizados

GB Terciopelos , felpas de fibras textiles sintéticas , los demás : terciopelos de trama

GB Terciopelos , felpas de fibras textiles sintéticas , los demás

GB Terciopelos , felpas de lana o de pelos finos , rizados

GB Terciopelos , felpas de lana o de pelo fino , los demás : terciopelos de trama

GB Terciopelos , felpas de lana o de pelo fino , los demás

61.01-ex 01 GB Abrigos para hombres y niños de tejidos de las partidas n º 59.08 , n º 59.11 o n º 59.12 , de algodón

61.01-ex 09 GB Las demás prendas de vestir para hombres y niños de tejidos de las partidas n º 59.08 , n º 59.11 o n º 59.12 , de algodón

61.01-ex 23 GB Prendas de baño para hombres y niños , de algodón

61.01-ex 81 GB Trajes completos y conjuntos de esquí para hombres y niños , compuestos de dos o tres piezas , de algodón

61.02-ex 05 GB Abrigos para mujeres , niñas y primera infancia de tejidos de las partidas n º 59.08 , n º 59.11 o n º 59.12 , de algodón

61.02-ex 07 GB Las demás prendas exteriores para mujeres , niñas y primera infancia de tejidos de las partidas n º 59.08 , n º 59.11 o n º 59.12 , de algodón

61.02-ex 18 GB Prendas de baño para mujeres , niñas y primera infancia , de algodón

61.02-ex 85 GB Trajes completos y conjuntos de esquí para mujeres , niñas y primera infancia , compuestos de dos o tres piezas , de algodón

62.02-ex 09 GB Cortinas transparentes de algodón

Código Nimexe 1982 Estado miembro Designación de los productos parcialmente sujetos a restricciones cuantitativas nacionales

62.03-ex 13 , ex 15 , ex 17 GB Sacos y talegas para envasar de yute , nuevos , distintos de los verdaderos sacos para envasar

62.05-ex 01 GB Rampas de evacuación para pasajeros , destinadas las aereonaves civiles , de algodón

62.05-ex 20 GB Bayetas , arpilleras para fregar , paños de cocina y gamucillas , de algodón

62.05-ex 93 GB Cordones para calzado , pulseras para relojes , de algodón

62.05-ex 95 GB Artículos de tejido de malla de red , de algodón

62.05-ex 99 GB Los demás , de algodón

64.01-ex 39 BNL Calzado con suela y parte superior de caucho ( con exclusión de las sandalias playeras )

64.02-ex 61 BNL Calzado con la parte superior de tejido ( con exclusión de las zapatillas y análogos ) , con suela de cuero natural , artificial o regenerado ; calzado ( distinto del de la partida n º 64.01 ) con suela de caucho

69.07-ex 20 BNL Baldosas , adoquines y losas para pavimentación o revestimiento , sin barnizar ni esmaltar , con exclusión de los de barro ordinario

69.07-ex 20 F Baldosas , dados , cubos , etc. , de gres

69.07-ex 50 F Baldosas dobles del tipo Spaltplatten , de gres de una medida no superior a 40 cm de lado

69.07-ex 60 F Los demás , de una medida no superior a 40 cm de lado

69.08-ex 20 BNL , F Las demás baldosas , adoquines y losas para pavimentación o revestimiento , con exclusión de los de barro ordinario

69.11-ex 10 , ex 90 D Vajillas y artículos de uso doméstico , de porcelana

69.12-ex 31 , ex 39 D Vajillas y artículos de uso doméstico , de loza o de barro fino

73.18-ex 41 GR Tubos provistos de ajuste y de bridas , soldados , de sección circular para regadío de tierras

73.18-ex 82 GR Los demás tubos soldados de sección circular , de diámetro exterior igual o inferior a 168,3 mm

73.18-ex 99 GR Los demás tubos ( remachados , con bordes de tope , etc. )

73.32-ex 61 a ex 99 BNL Pernos , tuercas , tirafondos , tornillos , armellas y ganchos con paso de rosca , y artículos análogos de pernería y de tornillería , fileteados , de fundición , hierro o acero , que no hayan sufrido ninguna operación de torneado

73.37-ex 11 , ex 19 , ex 51 , ex 59 GR Calderas ( distintas de las de la partida n º 84.01 ) y radiadores , para calefacción central , de caldeo no eléctrico , y sus partes , de fundición , hierro o acero ; generadores y distribuidores de aire caliente ( incluídos los que pueden funcionar igualmente como distribuidores de aire fresco o acondicionado ) , de caldeo no eléctrico , que lleven un ventilador o un soplador con motor , y sus partes , de fundición , hierro o acero :

- Calderas para calefacción neutral

- Radiadores para calefacción central

Código Nimexe 1982 Estado miembro Designación de los productos parcialmente sujetos a restricciones cuantitativas nacionales

82.09-ex 11 , ex 19 BNL Cuchillos de mesa , de cocina ( distintos de los de la partida n º 82.06 ) con hoja dentada o cortante , de acero inoxidable

82.14-ex 10 BNL Cucharas y tenedores de mesa , de acero inoxidable

84.01-ex 11 GR Generadores de vapor de agua o de vapores de otras clases ( calderas de vapor ) ; calderas llamadas de « agua sobrecalentada » :

- con una potencia igual o inferior a 32 MW

84.01-ex 80 GR Partes y piezas sueltas

84.06-ex 20 GR Motores de propulsión para embarcaciones con una cilindrada inferior o igual a 250 cm3

84.06-ex 22 GR Los demás

84.06-ex 24 GR Con una cilindrada superior a 250 cm3 , para motocultores y vehículos automóviles

84.06-ex 52 , 53 , ex 54 , ex 63 , 64 , ex 66 , ex 78 , ex 83 GR Motores de explosión o de combustión interna , de pistones :

Los demás motores :

Motores de combustión interna ( de encendido por compresión ) :

- con una potencia inferior a 37 kW

84.06-ex 99 GR Las demás partes y piezas sueltas para motores de combustión interna

84.14-ex 99 GR Las demás partes y piezas sueltas de hornos de cementación , de acero fundido

85.14-ex 11 , 16 , 17 , 18 , 19 , 21 , 41 , 46 , 51 , 59 , 61 , 68 , 92 , 98 GR Muebles sin equipo frigorífico

84.46-ex 99 GR Máquinas herramientas para el trabajo de mármol , con exclusión de las de uso manual y que funcionen con electricidad

84.47-ex 10 GR Máquinas de aserrar de cinta para el trabajo de la madera

85.01-ex 31 , 33 , 34 , 36 , ex 38 , 59 , 61 , 62 , 63 , 65 , 66 , 79 , 84 , 88 GR Máquinas generadoras ; motores ; convertidores rotativos o estáticos ( rectificadores , etc. ) ; transformadores ; bobinas de reactancia y de autoinducción :

- Transformadores y convertidores estáticos ( rectificadores , etc. ) ; bobinas de reactancia y de autoinducción

85.01-93 , 95 GR Partes y piezas sueltas :

- de transformadores y convertidores estáticos ( rectificadores , etc. ) ; de bobinas de reactancia y autoinducción

85.15-04 I Los demás aparatos emisores que no sean los destinados a aeronaves civiles

85.15-09 I Los demás aparatos emisores y receptores que no sean los destinados a aeronaves civiles

85.15-11 F , I Aparatos receptores para la radiodifusión , etc. , destinados a aeronaves civiles

85.15-12 F Los demás : receptores de bolsillo para las instaciones de llamada o de localización de personas

85.15-16 F , I Receptores de bolsillo de radiodifusión , portátiles

85.15-17 F Receptores de bolsillo de radiodifusión , fijos para vehículos automóviles

85.15-19 F , I Receptores de bolsillo de radiodifusión , los demás

Código Nimexe 1982 Estado miembro Designación de los productos parcialmente sujetos a restricciones cuantitativas nacionales

85.15-20 F Receptores de televisión en color , combinados

85.15-21 F , I Receptores de televisión en color de 42 cm o menos

85.15-22 F , I Receptores de televisión en color de más de 42 cm hasta 52 cm inclusive

85.15-23 F , I Receptores de televisión en color de más de 52 cm

85.15-24 F , I Receptores de televisión en blanco y negro , combinados

85.15-25 F , I Receptores de televisión en blanco y negro de 42 cm o menos

85.15-26 F , I Receptores de televisión en blanco y negro de más de 42 cm hasta 52 cm inclusive

85.15-27 F Receptores de televisión en blanco y negro de más de 52 cm

85.15-29 I Aparatos tomavistas de televisión

85.15-ex 41 GR Muebles y cajas , de madera , para televisión

85.15-ex 49 GR Muebles y cajas , de otras materias , para televisión

85.15-ex 50 GR , I Piezas de metales comunes obtenidas por torneado « a la barra »

85.15-ex 82 I Antenas telescópicas y antenas para vehículos automóviles

85.15-84 I Antenas exteriores para receptores de radiodifusión y radiotelevisión

85.15-86 I Antenas interiores para receptores de radiodifusión y de radiotelevisión

85.15-88 I Las demás antenas

85.15-91 I Filtros y separadores de antenas

85.15-99 F , I Los demás

85.21-ex 99 F Las demás partes y piezas sueltas de la subpartida 85.21 D

85.23-ex 12 GR Cables conductores para antenas de televisión

85.24-93 I Electrodos para hornos eléctricos

85.24-95 I Las demás piezas y objetos de carbón o de grafito , para usos eléctricos o electrotécnicos

82.25-50 F Aisladores , de vidrio

82.25-ex 90 F Aisladores , de otras materias , que no sean el caucho endurecido

87.02-ex 03 GR Autocares y autobuses con motor de explosión de cilindrada igual o superior a 2 800 cm3

87.02-ex 03 GR Autocares y autobuses con motor de explosión de cilindrada igual o superior a 2 800 cm3

87.02-ex 12 GR Autocares y autobuses , que no sean con motor de explosión de cilindrada igual o superior a 2 800 cm3 o con motor de combustión interna de cilindrada igual o superior a 2 500 cm3 , nuevos , de 6 asientos por lo menos

87.02-ex 14 GR Autocares y autobuses que no sean con motor de explosión , de cilindrada igual o superior a 2 800 cm3 o con motor de combustión interna de cilindrada igual o superior a 2 500 cm3 , usados

87.02-ex 21 GR Vehículos automóviles nuevos , de cilindrada inferior o igual a 1 500 cm3 , de más de 6 asientos

87.02-ex 23 GR Vehículos automóviles nuevos , de cilindrada superior a 1 500 cm3 e inferior o igual a 3 000 cm3

87.02-ex 25 GR De una cilindrada superior a 3 000 cm3

87.02-ex 27 GR Vehículos automóviles , usados

Código Nimexe 1982 Estado miembro Designación de los productos parcialmente sujetos a restricciones cuantitativas nacionales

87.05-ex 11 GR Carrocerías para vehículos automóviles especiales , que tengan menos de 15 asientos y más de 6

87.05-19 GR Carrocerías para vehículos automóviles especiales , las demás

87.05-ex 91 GR Las demás carrocerías de vehículos automóviles , que tengan menos de 15 asientos y más de 6

87.05-ex 99 GR Las demás carrocerías de vehículos automóviles , las demás

87.09-10 I Motociclos con motor de explosión y velocípedos con motor auxiliar , con sidecar o sin él , de cilindrada inferior o igual a 50 cm3

87.09-51 I Scooters , de cilindrada superior a 50 cm3

87.09-59 I Los demás , de cilindrada superior a 50 cm3 e inferior o igual a 380 cm3

90.28-01 F Calculadoras de despegue

90.28-03 F Centrales de inercia

90.28-05 F Sistemas de alarma indicadores de la proximidad del suelo

90.28-07 F Aparatos detectores del campo magnético terrestre por saturación

90.28-08 F Reguladores para el acondicionamiento del aire

90.28-09 F Los demás

90.28-12 F Especialmente concebidos para la técnica de las telecomunicaciones ( hipsómetros , kerdómetros , neperímetros , distorsiómetros , psofómetros y similares )

90.28-14 F De medida y de detección de radiaciones ionizantes

90.28-16 F Otros aparatos de medida con dispositivo registrador de compensación

90.28-18 F Otros aparatos de medida para magnitudes eléctricas

90.28-22 F Osciloscopios y oscilógrafos de rayos electrónicos

90.28-31 F Aparatos para ensayos de material y de materiales

90.28-41 F Instrumentos y aparatos para equilibrar piezas mecánicas

90.28-ex 43 F Instrumentos y aparatos de navegación marítima o fluvial distintos de los materiales electrónicos de sonda acústica submarina

90.28-45 F Instrumentos y aparatos de navegación aérea o espacial

90.28-47 F Instrumentos y aparatos de metereología , hidrología y geofísica

90.28-49 F Exposímetros , termocolorímetros y otros aparatos de medida que se emplean en fotografía y en cinematografía

90.28-56 F Aparatos de medida para magnitudes ópticas y/o acústicas

90.28-57 F Aparatos de medida para magnitudes geométricas , mecánicas y otras

90.28-ex 59 F Los demás , con excepción de los termostatos

90.28-62 F Otros aparatos destinados a aeronaves civiles

90.28-66 F Oscilógrafos de radiaciones luminosas y descargas líquidas

Código Nimexe 1982 Estado miembro Designación de los productos parcialmente sujetos a restricciones cuantitativas nacionales

90.28-68 F Compensadores y puentes de medida

90.28-70 F Aparatos de medida para análisis de gases , de líquidos y de materias sólidas

90.28-ex 74 F Aparatos de medida para magnitudes térmicas e higrométricas y el control de procesos térmicos , con excepción de los termostatos

90.28-76 F Aparatos para ensayo de material y de materiales

90.28-ex 84 F Reguladores con excepción de los reguladores automáticos

90.28-86 F Instrumentos y aparatos de medida con dispositivo registrador de trazado continuo

90.28-88 F Los demás

90.28-92 F Aparatos de medida con dispositivo indicador de precisión ( de índice de clase inferior o igual a 0,5 )

90.28-96 F De cuadro

90.28-97 F Los demás que no sean de cuadro

90.28-99 F Los demás

97.03-05 F Juguetes , modelos reducidos de madera

97.03-ex 11 F Modelos reducidos de trenes eléctricos , distintos de los motores y mecanismos de movimiento , sus partes y piezas sueltas

97.03-ex 15 F Circuitos de automóviles eléctricos distintos de los motores y mecanismos de movimiento , sus partes y piezas sueltas

97.03-20 F Armas de juguete

97.03-ex 30 F Aparatos de proyección y demás juguetes ópticos , distintos de los motores y mecanismos de movimiento , sus partes y piezas sueltas

97.03-ex 40 F Instrumentos y demás aparatos musicales que tengan el carácter de juguetes , distintos de los motores y mecanismos de movimiento , sus partes y piezas sueltas

97.03-51 F Modelos reducidos para ensamblar

97.03-55 F Juegos de construcción

97.03-ex 59 F Los demás juguetes de materias plásticas artificiales , distintos de los motores y mecanismos de movimiento , sus partes y piezas sueltas y distintos de los rompecabezas tridimensionales y articulados entre sí

97.03-61 F Modelos miniaturas obtenidos por vaciado , de metal

97.03-ex 69 F Los demás juguetes de metal , distintos de los motores y mecanismos de movimiento sus partes y piezas sueltas

97.03-75 F Los demás juguetes de tejido

97.03-80 F De caucho

97.03-85 F De otras materias

97.03-90 F Conjuntos de juguetes , etc.

Código Nimexe 1982 Estado miembro Designación de los productos parcialmente sujetos a restricciones cuantitativas nacionales

98.03-ex 31 , ex 39 , ex 51 GR Otros portaplumas ; portaminas ; portalápices y similares :

- Bolígrafos y rotuladores , no recargables

98.03-ex 71 GR Piezas sueltas y accesorios :

Piezas de metales comunes obtenidas por « torneado a la barra » :

- Partes de bolígrafos y de rotuladores , no recargables , con exclusión de las puntas de bola

98.03-ex 75 GR Los demás :

- Partes de bolígrafos y de rotuladores , no recargables , con exclusión de las puntas de bola de fibra plástica y de fieltro

FRANCIA

Zonas geográficas a las que se aplican , en general , las restricciones cuantitativas

ZONA I

024 Islandia

025 Islas Feroe

028 Noruega

030 Suecia

032 Finlandia

036 Suiza

038 Austria

040 Portugal

042 España

043 Andorra

044 Gibraltar

045 Ciudad del Vaticano

046 Malta

048 Yugoslavia

052 Turquía

202 Islas Canarias

204 Marruecos

205 Ceuta y Melilla

208 Argelia

212 Túnez

220 Egipto

224 Sudán

228 Mauritania

232 Malí

236 Alto Volta

240 Níger

244 Chad

247 República de Cabo Verde

248 Senegal

252 Gambia

257 Guinea Bissau

260 Guinea

264 Sierra Leona

268 Liberia

272 Costa de Marfil

276 Ghana

280 Togo

284 Benin

288 Nigeria

302 Camerún

306 República Centroafricana

310 Guinea Ecuatorial

311 Santo Tomé y Príncipe

314 Gabón

318 Congo

322 Zaire

324 Rwanda

328 Burundi

329 Santa Elena y despendencias

330 Angola

334 Etiopía

338 Dijbouti

342 Somalia

346 Kenya

350 Uganda

352 Tanzania

355 Seychelles y dependencias

357 Territorio británico del Océano Indico

366 Mozambique

370 Madagascar

373 Mauricio

375 Comoras

378 Zambia

382 Zimbabwe ( antes Rodesia )

386 Malawi

391 Botswana

393 Swazilandia

395 Lesotho

400 Estados Unidos de América

404 Canadá

406 Groenlandia

413 Bermudas

421 Belice

451 Indias Occidentales

453 Bahamas

454 Islas Turcas y Caicos

457 Islas Vírgenes de Estados Unidos

460 Dominica

463 Islas Caimán

464 Jamaica

465 Santa Lucía

467 San Vicente

469 Barbados

472 Trinidad y Tobago

473 Granada

476 Antillas Neerlandesas

488 Guayana

492 Surinam

529 Islas Falkland y dependencias

600 Chipre

604 Líbano

608 Siria

624 Israel

628 Jordania

636 Kuwait

640 Bahrein

644 Qatar

647 Emiratos Arabes Unidos

649 Omán

656 Yemen del Sur

684 Laos

696 Kampuchea ( Camboya )

701 Malasia

703 Brunei

706 Singapur

740 Hong-Kong

743 Macao

801 Papua Nueva Guinea

803 Nauru

806 Islas Salomón

807 Tuvalu

808 Oceanía Americana

812 Kiribati

813 Islas Pitcairn

815 Fiji

816 Vanuatu ( antes Nuevas Hébridas )

817 Tonga

819 Samoa Occidental

Zona II

216 Libia

390 República de Sudáfrica y Namibia

412 México

Zona II ( cont. )

416 Guatemala

424 Honduras

428 El Salvador

432 Nicaragua

436 Costa Rica

442 Panamá

448 Cuba

452 Haití

456 República Dominicana

480 Colombia

484 Venezuela

500 Ecuador

504 Perú

508 Brasil

512 Chile

516 Bolivia

520 Paraguay

524 Uruguay

528 Argentina

612 Iraq

616 Irán

632 Arabia Saudita

652 Yemen del Norte

660 Afganistán

662 Pakistán

664 India

666 Bangladesh

667 Maldivas

669 Sri Lanka

672 Nepal

675 Bhután

676 Birmania

680 Tailandia

700 Indonesia

708 Filipinas

728 Corea del Sur

732 Japón

736 Taiwán

800 Australia

802 Oceanía Australiana

804 Nueva Zelandia

814 Oceanía Neozelandesa

ITALIA

Zonas geográficas a las que se aplican , salvo excepciones , las restricciones cuantitativas

ZONA A2

a ) Países y territorios de Ultramar asociados a la CEE ( PTU ) :

476 Antillas Neerlandesas

( Aruba , Bonaire , Curaçao , Saba , San Eustaquio y la parte meridional de San Martín )

377 Mayotte

809 Nueva Caledonia y dependencias

822 Polinesia Francesa

890 Tierras australes y antárticas francesas

811 Islas Wallis y Futuna

421 Belice

703 Brunei

463 Islas Caimán

529 Islas Falkland y dependencias

451 Montserrat

813 Islas Pitcairn

329 Santa Elena y dependencias

451 Estados asociados de las Indias Occidentales

( Anguila , Antigua , Nevis , San Cristóbal )

890 Territorio antártico británico

357 Territorio británico del Océano Indico

454 Islas Turcas y Caicos

451 Islas Vírgenes Británicas

b ) Estados ACP

236 Alto Volta

453 Bahamas

469 Barbados

284 Benin

391 Botswana

328 Burundi

302 Camerún

247 Cabo Verde

306 República Centroafricana

244 Chad

375 Comoras

318 Congo ( República Popular )

272 Costa de Marfil

460 Dominica

334 Etiopía

815 Fiji

314 Gabón

252 Gambia

276 Ghana

464 Jamaica

338 Dijbouti

473 Granada ( incluidas las Granadinas del Sur )

260 Guinea

257 Guinea Bissau

310 Guinea Ecuatorial

488 Guayana

346 Kenya

812 Kiribati ( antes Gilbert )

395 Lesotho

268 Liberia

370 Madagascar

386 Malawi

232 Malí

228 Mauritania

373 Mauricio

240 Níger

288 Nigeria

801 Papua Nueva Guinea

324 Rwanda

806 Salomón ( islas )

465 Santa Lucía

467 San Vicente

( incluídas las Granadinas septentrionales )

819 Samoa Occidental

311 Santo Tomé y Príncipe

355 Seychelles

248 Senegal

264 Sierra Leona

342 Somalia

224 Sudán

ZONA A2 ( cont. )

492 Surinam

393 Swazilandia

352 Tanzania

280 Togo

817 Tonga

472 Trinidad y Tobago

807 Tuvalu ( antes Ellice )

350 Uganda

816 Vanuatu ( antes Nuevas Hébridas )

322 Zaire

378 Zambia

382 Zimbabwe ( antes Rodesia )

038 Austria

032 Finlandia

024 Islandia

028 Noruega

040 Portugal

030 Suecia

036 Suiza

208 Argelia

600 Chipre

220 Egipto

628 Jordania

025 Islas Feroe

624 Israel

048 Yugoslavia

604 Líbano

046 Malta

204 Marruecos

608 Siria

042 España

212 Túnez

052 Turquía

ZONA A3

660 Afganistán

647 Emiratos Arabes Unidos ( Abu Dhabi , Dubai , Sarya , Ajman , Umm al-Qawayn , Ras al-Jayma y Fuyayra )

043 Andorra

330 Angola y Cabinda

632 Arabia Saudita

528 Argentina

800 Australia ( y territorios administrativos )

040 Azores

640 Bahrein

666 Bangladesh

413 Bermuda

675 Bhután

676 Birmania

516 Bolivia

508 Brasil

036 Buesingen ( territorio RF de Alemania )

696 Camboya ( Ora Kmer )

404 Canadá

202 Canarias

205 Ceuta

512 Chile

480 Colombia

728 Corea del Sur

436 Costa Rica

448 Cuba

456 República Dominicana

500 Ecuador

428 El Salvador

708 Filipinas

044 Gibraltar

406 Groenlandia

416 Guatemala

452 Haití

424 Honduras

740 Hong-Kong

664 India

700 Indonesia

612 Iraq

616 Irán

696 Kampuchea ( Camboya )

636 Kuwait

684 Laos

216 Libia

743 Macao

701 Malasia

667 Maldivas

205 Ceuta y Melilla

412 México

366 Mozambique

803 Nauru

672 Nepal

432 Nicaragua

804 Nueva Zelanda ( y territorios administrativos )

649 Omán

662 Pakistán

442 Panamá

520 Paraguay

504 Perú

644 Qatar

706 Singapur

669 Sri Lanka

400 Estados Unidos de América ( y territorios administrativos )

390 Sudáfrica

736 Taiwán

680 Tailandia

524 Uruguay

484 Venezuela

652 Yemen ( del Norte )

656 Yemen del Sur ( República Popular )

ZONA C

732 Japón

REINO UNIDO

Zonas geográficas a las que se aplican , salvo excepciones , las restricciones cuantitativas

I . ZONA DEL DOLAR

516 Bolivia

404 Canadá

480 Colombia

436 Costa Rica

448 Cuba

456 República Dominicana

500 Ecuador

428 El Salvador

I . ZONA DEL DOLAR ( cont. )

416 Guatemala

452 Haití

424 Honduras

268 Liberia

412 México

432 Nicaragua

442 Panamá

708 Filipinas

400 Estados Unidos de América

484 Venezuela

II . ZONA « RESIDUAL TEXTIL » = todos los países y territorios excepto :

208 Argelia

528 Argentina

666 Bangladesh

516 Bolivia

508 Brasil

480 Colombia

428 El Salvador

416 Guatemala

452 Haití

740 Hong-Kong

664 India

700 Indonesia

616 Irán

628 Jordania

728 Corea del Sur

743 Macao

701 Malasia

412 México

432 Nicaragua

662 Pakistán

520 Paraguay

504 Perú

708 Filipinas

706 Singapur

669 Sri Lanka

608 Siria

736 Taiwán

680 Tailandia

524 Uruguay

382 Zimbabwe

y los de la zona ACP , COMUNIDAD-EFTA , la zona del Extremo Oriente y la del Oeste , la zona mediterránea , la zona PTU .

1 . ZONA ACP

453 Bahamas

469 Barbados

284 Benin

391 Botswana

328 Burundi

302 Camerún

247 Cabo Verde

306 República Centroafricana

244 Chad

375 Comoras

318 Congo

338 Dijbouti

460 Dominica

310 Guinea Ecuatorial

334 Etiopía

815 Fiji

314 Gabón

252 Gambia

276 Ghana

473 Granada

260 Guinea

357 Guinea Bissau

488 Guyana

272 Costa del Marfil

346 Kenya

812 Kiribati

395 Lesotho

268 Liberia

370 Madagascar

386 Malawi

232 Malí

228 Mauritania

373 Mauricio

240 Níger

288 Nigeria

801 Papua Nueva Guinea

324 Rwanda

465 Santa Lucía

467 San Vicente

311 Santo Tomé y Príncipe

248 Senegal

355 Seychelles

264 Sierra Leona

806 Islas Salomón

342 Somalia

224 Sudán

492 Surinam

393 Swazilandia

352 Tanzania

280 Togo

817 Tonga

472 Trinidad y Tobago

807 Tuvalu

350 Uganda

236 Alto Volta

819 Samoa Occidental

322 Zaire

378 Zambia

2 . ZONA COMUNIDAD-EFTA

038 Austria

002 Bélgica

008 Dinamarca

032 Finlandia

001 Francia

004 República Federal de Alemania ( Berlín Oeste )

009 Grecia

024 Islandia

007 Irlanda

005 Italia

002 Luxemburgo

003 Países Bajos

028 Noruega

040 Portugal

030 Suecia

036 Suiza

006 Reino Unido

3 . ZONA DEL EXTREMO ORIENTE Y DEL OESTE

800 Australia

404 Canadá

732 Japón

804 Nueva Zelanda

400 Estados Unidos de América

4 . ZONA MEDITERRANEA

600 Chipre

220 Egipto

624 Israel

604 Líbano

046 Malta

204 Marruecos

042 España

212 Túnez

052 Turquía

048 Yugoslavia

5 ZONA PTU

421 Belice

890 Territorio antártico británico

357 Territorio británico del Océano Indico ( Archipiélago Chagos )

451 Indias Occidentales ( Antigua , San Cristóbal (St. Kitts)-Nevis-Anguila ; Islas Vírgenes Británicas ; Montserrat )

703 Brunei

463 Caiman ( Islas )

529 Islas Falkland y dependencias

822 Polinesia francesa

890 Regiones polares

377 Mayotte

476 Antillas Neerlandesas ( Aruba , Bonaire , Curaçao , Saba , San Eustaquio y San Martín ( sur ) )

809 Nueva Caledonia y dependencias

813 Pitcairn

329 Santa Elena y dependencias

408 San Pedro y Miquelón

454 Islas Turcas y Caicos

816 Vanuatu ( Nuevas Hébridas )

811 Wallis y Futuna ( Islas )

ANÁLISIS

  • Rango: Reglamento
  • Fecha de disposición: 28/03/1983
  • Fecha de publicación: 21/04/1983
  • Fecha de entrada en vigor: 24/04/1983
Referencias anteriores
  • MODIFICA el Anexo I del Reglamento 288/82, de 5 de febrero (Ref. DOUE-L-1982-80048).
  • CITA en Anexo Reglamento 2436/79, de 9 de octubre (DOCE L 282, de 12.11.1979).
Materias
  • Comités consultivos
  • Contingentes comerciales
  • Importaciones
  • Mercancías
  • Precios
  • Restituciones a la importación

subir

Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid