Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

( 85/627/CEE )

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , su artículo 396 ,

Vista la Directiva 76/630/CEE del Consejo , de 25 de julio de 1976 , relativa a las encuestas que los Estados miembros deben efectuar en materia de ganado porcino (1) ,

Vista la Decisión 76/805/CEE de la Comisión , de 1 de octubre de 1976 , por la que se adoptan disposiciones complementarias relativas a las encuestas

que los Estados miembros deben efectuar en materia de producción de ganado porcino (2) ,

Considerando que es conveniente efectuar adaptaciones técnicas en el texto de la mencionada Decisión ;

Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión , las instituciones de las Comunidades podrán adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :

Artículo 1

El 1 de marzo de 1986 , a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y Portugal , la Decisión 76/805/CEE quedará modificada de la forma siguiente :

Se completa el artículo 2 como sigue :

« España : Comunidades autónomas

Portugal : Regioes » .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 17 de diciembre de 1985 .

Por la Comisión

Alois PFEIFFER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 223 de 16 . 8 . 1976 , p. 4 .

(2) DO n º L 285 de 16 . 10 . 1976 , p. 31 .