Agence d'État Bulletin Officiel de l'État

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y, en particular, su articulo 213,

Considerando que la Directiva 82/606/CEE ( 1 ), prevé que los Estados miembros procederan, durante el ano 1988, a una encuesta sobre los ingresos de los obreros permanentes y temporeros empleados en la agricultura;

Considerando que dicha Directiva prevé que el pago por la Comunidad de la contribucion a los gastos de la encuesta debera cesar después de 1986;

Considerando que la adhesion de nuevos Estados miembros y la ampliacion de la encuesta a los obreros no permanentes hacen necesaria la continuacion de la contribucion a los gastos para la encuesta 1988,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Articulo 1

Los articulos 7 y 8 de la Directiva 82/606/CEE se sustituiran por el texto siguiente :

" Articulo 7

Los Estados miembros recibiran, para la ejecucion de las encuestas elaboradas hasta 1988 inclusive, una suma a tanto alzado por explotacion encuestada . Esta suma se imputara a los créditos previstos a este respecto en el presupuesto general de las Comunidades Europeas .

Articulo 8

El Consejo reexaminara la presente Directiva por vez primera a principios de 1990 .

A tal efecto la Comision presentara al Consejo, a mas tardar al inicio de 1990, un informe de experiencia sobre el desarrollo de las encuestas previstas en virtud de la presente Directiva .

Dicho informe ira acompanado de propuestas sobre el dispositivo a establecer, en su caso, para los anos posteriores ( a 1990 ). ".

Articulo 2

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros .

Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1988 .

Por el Consejo

El Presidente

A . PEPONIS

( 1 ) DO no L 247 de 23 . 8 . 1982, p . 22 .