Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Visto el apartado 7 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad Europea firmó el Acuerdo por el que se instituyó la Organización Mundial del Comercio (en lo sucesivo denominada «OMC»), que comprende el Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (en lo sucesivo denominado «ATA»);

Considerando que, de acuerdo con la letra a) del apartado 8 y el apartado 11 del artículo 2 del ATA, la Comunidad está obligada, por una parte, a integrar en las normas y disciplinas normales del GATA el 1 de enero de 1998 los productos que, en 1990, representaran no menos del 17% del volumen total de las importaciones en la Comunidad de los distintos productos textiles y prendas de vestir contemplados en el ATA y, por otra, notificar la lista de los productos integrados al Organo de Supervisión de los Textiles de la OMS antes del 1 de enero de 1997;

Considerando que, a la hora de seleccionar los productos que deben integrarse, el Consejo se ha guiado por una serie de factores, como la sensibilidad del producto para la industria comanditaria y sus componentes

regionales, en particular con relación a la competitividad económica y al empleo, la efectividad de las restricciones cuantitativas eventualmente aplicadas al producto, la capacidad de la industria comunitaria de afrontar una competencia mayor para productos actualmente sujetos a restricciones cuantitativas aplicables a uno o más países proveedores, el deseo de fomentar el ajuste industrial a un ritmo aceptable a lo largo del período de transición de diez años, la incidencia sobre el consumidor, la incidencia sobre terceros países y la posibilidad de simplificar el régimen comunitario aplicable a las importaciones de productos textiles y de la confección;

Considerando que se han tenido en cuenta al respecto las observaciones recibidas de las partes interesadas en respuesta a la invitación hecha por la Comisión en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas para que presentaran dichas observaciones;

Considerando que procede modificar la lista de productos que figura en el Anexo X del Reglamento (CEE) n° 3030/93, al objeto de excluir los productos que deben integrarse el 1 de enero de 1998;

Considerando que procede modificar la lista de productos textiles y de la confección regulados por las normas y disciplinas normales del GATT, que figura en el Anexo II del Reglamento (CE) n° 3285/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, sobre el régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 518/94, al objeto de incluir, a partir del 1 de enero de 1998, los productos que deben integrarse de conformidad con las normas normales del GATT,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Los productos que deben integrarse en el marco de las normas normales del GATT el 1 de enero de 1998 figuran en la lista del Anexo I del presente Reglamento.

2. El Anexo X del Reglamento (CEE) n° 3030/93 se sustituirá por el que figura en el Anexo II del presente Reglamento, a partir del 1 de enero de 1998.

3. El Anexo II del Reglamento (CE) n° 3285/94 se sustituirá por el que figura en el Anexo III del presente Reglamento, a partir del 1 de enero de 1998.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

D. SPRING

ANEXO I

Lista de productos textiles y de la confección que deben integrarse en las normas normales de GATT de 1994 (segunda fase)

-------------------------------------------------------------------------

|Categoría | Designación de la mercancía (1) |

-------------------------------------------------------------------------

| | |

-------------------------------------------------------------------------

|19 | Pañuelos de bolsillo, distintos de los de punto |

-------------------------------------------------------------------------

|41 | Hilados de filamentos sintéticos continuos, sin |

| | acondicionar, para la venta al por menor, distintos |

| | de los hilos sin texturas, simples, sin torsión o |

| | con una torsión de hasta 50 vueltas por metro |

-------------------------------------------------------------------------

|46 | Lana y pelos finos, cardados o peinados |

-------------------------------------------------------------------------

|58 | Tapices de punto anudado o enrollado, incluso |

| | confeccionados |

-------------------------------------------------------------------------

|61 | Cintas, sin trama en hilos o fibras paralelas y |

| | engomadas (bolducs), con exclusión de las etiquetas |

| | y artículos análogos de la categoría 62 Tejidos (que|

| | no sean de punto), elásticos, formados por materias |

| | textiles asociadas a hilos de caucho |

-------------------------------------------------------------------------

|65 | Telas de punto distintas de los artículos de las |

| | categorías 38 A y 63 de lana, algodón o de fibras |

| | sintéticas o artificiales |

-------------------------------------------------------------------------

|67 | Accesorios de punto que no sean para bebés, ropa de |

| | todo tipo de punto, cortinas, visillos, persianas de|

| | interior, guardamaletas, cubrecamas y otros |

| | artículos de moblaje, depunto, mantas de punto, |

| | otros artículos de punto, incluidas las partes de |

| | prendas de vestir o sus accesorios |

-------------------------------------------------------------------------

|70 | Medias-pantalón y panties, de fibras sintéticas, |

| | que contengan hilos simples menos de 67 decitex (6,7|

| | tex)Medias de señora de fibras sintéticas |

-------------------------------------------------------------------------

|72 | Prendas de baño, de lana, de algodón o de fibras |

| | sintéticas o artificiales |

-------------------------------------------------------------------------

|74 | Trajes-sastre y conjuntos, de punto, para mujeres o |

| | niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o |

| | artificiales, con excepción de las prendas de esquí |

-------------------------------------------------------------------------

|76 | Prendas de trabajo, distintas de las de punto, para |

| | hombres o niños. |

| | Delantales, blusas y otras prendas de trabajo, |

| | distintas de las de punto, para mujeres o, niñas |

-------------------------------------------------------------------------

|77 | Trajes completos y conjuntos de esquí, con exclusión|

| | de los de punto |

-------------------------------------------------------------------------

|84 | Mantones, chales, pañuelos, bufandas, mantillas, |

| | velos y análogos, que no sean de punto, algodón, |

| | lana, de fibras sintéticas o artificiales |

-------------------------------------------------------------------------

|86 | Corsés, cinturillas, fajas, tirantes, ligueros ligas|

| | y artículos similares y sus partes, incluso de punto|

-------------------------------------------------------------------------

|87 | Guantería, que no sea de punto |

-------------------------------------------------------------------------

|88 | Medias y calcetines que no sean de punto; otros |

| | accesorios de vestir, elementos de prendas o de |

| | accesorios de vestir, que no sean para bebés, |

| | distintos de los de punto |

-------------------------------------------------------------------------

|91 | Tiendas |

-------------------------------------------------------------------------

|96 | Telas sin tejer y artículos de telas sin tejer |

| | incluso impregnados o con baño |

-------------------------------------------------------------------------

|100 | Tejidos impregnados, con baño o recubiertos de |

| | derivados de la celulosa o de otras materias |

| | plásticas artificiales y tejidos estratificados con |

| | estas mismas materias |

-------------------------------------------------------------------------

|110 | Colchones neumáticos, tejidos |

-------------------------------------------------------------------------

|111 | Artículos para acampar, tejidos distintos de los |

| | colchones neumáticos y tiendas |

-------------------------------------------------------------------------

|124 | Fibras sintéticas discontinuas |

-------------------------------------------------------------------------

|126 | Fibras artificiales discontinuas |

-------------------------------------------------------------------------

| | |

-------------------------------------------------------------------------

|(1) La descripción completa de las categorías figura en el Anexo I del |

|Reglamento (CEE) no 3030/93. |

-------------------------------------------------------------------------

ANEXO II

«ANEXO X

Lista de productos textiles y de la confección que aún no se han integrado en las normas normales del GATT de 1994

-------------------------------------------------------------------------

|Categoría | Designación de la mercancía(1) |

-------------------------------------------------------------------------

| |

-------------------------------------------------------------------------

|GRUPO I A |

| |

-------------------------------------------------------------------------

| |

-------------------------------------------------------------------------

|1 | Hilados de algodón sin acondicionar para la venta al por|

| | menor |

-------------------------------------------------------------------------

|2 | Tejidos de algodón, que no sean tejidos de gasa de |

| | vuelta, con bucles de la clase esponja, cintas, |

| | terciopelos, felpas, tejidos rizados, tejidos de |

| | chenilla o felpilla, tules y tejidos de mallas anudadas |

-------------------------------------------------------------------------

|3 | Tejidos de fibras textiles sintéticas discontinuas, que |

| | no sean cintas, terciopelos, felpas,tejidos rizados |

| | (incluidos los tejidos con bucles de la clase esponja) y|

| | tejidos de chenilla o felpilla) |

-------------------------------------------------------------------------

| |

-------------------------------------------------------------------------

|GRUPO I B |

| |

-------------------------------------------------------------------------

| |

-------------------------------------------------------------------------

|4 | Camisas y polos o niquis, "T-shirts", prendas de cuello |

| | de cisne (que no sean de lana o de pelos finos), |

| | camisetas y artículos similares, de punto |

-------------------------------------------------------------------------

|5 | Suéteres, jerseys (con o sin mangas), juegos de jerseys |

| | abiertos o cerrados "twinset", chalecos y chaquetas |

| | (distintos de los cortados y cosidos), <anoraks», |

| | cazadoras y similares, de punto |

-------------------------------------------------------------------------

|6 | Pantalones cortos (que no sean de baño) y pantalones, |

| | tejidos, para hombres o niños;pantalones, tejidos, para |

| | mujeres o niñas; de lana, de algodón o de fibras |

| | sintéticas o artificiales; partes inferiores de prendas |

| | de vestir para deporte, con forro, que no sean de las |

| | categorías 16 o 29, de algodón o de fibras sintéticas o |

| | artificiales |

-------------------------------------------------------------------------

|7 | Camisas, blusas, blusas camiseras y camisetas de punto y|

| | que no sean de punto, de lana, de algodón o de fibras |

| | sintéticas o artificiales para mujeres y niñas |

-------------------------------------------------------------------------

|8 | Camisas y camisetas, que no sean de punto, para hombres |

| | y niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o |

| | artificiales |

-------------------------------------------------------------------------

| |

-------------------------------------------------------------------------

|GRUPO II A |

| |

-------------------------------------------------------------------------

| |

-------------------------------------------------------------------------

|9 | Tejidos de algodón de bucles de la clase esponja; ropa |

| | de tocador o de cocina, que no sea de punto, de bucles |

| | de la clase esponja, de algodón |

-------------------------------------------------------------------------

|20 | Ropa de cama, de otra materia distinta del punto |

-------------------------------------------------------------------------

|22 | Hilados de fibras sintéticas discontinuas, sin |

| | acondicionar para la venta al por menor |

-------------------------------------------------------------------------

|23 | Hilados de fibras artificiales discontinuas, sin |

| | acondicionar para la venta al por menor |

-------------------------------------------------------------------------

|32 | Terciopelos, felpas, tejidos de bucles y tejidos de |

| | chinillas (con exclusión de los tejidos de algodón, |

| | rizados, de la clase esponja, de cintas y de los tejidos|

| | obtenidos por "tufting"), de lana, de algodón o de |

| | fibras sintéticas o artificiales |

-------------------------------------------------------------------------

|39 | Ropa de mesa, de tocador o de cocina, que no sea de |

| | punto o de algodón rizado de la clase esponja |

-------------------------------------------------------------------------

| |

-------------------------------------------------------------------------

|GRUPO II B |

| |

-------------------------------------------------------------------------

| |

-------------------------------------------------------------------------

|12 | Medias, medias-pantalón («panties»), escarpines, |

| | calcetines, salvamedias y artículos análogos de punto, |

| | que no sean para bebés, incluidas las medias para |

| | varices, distintas de los productos de la categoría 70 |

-------------------------------------------------------------------------

|13 | <Slips> y calzoncillos para hombres o niños, bragas para|

| | mujeres o niñas, de punto, de lana, de algodón o de |

| | fibras sintéticas artificiales |

-------------------------------------------------------------------------

|14 | Gabanes, impermeables y otros abrigos, incluidas las |

| | capas, tejidos, para hombres o niños, de lana, de |

| | algodón o de fibras sintéticas o artificiales (distintos|

| | de las "parkas") (de la categoría 21) |

-------------------------------------------------------------------------

|15 | Abrigos, impermeables (incluidas las capas) y chaquetas,|

| | tejidos, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de |

| | fibras sintéticas o artificiales (distintos de las |

| | "parkas") (de la categoría 21 |

-------------------------------------------------------------------------

|16 | Trajes completos y conjuntos, con excepción de los de |

| | punto, para hombres y niños, de lana, de algodón o de |

| | fibras sintéticas o artificiales, con excepción de las |

| | prendas de esquí; prendas de vestir para deporte, con |

| | forro, cuyo exterior esté realizado con un único tejido,|

| | para hombres y niños, de algodón o de fibras sintéticas |

| | o artificiales |

-------------------------------------------------------------------------

|17 | Chaquetas y chaquetones que no sean de punto, para |

| | hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras |

| | sintéticas o artificiales |

-------------------------------------------------------------------------

|18 | Camisetas, "slips", calzoncillos, pijamas y camisones, |

| | albornoces, batas y artículos análogos para hombres o |

| | niños, distintos de los de punto. |

-------------------------------------------------------------------------

| | Camisetas y camisas, combinaciones o forros, faldillas, |

| | bragas, camisones, pijamas, «mañanitas albornoces, batas|

| | y artículos análogos, para mujeres o niñas, distintos de|

| | los de punto |

-------------------------------------------------------------------------

|21 | «Parkas», «anorakes y análogos, distintos de los de |

| | punto, lana, algodón o fibras sintéticas o artificiales;|

| | partes superiores de prendas de vestir para deporte, con|

| | forro, que no sean de las categorías 16 o 29, de algodón|

| | o de fibras sintéticas o artificiales |

-------------------------------------------------------------------------

|24 | Camisones, pijamas, albornoces, batas y artículos |

| | análogos de punto, para hombres o niños |

-------------------------------------------------------------------------

| | Camisones, pijamas, «mañanitas», albornoces, batas y |

| | artículos análogos, de punto, para mujeres o niñas |

-------------------------------------------------------------------------

|26 | Vestidos para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de |

| | fibras sintéticas o artificiales |

-------------------------------------------------------------------------

|27 | Faldas, incluidas las faldas-pantalón, para mujeres o |

| | niñas |

-------------------------------------------------------------------------

|28 | Pantalones, pantalones de peto, pantalones cortos (que |

| | no sean de baño), de punto, lana, algodón, o fibras |

| | sintéticas o artificiales |

-------------------------------------------------------------------------

|29 | Trajes-sastre y conjuntos que no sean de punto, para |

| | mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras |

| | sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas |

| | de esquí. Prendas de vestir para deporte, con forro, |

| | cuyo exterior esté realizado con un único tejido, para |

| | mujeres o niñas, de algodón o de fibras sintéticas o |

| | artificiales |

-------------------------------------------------------------------------

|31 | Sostenes y corsos, tejidos o de punto |

-------------------------------------------------------------------------

|68 | Prendas y accesorios de vestir para bebés, con exclusión|

| | de los guantes y similares, para bebés, de las |

| | categorías 10 y 87, y medias y escarpines para bebés, |

| | que no sean de punto, de la categoría 88 |

-------------------------------------------------------------------------

|73 | Prendas exteriores de deporte («trainings»), de punto, |

| | de lana, de algodón o de fibras sintéticas o |

| | artificiales |

-------------------------------------------------------------------------

|78 | Prendas, que no sean de punto, con exclusión de las |

| | prendas de las categorías 6, 7, 8,14, 15, 16, 17, 18, |

| | 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 y 77 |

-------------------------------------------------------------------------

|83 | Abrigos, chaquetas, chaquetones y otras prendas, |

| | incluidos los trajes completos y conjuntos de esquí, de |

| | punto, con exclusión de las prendas de las categorías 4,|

| | 5, 7, 13,24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 y 75 |

-------------------------------------------------------------------------

| |

-------------------------------------------------------------------------

|GRUPO III A |

| |

-------------------------------------------------------------------------

| |

-------------------------------------------------------------------------

|33 | Tejidos de hilos de filamentos sintéticos obtenidos con |

| | tiras o formas similares de polietileno o de |

| | polipropileno de una anchura de 3 III como máximo; sacos|

| | y talegas para envasar, con exclusión de los de punto, |

| | obtenidos a partir de dichas tiras o formas similares |

-------------------------------------------------------------------------

|34 | Tejidos de hilos de filamentos sintéticos, obtenidos a |

| | partir de tiras o formas similares de polietileno o de |

| | polipropileno, de una anchura superior o igual a 3 m |

-------------------------------------------------------------------------

|35 | Tejidos de fibras sintéticas continuas, distintos de los|

| | utilizados para neumáticos, de la categoría 1 14 |

-------------------------------------------------------------------------

|36 | Tejidos de fibras artificiales continuas, distintos de |

| | los utilizados para neumáticos de la categoría 1 14 |

-------------------------------------------------------------------------

|37 | Tejidos de fibras artificiales discontinuas |

-------------------------------------------------------------------------

|38 A | Telas sintéticas de punto para cortinas y visillos |

-------------------------------------------------------------------------

|38 B | Visillos, distintos de los de punto |

-------------------------------------------------------------------------

|40 | Cortinas, persianas de interior, guardamaletas, |

| | cubrecamas y otros artículos de moblaje, distintos de |

| | los de. punto, lana, algodón o fibras sintéticas o |

| | artificiales |

-------------------------------------------------------------------------

|42 | Hilados de fibras sintéticas y artificiales continuas, |

| | sin acondicionar para la venta al por menor |

-------------------------------------------------------------------------

| | Hilos de filamentos artificiales sin acondicionar para |

| | la venta al por menor, distintos de los hilos simples de|

| | rayón viscosa sin torsión o con una torsión de hasta 250|

| | vueltas por metro e hilos simples sin texturar de |

| | acetato de celulosa |

-------------------------------------------------------------------------

|43 | Hilos de filamentos sintéticos o artificiales, hilos de |

| | fibras artificiales discontinuas, hilos de algodón, |

| | acondicionados para la venta al por menor |

-------------------------------------------------------------------------

|47 | Hilos de lana o de pelos finos, cardados, sin |

| | acondicionar para la venta al por menor |

-------------------------------------------------------------------------

|48 | Hilos de lana o de pelos finos, peinados, sin |

| | acondicionar para la venta al por menor |

-------------------------------------------------------------------------

|49 | Hilos de lana o de pelos finos, acondicionados para la |

| | venta al por menor |

-------------------------------------------------------------------------

|50 | Tejidos de lana o de pelos finos |

-------------------------------------------------------------------------

|51 | Algodón cardado o peinado |

-------------------------------------------------------------------------

|53 | Tejidos de algodón de gasa de vuelta |

-------------------------------------------------------------------------

|54 | Fibras artificiales, discontinuas, incluidos los |

| | desperdicios, cardadas, peinadas o preparadas de otra |

| | forma para la hilatura |

-------------------------------------------------------------------------

|55 | Fibras sintéticas discontinuas, incluidos los |

| | desperdicios, cardadas o peinadas o preparadas de otra |

| | forma para la hilatura |

-------------------------------------------------------------------------

|56 | Hilados de fibras sintéticas discontinuas (incluidos los|

| | desperdicios) acondicionados para la venta al por menor |

-------------------------------------------------------------------------

|59 | Tapices y otras cubiertas para suelos en materias |

| | textiles distintos de los tapices de la categoría 58 |

-------------------------------------------------------------------------

|60 | Tapicería tejida a mano (tipo Gobelinos, Flandes, |

| | Aubussorl, Beauvais y análogos), tapicería de aguja (de |

| | punto pequeño, de punto de cruz, etc.), incluso |

| | confeccionadas |

-------------------------------------------------------------------------

|62 | Hilados de chenilla o felpilla; hilados entorchados (que|

| | no sean los hilados metalizados ni los de crin |

| | entorchados) |

-------------------------------------------------------------------------

| | Tules, tules-bobinots y tejidos de mallas anudadas |

| | (red), labrados; encajes (a mano o a máquina) en piezas,|

| | tiras o motivos |

-------------------------------------------------------------------------

| | Etiquetas, escudos y artículos análogos, de tejidos, |

| | pero sin bordar, en piezas, en cintas o recortados de |

| | tejido |

-------------------------------------------------------------------------

| | Trencillas en piezas; otros artículos de pasamanería y |

| | ornamentales análogos; en piezas;bellotas, madronas, |

| | pompones, borlas y similares |

-------------------------------------------------------------------------

| | Bordados en piezas, en tiras o motivos |

-------------------------------------------------------------------------

|63 | Telas de punto de fibras sintéticas que contengan en |

| | peso el 5% o más de hilos de elastómeros y telas de |

| | punto que contengan en peso 5% o más de hilos de caucho |

-------------------------------------------------------------------------

| | Encajes Rachel y telas de pelo largo de filtras |

| | sintéticas |

-------------------------------------------------------------------------

|66 | Mantas de viaje y mantas que no sean de punto, de lana, |

| | de algodón o de fibras sintéticas o artificiales |

-------------------------------------------------------------------------

| |

-------------------------------------------------------------------------

|GRUPO III B |

| |

-------------------------------------------------------------------------

| |

-------------------------------------------------------------------------

|10 | Guantes, manoplas y mitones de punto |

-------------------------------------------------------------------------

|90 | Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, |

| | de fibras sintéticas |

-------------------------------------------------------------------------

|93 | Sacos y talegas para envasar en tejidos distintos de los|

| | obtenidos a partir de tiras o formas similares de |

| | polietileno o propileno |

-------------------------------------------------------------------------

|95 | Fieltros y artículos de fieltro, incluso impregnados o |

| | con baño, distintos de las cubiertas para suelos |

-------------------------------------------------------------------------

|97 | Redes fabricadas con ayuda de cordeles, cuerdas o |

| | cordajes, en trozos, piezas o formas determinadas; redes|

| | preparadas para pescar, de hilados, cordeles o cuerdas |

-------------------------------------------------------------------------

|98 | Artículos fabricados con hilos, cordeles, cuerdas o |

| | cordajes, con exclusión de los tejidos,de los artículos |

| | de tejidos y de los artículos de la categoría 97 |

-------------------------------------------------------------------------

|101 | Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, |

| | que no sean de fibras sintéticas |

-------------------------------------------------------------------------

|109 | Toldos, velas de embarcaciones y persianas para exterior|

-------------------------------------------------------------------------

|112 | Otros artículos confeccionados en tejidos, con excepción|

| | de los de las categorías 113 y 114 |

-------------------------------------------------------------------------

|113 | Bayetas, arpilleras para fregar, paños de cocina y |

| | gamucillas que no sean de punto |

-------------------------------------------------------------------------

|114 | Tejidos y artículos para usos técnicos |

-------------------------------------------------------------------------

| |

-------------------------------------------------------------------------

|GRUPO IV |

| |

-------------------------------------------------------------------------

| |

-------------------------------------------------------------------------

|115 | Hilos de lino o de ramio |

-------------------------------------------------------------------------

|117 | Tejidos de lino o de ramio |

-------------------------------------------------------------------------

|118 | Ropa de cama, de mesa, de tocador, de antecocina o de |

| | cocina, de lino o de ramio, que no sea de punto |

-------------------------------------------------------------------------

|120 | Cortinas, visillos y persianas para interiores; |

| | guardamaletas y cubrecamas y otros artículos de moblaje,|

| | que no sean de punto, de lino o de ramio |

-------------------------------------------------------------------------

|121 | Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, |

| | de lino o de ramio |

-------------------------------------------------------------------------

|122 | Sacos y talegas para envasar usados, de lino, que no |

| | sean de punto |

-------------------------------------------------------------------------

|123 | Terciopelos, felpas, tejidos de bucles y tejidos de |

| | chenillas, rizados, de lino o de ramio, con excepción de|

| | las cintas |

-------------------------------------------------------------------------

| | Mantones, chales, pañuelos, bufandas, mantillas, velos y|

| | análogos, de lino o de ramio, que no sean de punto |

-------------------------------------------------------------------------

| |

-------------------------------------------------------------------------

|GRUPO V |

| |

-------------------------------------------------------------------------

| |

-------------------------------------------------------------------------

|125 A | Hilados de filamentos sintéticos (continuos) sin |

| | acondicionar para la venta al por menor, que no sean |

| | hilados de la categoría 41 |

-------------------------------------------------------------------------

|125 B | Monofilamentos, tiras y formas análogas (paja |

| | artificial) e imitación de catgut de materias textiles |

| | sintéticas y artificiales |

-------------------------------------------------------------------------

|127A | Hilados de filamentos artificiales (continuos), sin |

| | acondicionar para la venta al por menor, que no sean los|

| | de la categoría 42 |

-------------------------------------------------------------------------

|127 B | Monofilamentos, tiras (paja artificial y similares) e |

| | imitación catgut de materias textiles artificiales |

-------------------------------------------------------------------------

|128 | Pelo ordinario de animal, cardado o peinado |

-------------------------------------------------------------------------

|129 | Hilados de pelo ordinario o de crin |

-------------------------------------------------------------------------

|130A | Hilados de seda, excepto los hilados de desperdicios de |

| | seda |

-------------------------------------------------------------------------

|130 B | Hilados de seda que no sean los de la categoría 130 A; |

| | pelo de Mesina (crin de Florencia) |

-------------------------------------------------------------------------

|131 | Hilados de otras fibras textiles vegetales |

-------------------------------------------------------------------------

|132 | Hilados de papel |

-------------------------------------------------------------------------

|133 | Hilados de cáñamo |

-------------------------------------------------------------------------

|135 | Tejidos de pelo ordinario o de crin |

-------------------------------------------------------------------------

|136 | Tejidos de seda o de desperdicios de seda |

-------------------------------------------------------------------------

|137 | Terciopelo y felpa tejidos y tejidos de chenilla, cintas|

| | de seda o de desperdicios de seda |

-------------------------------------------------------------------------

|138 | Tejidos de hilados de papel y otras fibras textiles que |

| | no sean de ramio |

-------------------------------------------------------------------------

|139 | Tejidos de hilos de metal o de hilados metalizados |

-------------------------------------------------------------------------

|140 | Tejidos de punto que no sean de lana, de pelo fino, |

| | algodón o de fibras artificiales o sintéticas |

-------------------------------------------------------------------------

|141 | Mantas de materias textiles que no sean de lana, de pelo|

| | fino, algodón o de fibras artificiales o sintéticas |

-------------------------------------------------------------------------

|142 | Alfombras y otros revestimientos textiles para el suelo,|

| | de sisal, de otras fibras de la familia de los agaves o |

| | de cáñamo de Manila |

-------------------------------------------------------------------------

|144 | Fieltros de pelo ordinario |

-------------------------------------------------------------------------

|145 | Cordeles, cuerdas y cordajes trenzados o sin trenzar, de|

| | abacá (cáñamo de Manila) o de cañamo |

-------------------------------------------------------------------------

|146 A | Cordeles, empacadores y agavilladores para máquinas |

| | agrícolas, de sisal y de otras fibras de la familia de |

| | los agaves |

-------------------------------------------------------------------------

|146 B | Cordeles, cuerdas y cordajes de sisal u otras fibras de |

| | la familia de los agaves, que no sean productos de la |

| | categoría 146A |

-------------------------------------------------------------------------

|146 C | Cordeles, cuerdas y cordajes trenzados o no, de yute o |

| | de cualquier otra fibra textil de la partida 5303 |

-------------------------------------------------------------------------

|147 | Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no |

| | devanables), los desperdicios de hilados y las hilachas,|

| | sin cardar ni peinar |

-------------------------------------------------------------------------

|151 A | Cubresuelos de fibra de coco |

-------------------------------------------------------------------------

|151 B | Alfombras y otros revestimientos textiles para el suelo,|

| | de yute o de otras fibras textiles del líber, sin pelo |

| | insertado o flocado |

-------------------------------------------------------------------------

|152 | Fieltros punzonados de yute o de otras fibras del líber,|

| | sin impregnar o recubrir, que no estén destinados a |

| | cubrir el suelo |

-------------------------------------------------------------------------

|154 | Capullos de seda devanables |

-------------------------------------------------------------------------

| | Seda cruda (sin torcer) |

-------------------------------------------------------------------------

| | Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no |

| | devanables), los desperdicios de hilados y las hilachas,|

| | sin peinar ni cardar |

-------------------------------------------------------------------------

| | Lana sin cardar ni peinar |

-------------------------------------------------------------------------

| | Pelo fino u ordinario, sin cardar ni peinar |

-------------------------------------------------------------------------

| | Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario, |

| | incluidos los desperdicios de hilados, pero con |

| | exclusión de las hilachas |

-------------------------------------------------------------------------

| | Hilachas de lana o de pelo fino u ordinario |

-------------------------------------------------------------------------

| | Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar, estopas y |

| | desperdicios de lino (incluidos los desperdicios de |

| | hilados y las hilachas) |

-------------------------------------------------------------------------

| | Ramio, en bruto o trabajado, pero sin hilar, estopas y |

| | desperdicios de ramio (incluidos los desperdicios de |

| | hilados y las hilachas) |

-------------------------------------------------------------------------

| | Algodón sin cardar ni peinar |

-------------------------------------------------------------------------

| | Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de |

| | hilados y las hilachas) |

-------------------------------------------------------------------------

| | Cáñamo (Cannabis satina L.), en bruto o trabajado, pero |

| | sin hilar, estopas y desperdicios de cáñamo (incluidos |

| | los desperdicios de hilados y las hilachas) |

-------------------------------------------------------------------------

| | Abacá (cáñamo de Manila o Musa textilis Nee) en bruto o |

| | trabajado, pero sin hilar;estopas y desperdicios de |

| | abacá (incluidos los desperdicios de hilados y las |

| | hilachas) |

-------------------------------------------------------------------------

| | Yute y demás fibras textiles de líber (con exclusión del|

| | lino, cáñamo y ramio) en bruto o trabajado, pero sin |

| | hilar, estopas y desperdicios de estas fibras (incluidos|

| | los desperdicios de hilados y las hilachas) |

-------------------------------------------------------------------------

| | Otras fibras textiles vegetales, en bruto o trabajadas, |

| | pero sin hilar; estopas y desperdicios de estas fibras |

| | (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) |

-------------------------------------------------------------------------

|156 | Blusas y <pullovers> de punto, de seda o de desperdicios|

| | de seda para mujeres o niñas |

-------------------------------------------------------------------------

|157 | Prendas y accesorios de vestir de punto, que no sean los|

| | de las categorías 1 a 123 ni de la categoría 156 |

-------------------------------------------------------------------------

|159 | Vestidos, blusas y blusas camiseras que no sean de |

| | punto, de seda o de desperdicios de seda |

-------------------------------------------------------------------------

| | Chales, pañuelos para el cuello, pasamontañas, bufandas,|

| | mantillas, velos y artículos similares que no sean de |

| | punto, de seda o de desperdicios de seda |

-------------------------------------------------------------------------

| | Corbatas, lazos y similares, de seda o de desperdicios |

| | de seda |

-------------------------------------------------------------------------

|160 | Pañuelos de seda o de desperdicios de seda |

-------------------------------------------------------------------------

|161 | Prendas de vestir, que no sean de punto ni de las |

| | categorías 1 a 123 ni de la categoría 159 |

-------------------------------------------------------------------------

| |

-------------------------------------------------------------------------

|OTROS |

| |

-------------------------------------------------------------------------

| |

-------------------------------------------------------------------------

|163 | Gasas y artículos de gasa acondicionados para la venta |

| | al por menor |

-------------------------------------------------------------------------

|No | NC 5905 00 50 |

|clasificados | SA ex 6405 20 |

| | SA 6601 10 |

| | SA 8708 21 |

| | SA ex 9404 90 |

-------------------------------------------------------------------------

|(1) La descripción completa de las categorías figura en el Anexo I del |

|Reglamento (CEE) n° 3030/93. |

|La descripción completa de las posiciones arancelarias figura en el |

|Reglamento (CE) n° 1359/95. |

-------------------------------------------------------------------------

ANEXO III

«ANEXO 11

Lista de productos textiles y de la confección integrados en las normas normales del GATT de

1 994

-------------------------------------------------------------------------

|Categoría | Designación de la mercancía(1) |

-------------------------------------------------------------------------

|l9 | Pañuelos de bolsillo, distintos de los de punto |

-------------------------------------------------------------------------

|41 | Hilados de filamentos sintéticos continuos, sin |

| | acondicionar, para la venta al por menor, distintos de |

| | los hilos sin texturas, simples, sin torsión o con una |

| | torsión de hasta 50 vueltas por metro |

-------------------------------------------------------------------------

|46 | Lana y pelos finos, cardados o peinados |

-------------------------------------------------------------------------

|58 | Tapices de punto anudado o enrollado, incluso |

| | confeccionados |

-------------------------------------------------------------------------

|61 | Cintas, sin trama en hilos o fibras paralelas y engomadas|

| | (bolducs), con exclusión de las etiquetas y artículos |

| | análogos de la categoría 62 |

-------------------------------------------------------------------------

| | Tejidos (que no sean de punto), elásticos, formados por |

| | materias textiles asociadas a hilos de caucho |

-------------------------------------------------------------------------

|65 | Telas de punto distintas de los artículos de las |

| | categorías 38 A y 63 de lana, algodón o de fibras |

| | sintéticas o artificiales |

-------------------------------------------------------------------------

|67 | Accesorios de punto que no sean para bebés, ropa de todo |

| | tipo de punto, cortinas, visillos, persianas de interior,|

| | guardamaletas, cubrecamas y otros artículos de moblaje, |

| | de punto, mantas de punto, otros artículos de punto, |

| | incluidas las partes de prendas de vestir o sus |

| | accesorios |

-------------------------------------------------------------------------

|69 | Combinaciones o forros de vestidos y faldas, de punto, |

| | para mujeres y niñas |

-------------------------------------------------------------------------

|70 | Medias-pantalón y "panties", de fibras sintéticas, que |

| | contengan hilos simples menos de 67 decitex (6,7 tex) |

-------------------------------------------------------------------------

| | Medias de señora de fibras sintéticas |

-------------------------------------------------------------------------

|72 | Prendas de baño, de lana, de algodón o de fibras |

| | sintéticas o artificiales |

-------------------------------------------------------------------------

|74 | Trajes-sastre y conjuntos, de punto, para mujeres o |

| | niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o |

| | artificiales, con excepción de las prendas de esquí |

-------------------------------------------------------------------------

|75 | Trajes completos y conjuntos de punto para hombres y |

| | niños, de lana, algodón o de fibras sintéticas o |

| | artificiales, con excepción de los trajes de esquí |

-------------------------------------------------------------------------

|76 | Prendas de trabajo, distintas de las de punto, para |

| | hombres o niños |

-------------------------------------------------------------------------

| | Delantales, blusas y otras prendas de trabajo, distintas |

| | de las de punto, para mujeres o niñas |

-------------------------------------------------------------------------

|77 | Trajes completos y conjuntos de esquí, con exclusión de |

| | los de punto |

-------------------------------------------------------------------------

|84 | Mantones, chales, pañuelos, bufandas, mantillas, velos y |

| | análogos, que no sean de punto, de algodón, lana, de |

| | fibras sintéticas o artificiales |

-------------------------------------------------------------------------

|85 | Corbatas, corbatas de pajarita y corbatas-pañuelo, que no|

| | sean de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas|

| | o artificiales |

-------------------------------------------------------------------------

|86 | Corsés, cinturillas, fajas, tirantes, ligueros, ligas y |

| | artículos similares y sus partes, incluso de punto |

-------------------------------------------------------------------------

|87 | Guantería, que no sea de punto |

-------------------------------------------------------------------------

|88 | Medias y calcetines que no sean de punto; otros |

| | accesorios de vestir, elementos de prendas o de |

| | accesorios de vestir, que no sean para bebés, distintos |

| | de los de punto |

-------------------------------------------------------------------------

|91 | Tiendas |

-------------------------------------------------------------------------

|94 | Guatas de materias textiles y artículos de guatas; fibras|

| | textiles cuya anchara no exceda los 5 mm (tundiznos), |

| | nudos y notas (botones) de materias textiles |

-------------------------------------------------------------------------

|96 | Telas sin tejer y artículos de telas sin tejer incluso |

| | impregnados o con baño |

-------------------------------------------------------------------------

|99 | Tejidos con baño de cola o de materias amiláceas, del |

| | tipo utilizado en encuadernación, cartonaje, estuchería o|

| | usos análogos; telas para calcar o transparentes para |

| | dibujar; telas preparadas para la pintura; bucarán y |

| | similares para sombrerería |

-------------------------------------------------------------------------

| | Linóleos, recortados o no; cubiertas para suelos |

| | consistentes en una capa aplicada sobre soportes de |

| | materias textiles, recortadas o no |

-------------------------------------------------------------------------

| | Tejidos cauchutados que no sean de punto, con exclusión |

| | de los utilizados para neumáticos |

-------------------------------------------------------------------------

| | Otros tejidos impregnados o con baños; lienzos pintados |

| | para decoraciones de teatro, fondos de estudios o sus |

| | usos análogos, que no sean de la categoría 100 |

-------------------------------------------------------------------------

|100 | Tejidos impregnados, con baño o recubiertos de derivados |

| | de la celulosa o de otras materias plásticas artificiales|

| | y tejidos estratificados con estas mismas materias |

-------------------------------------------------------------------------

|110 | Colchones neumáticos, tejidos |

-------------------------------------------------------------------------

|111 | Artículos para acampar, tejidos distintos de los |

| | colchones neumáticos y tiendas |

-------------------------------------------------------------------------

|124 | Fibras sintéticas discontinuas |

-------------------------------------------------------------------------

|126 | Fibras artificiales discontinuas |

-------------------------------------------------------------------------

|134 | Hilados textiles metálicos o metalizados |

-------------------------------------------------------------------------

|148 A | Hilados de yute o de otras fibras textiles del líber de |

| | la partida 5303 |

-------------------------------------------------------------------------

|148 B | Hilados de coco |

-------------------------------------------------------------------------

|149 | Tejidos de yute o de otras fibras textiles del líber de |

| | anchura superior a 150 cm |

-------------------------------------------------------------------------

|150 | Tejidos de yute o de otras fibras textiles del líber de |

| | anchura superior a 150 cm |

-------------------------------------------------------------------------

| | Sacos y talegas para envasar, de yute o de otras fibras |

| | textiles del líber, que no estén usados |

-------------------------------------------------------------------------

|153 | Sacos y talegas para envasar, de yute o de otras fibras |

| | textiles del líber de la partida 5303 |

-------------------------------------------------------------------------

|No | SA ex 3921 12 |

|clasificados| SA ex 3921 13 |

| | SA ex 3921 90 |

| | SA ex 4202 12 |

| | SA ex 4202 22 |

| | SA ex 4202 32 |

| | SA ex 4202 92 |

| | SA 5604 10 |

| | SA 6309 00 |

| | SA ex 6406 10 |

| | SA ex 6406 99 |

| | SA 6501 00 |

| | SA 6502 00 |

| | SA 6503 00 |

| | SA 6504 00 |

| | SA 6505 90 |

| | SA 6601 91 |

| | SA 6601 99 |

| | SA ex 7019 10 |

| | SA ex 7019 20 |

| | SA 8804 00 |

| | SA 9113 90 |

| | SA 9502 91 |

| | SA ex 9612 10 |

| | |

-------------------------------------------------------------------------

|(1) La descripción completa de las categorías figura en el Anexo I del |

|Reglamento (CEE) n° 3030/93. |

|La descripción completa de las posiciones arancelarias figura en el |

|Reglamento (CE) n° 1359/95. |

-------------------------------------------------------------------------