State Agency Official State Gazette

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina, de carnes frescas y de productos a base de carne procedentes de terceros países con el fin de

incluir los animales de las especies ovina y caprina, cuya última modificación la constituye la Directiva 96/91/CE, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4 y el apartado 1 de su artículo 18,

Considerando que la lista de establecimientos de Estados Unidos de América autorizados para importar carne fresca en la Comunidad fue inicialmente establecida en la Decisión 87/257/CEE de la Comisión cuya última modificación la constituye la Decisión C(96) 3126; que dicha lista puede modificarse en cualquier momento a la vista de los resultados de las inspecciones comunitarias llevadas a cabo en Estados Unidos de América;

Considerando que se están llevando a cabo negociaciones para celebrar un acuerdo con Estados Unidos sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el ámbito del comercio de animales vivos y de productos de origen animal;

Considerando que esta situación, a la vista de los avances ya obtenidos, y la necesidad de evitar una distorsión de los intercambios comerciales justifican la prórroga del plazo establecido para el envío de carne fresca, del 31 de julio de 1997 al 31 de enero de 1998; que la fijación de esta fecha se efectúa sin perjuicio de la fecha de celebración ni del contenido del mencionado acuerdo;

Considerando que la lista de establecimientos debe ser modificada en consecuencia;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 87/257/CEE se sustituirá por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

ANEXO

Lista de establecimientos de Estados Unidos de América autorizados para importar carnes frescas en la Comunidad

Número Establecimiento/Dirección Categoria ME

de M SD AF V O/C P E

regis-

tro

MN x x x 10(a),13,15

I-30 New Orleans Inspection Service

Inc., New Orleans, LA x 1

53 American Freezer Services,

Norfolk, NE x 1

72 Golden Valley Meat, Blackfoot,

ID x x x 15

85B Excel, Bairdstown, Illinois x x x 9,13,15

I-113 US Cold Storage, Philadel-

phia, PA x 1

137 Colonial Beef Company,

Philadelphia, PA x x x 15

I-149 C W Storage, Albany, NY x 1

I-182 Garden State Cold Storage Inc.,

Mullica Hill, NJ x 1,TF

I-183 Blue Grass Inspection Service,

Philadelphia, PA x 1

I-195 Rosenberger's Cold Storage Inc.,

Hatfield, PA x 1

244 P Transcontinental Cold Storage,

Perry, IA x 1,TF

244 W IBP, Waterloo, IA x x x 5,15,17

245 L IBP, Lexington, NE x x x 15

I-305 Georgia Ports Authority,

Savannah, GA x 1

I-320 South Carolina State Ports

Authority, North Charleston, SC x 1

320M Premium Standard Foods,

Milan, MO x x x T,15

I-335 Service Cold Storage, Miami, FL x 1

I-346 Primliks, Miami, FL x 1

382G Smithfield Packing Co,

Norfolk, VA x 1

410 Green Bay Dressed Beef Inc.,

Grcen Bay, WI x x 10,15

532 Conagra Northern State Beef,

Omaha, NE x x 15,18

E-713 Central Nebraska Packing Inc.,

North Platte, NE x x x 16

889 A J.F. O'Neill Packing Co.,

Omaha, NE x x x 14,15

1134 Independent Meat Co.,

Easton, PA x x x 15

1620 Quality Pork Processors Inc.,

Austin, MN x x 7,13,15

E-2018 Dallas Crown Inc., Kaufman, TX x x x 16

2508 The Bruss Company, Chicago, IL x x x 15

3056 Termicol Inc, Wallula WA x 1

3131 Minnesota Freezer Warehouse

Company, Worthington, MN x 1,TF

3136 Cloverleaf Cold Storage of

Fairmont, Fairmont, MN x 1,TF

Des Moines, IA x 1,TF

3150 Beatrice Cold Storage Ware-

house, Denver, CO x 1

3157 Des Moines Cold Storage Co.

Inc., Des Moines, IA x 1,TF

3158 Freezer Services Inc., Ama-

rillo, TX x 1

3161 Monument Distribution Ware-

house Inc., Indianapolis, IN x 1

3170 Logansport Refrig Services,

Logansport, IN x 1

3190 American Freezer Services

Inc., Fremont, NE x 1

Denison, IA x 1

3215 Napoleon Warehouse Inc.,

Napoleon, OH x 1

3216 Freezer Services Inc. of Texas,

Garden City, KS x 1

3219 Christian Salvesen, Denver, CO x 1

3229 Iowa Beef Processors Inc.,

Emporia, KS x 1

3241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX x 1

3245 United Refrigerated Services,

Marshall, MO x 1

3256 Nobel Inc., Denver, CO x 1

3261 Rosenberger's Cold Storage Inc.,

Hatfield, PA x 1

3338 Millard Warehouse, lowa City, IA x 1

Friona, TX x 1

3396 Americold, Bettendorf, IA x 1

3397 Landmark Logistical Services,

Richardson, TX x 1

3398 Millard Warehouse,Grand Island,NE x 1,TF

3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN x 1

3431 Texas Cold Storage, Fon Worth, TX x 1

3447 Mohawk Cold Storage Division,

Wauwatosa, WI x 1

3474 Nordic Warehouses In.,Benson,NC x 1

3477 Northland Cold Storage, Green-

bay, WI x 1

3490 Oneida Cold Storage, Salt Lake

City, UT x 1

3505 Dakota Cold Storage, Huron, SD x 1

3507 Zollinger Cold Storage Corp.,

Logan, UT x 1

3535 Ashland Cold Storage Co.,

Chicago, IL x 1

3552 Cloverleaf Cold Storage Co.

(No 2), Sioux City, IA x 1

3554 Cloverleaf Cold Storage Co.,

Sioux City, IA x 1

3555 Cloverleaf Cold Storage Co.

(No 5), Sioux City, IA x 1,TF

3573 Albert Lea Freezer Warehouse

Co., Albert Lea, MN x 1,TF

3610 Millard Cold Storage, Dodge

City, KS x 1

3688 Newport St Paul Cold Storage,

Newport, MN x 1

3707 United States Cold Storage

Inc., Omaha, MN x 1

3738 Artesian Ice and Cold Storage

Co., St Joseph, MO x 1,TF

3748 Cloverleaf Cold Storage Co.,

Sioux City, IA x 1

3854 Merchants Refrigerating Co.,

Vinita Park, MO x 1

3860 Central Storage and Warehouse

Inc., Eau Claire, WI x 1

3871 York Cold Storage Co., York,NE x 1

3910 United States Cold Storage,

East Peoria, IL x 1

3942 Wilkerson Cold Storage,

Lubbock, TX x 1

5736 A VMI Corporation, Omaha, NE x x 4,15

E-7041 Beltex Corporation, Fort

Worth, TX x x x 16,19

7271 Custom Meat Corp.,Dallas,TX x x x x 15

E-8861 Amfran Packing Co., Plain-

field, CT x x x 16

8904 Bell Cold Storage,St Paul,MN x 1

8984 Provimi Veal Corp.,Seymour,Wl x x x 3,15

E-9294 Cavel West Inc.,Redmond,OR x x x 16

9400 Taylor Packing Inc., Wya-

lusing, PA x x 2,15

E-9910 Cavalier Export Co., Eving-

ton, VA x x x 16

13182 Millard Refrigerated Services,

Omaha, NE x 1,TF

13225 Quality RefriBerated Services,

Omaha, NE x 1

13331 Millard Processing Services,

Omaha, NE (West) x 1,TF

13531 Gerber Foods, Inc., York, NE x x x x 15

E- Cavel International, De Kalb,

15849 IL x x x 16

17054 RCS/Smithfield Inc., Smith-

field, VA x 1

17068 US Coldstorage, Cumberton, NC x 1

17233 Millard Refrigerated Services,

Batavia, IL x 1,TF

se Co. Inc.,Madison,Wisconsin x 1

17461 Millard Refrigerated Services,

Greeley, CO x 1

17624 Wiscold Inc. Rochelle, Roche-

lle, IL x 1,TF

17756 Millard Refrigerated Services,

Sioux City, IA x 1,TF

18079 Carolina Food Processors, Tar

Heel, NC x x 8,13,15

18163 Quality Refrigerated Services,

Spencer, IA x 1,TF

18294 Marshall Cold Store, Marshall-

town, IA x TF,1,1,5

18435 Carolina Cold Storage, Tar

Heel, NC x TF,1

18674 Millard Refrigerated Services,

Edwardsville, KS x 1,TF

18793 Cloverleaf Cold Storage,

Austin, MN x TF,1

18859 North Ameritan Bison Coopera-

tive, New Rockford, ND x x x 15

19086 Gress Reirigerated Services,

Scranton, PA x 1

19087 Inter Cities Cold Storage,

Inc., Pittston, PA x 1

19246 Cloverleaf Cold Storage,

Sioux City, IO x 1,TF

19593 Ball Packing Inc., Idaho

Falls, ID x 1

(*) M: Matadero O/C: Carne de ovino/caprino SD: Sala de despiece

P:Carne de porcino AF: Almacén frigorífico E:Carne de equino

V: Came de vacuno ME: Menciones especiales

1 = Unicamente almacenamiento de carne en su envase definitivo, envasada en mataderos o salas de despiece autorizados.

2 = Unicamene despojos.

3 = También hígados troceados de vacuno.

4 = Unicamente hígados troceados de vacuno.

5 = Unicamene lenguas, corazones y canales de carne.

6 = Unicamente lenguas, corazones y riñones.

7 = Unicamene lenguas, corazones, riñones e hígados.

8 = Unicamene lenguas, corazones, riñones, hígados y sesos.

9 = Unicamene lenguas, corazones, estómagos y canales de carne.

10 = Unicamene lenguas, corazones, riñones, hígados y estómagos.

10(a) = Unicamene lenguas, corazones, riñones, hígados, estómagos y canales de carne.

11 = Unicamene canales de carne, lenguas, corazones, riñones, hígados y sesos.

12 = Unicamene corazones y estómagos.

13 = Unicamene despojos envasados que hayan sido sometidos a un tratamiento por frío en virtud del artículo 3 de la Directiva 77/96/CEE.

14 = Excluidos los despojos.

15 = La carne fresca deberá descargarse en el territorio de la Comunidad antes del 31 de enero de 1998.

16 = Excluidos hígados y riñones.

17 = Unicamene canales de carne y despojos envasados que hayan sido sometidos a un tratamiento por frío en virtud del artículo 3 de la Directiva 77/96/CEE.

18 = Lenguas, corazones, riñones, hígados, sesos y rabos.

19 = Incluidos los bisontes.

TF = Los establecimientos con la indicación TF. estarán autorizados, en virtud del artículo 4 de la Directiva 77/96/CEE, a realizar el tratamiento por frío establecido en el artículo 3 de la misma Directiva.

T = Este establecimiento estará autorizado, en virtud del artículo 4 de la Directiva 77/96/CEE, a realizar el examen para la detección de triquina establecido en el artículo 2 de la misma Directiva.