Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

(1)

El Reglamento (UE) n.o 1408/2013 de la Comisión (2) contiene errores introducidos mediante el Reglamento (UE) 2024/3118 de la Comisión (3). En concreto, en el artículo 7, apartado 3 bis, del Reglamento (UE) n.o 1408/2013, la fecha de 20 de diciembre de 2024 debe sustituirse por 16 de diciembre de 2024, a fin de adaptarla a la fecha de entrada en vigor del Reglamento (UE) 2024/3118. En el anexo del Reglamento (UE) n.o 1408/2013, el importe acumulado máximo de las ayudas de minimis concedidas por el Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte debe ser de 65,37 millones EUR en lugar de 59,96 millones EUR. Estos errores afectan al fondo de esas disposiciones.

(2)

Además, el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1408/2013 contiene una referencia incorrecta al Reglamento (UE) n.o 1407/2013 de la Comisión (4). Dicha referencia tendría que haberse actualizado mediante el Reglamento (UE) 2024/3118 ya que, en el momento en que se adoptó dicho Reglamento, el Reglamento (UE) n.o 1407/2013 ya no era aplicable. El artículo 5, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1408/2013 contiene una referencia incorrecta al ámbito de aplicación del Reglamento (UE) n.o 717/2014 de la Comisión (5), Dicha referencia debería haber sido adaptada por el Reglamento (UE) 2023/2391 de la Comisión (6), por el que se modificaban los Reglamentos (UE) n.o 1408/2013 y (UE) n.o 717/2014.

(3)

Procede, por tanto, corregir todas las versiones del Reglamento (UE) n.o 1408/2013 en consecuencia.

(4)

Algunas correcciones adicionales son necesarias en determinadas versiones lingüísticas.

(5)

El artículo 3, apartado 2, de la versión sueca del Reglamento (UE) n.o 1408/2013 contiene un error en lo que respecta al período de concesión de las ayudas de minimis a una única empresa. Dicho error afecta al fondo de esa disposición.

(6)

Además, existe un error en artículo 3, apartado 3, de la versión griega del Reglamento (UE) n.o 1408/2013 en lo que respecta al período de acumulación del importe de las ayudas de minimis concedidas, y otro error en el artículo 5, apartado 2, de las versiones danesa, griega y lituana de dicho Reglamento, en lo que respecta a los límites máximos aplicables al importe acumulado de las ayudas de minimis concedidas a las empresas que se especifican en dicha disposición. Estos errores afectan al fondo de esas disposiciones.

(7)

Procede, por tanto, corregir las versiones danesa, griega, lituana y sueca del Reglamento (UE) n.o 1408/2013 en consecuencia. Las restantes versiones no se ven afectadas por esos errores.

(8)

Para garantizar la igualdad de trato a todos los países en los que se aplica el Reglamento (UE) n.o 1408/2013, la corrección de errores debe surtir efecto en la fecha de entrada en vigor del Reglamento (UE) 2024/3118. Por consiguiente, el presente Reglamento debe aplicarse a partir del 16 de diciembre de 2024.

1)

En el artículo 1, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   Si una empresa opera tanto en el sector de la producción primaria de productos agrícolas como en uno o más sectores o desarrolla otras actividades incluidas en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) 2023/2831, dicho Reglamento se aplicará a las ayudas concedidas a esos últimos sectores o actividades, a condición de que el Estado miembro de que se trate garantice por medios apropiados, como la separación de actividades o la distinción de costes, que la producción primaria de productos agrícolas no se beneficie de las ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento citado.»

2)

(no afecta a la versión española)

3)

En el artículo 5, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   Si una empresa opera en el sector de la producción primaria de productos agrícolas, así como en la producción primaria de productos de la pesca y la acuicultura, las ayudas de minimis concedidas a las actividades en el sector de la producción agrícola de conformidad con el presente Reglamento podrán acumularse con las ayudas de minimis para las actividades en el sector de la pesca y de la acuicultura de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 717/2014 hasta el límite más elevado de los fijados en cualquiera de ambos Reglamentos, a condición de que el Estado miembro de que se trate garantice, por medios apropiados, que la producción primaria de productos agrícolas no se beneficia de las ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 717/2014.»

4)

En el artículo 7, el apartado 3 bis se sustituye por el texto siguiente:

«3 bis.   Se considerará que cualquier ayuda de minimis individual concedida entre el 1 de enero de 2014 y el 16 de diciembre de 2024 de conformidad con las disposiciones del presente Reglamento que sean aplicables en el momento de la concesión de la ayuda no cumple todos los criterios del artículo 107, apartado 1, del Tratado y, por lo tanto, estará exenta del requisito de notificación del artículo 108, apartado 3, del Tratado.»

5)

En el anexo, la última entrada del cuadro se sustituye por el texto siguiente: