DOUE-L-1969-80081
Europeo
Comunidades Europeas
Reglamento
19691017
2049/1969

Reglamento (CEE) nº 2049/69 del Consejo, de 17 de octubre de 1969, por el que se establecen las normas generales relativas a la desnaturalización del azúcar para la alimentación animal.
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
19691021
263
L
1
4
/doue/1969/263/L00001-00004.pdf
L
19691024
S
20010701
N
S
L
Alimentos para animales
Azúcar
Normas de calidad
Precios
Productos alimenticios
Subvenciones
DEROGA
Reglamento 768/68, de 18 de junio (DOCE L 143, de 25.6.1968)
SE DEROGA
, por Reglamento 1260/2001, de 19 de junio
SE DEROGA
ga el art. 6, por Reglamento 2863/71, de 30 de diciembre
SE AÑADE
un párrafo al art. 2.1 y se deroga el párrafo segundo del art. 4.1, por Reglamento 1640/73, de 18 de junio
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,
Visto el Reglamento n 1009/67/CEE del Consejo de 18 de diciembre de 1967 por el que se establece la organizacion comun de mercados en el sector del azucar (1) , modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( CEE ) n 1398/69 (2) , y , en particular , el apartado 7 de su articulo 9 ,
Vista la propuesta de la Comision ,
Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del articulo 9 del Reglamento n 1009/67/CEE , los organismos de intervencion pueden conceder primas de desnaturalizacion para el azucar que ya no sea apto para la alimentacion humana ;
Considerando que , con objeto de evitar que se beneficie de dicha prima el azucar no utilizado para la alimentacion animal , procede prever disposiciones que garanticen que dicho azucar se utilice de acuerdo con su destino y establecer que el azucar desnaturalizado que se haya beneficiado
de una prima unicamente pueda utilizarse para la alimentacion animal ; que puede resultar oportuno prever que el azucar que se desnaturalice se destine a la alimentacion de determinadas especies animales ;
Considerando que la desnaturalizacion puede representar un mercado para los excedentes de azucar de la Comunidad ; que , para seguir mas de cerca la situacion del mercado , resulta oportuno prever que las primas se puedan fijar no solo de manera uniforme para toda la Comunidad sino tambien mediante licitacion , de acuerdo con el procedimiento previsto en el articulo 40 del Reglamento n 1009/67/CEE ; que es necesario prever que unicamente pueda llevarse a cabo la fijacion de las primas de desnaturalizacion bajo determinadas condiciones ;
Considerando que , para la fijacion uniforme de las primas de desnaturalizacion , se recomienda tomar en consideracion criterios objetivos que tengan en cuenta la utilizacion mas racional , habida cuenta de la situacion en el mercado del azucar , de la situacion de la libre competencia del azucar con otros alimentos para animales que éste puede sustituir , y de los aspectos economicos de la desnaturalizacion prevista ;
Considerando que es conveniente garantizar una aplicacion simultanea y uniforme del sistema de licitaciones por parte de todos los Estados miembros ;
Considerando que se ajusta al objetivo de una licitacion el fijar un importe maximo para la prima , asi como , en su caso , el fijar una cantidad minima por oferta y una cantidad maxima por licitador ; que es conveniente prever la posibilidad de decidir no proceder a la licitacion ;
Considerando que , para garantizar que se lleve a cabo en debida forma la licitacion , es conveniente prever que la participacion en ella quede supeditada a la prestacion de una fianza ;
Considerando que la desnaturalizacion unicamente representa un medio apropiado para favorecer la salida de determinadas calidades de azucar , en particular de azucar sano , cabal y comercial ; que , por consiguiente , es indispensable limitar , en principio , la concesion de la prima al azucar que responda a dichas caracteristicas ; que es conveniente en lo que se refiere al azucar bruto , prever unas adaptaciones de la prima en razon de las diferencias de rendimiento ;
Considerando que , por razon de la situacion especial que pueda darse en determinados Estados miembros , resulta oportuno prever que un Estado miembro pueda conceder una prima de desnaturalizacion para un azucar desnaturalizado en el territorio de otro Estado miembro ;
Considerando que resulta necesario estimular a los interesados , mediante la prestacion de una fianza , a que efectuen la desnaturalizacion durante el periodo de validez del certificado de la prima de desnaturalizacion ;
Considerando que resulta necesario prever medidas especiales para el caso de que Italia recurra a las disposiciones especiales previstas en el apartado 2 del articulo 23 del Reglamento n 120/67/CEE del Consejo de 13 de junio de 1967 por el que se establece una organizacion comun de mercados en el sector de los cereales (3) , modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( CEE ) n 1398/69 (4) ; que , para mantener el equilibrio de los intercambios intracomunitarios , resulta necesario compensar las incidencias de dichas
medidas especiales mediante un sistema de subvenciones a la entrega y de canones a la expedicion ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
1 . Unicamente se podra beneficiar de una prima de desnaturalizacion el azucar blanco o terciado destinado a la alimentacion animal y que responda a determinados requisitos minimos de calidad y de cantidad . Dicha prima unicamente se pagara después de la desnaturalizacion .
2 . El azucar que se haya beneficiado de una prima de desnaturalizacion unicamente podra utilizarse para la alimentacion animal . Los medios de desnaturalizacion se determinaran con arreglo a dicho destino .
Articulo 2
1 . Las primas de desnaturalizacion se fijaran :
a ) de manera uniforme para toda la Comunidad
b ) mediante licitacion .
Se podran utilizar de manera paralela ambos procédimientos de fijacion .
2 . unicamente se llevara a cabo la fijacion de las primas de desnaturalizacion si ésta estuviere justificada por el conjunto de excedentes de azucar disponibles para ser desnaturalizados en la Comunidad y por los aspectos economicos de la desnaturalizacion prevista .
Articulo 3
Cuando se fijen las primas de desnaturalizacion de manera uniforme para toda la Comunidad , se tendran en cuenta los criterios siguientes :
1 . en lo que se refiere al azucar blanco :
a ) el precio de intervencion para el azucar blanco valido en la zona mas excedentaria de la Comunidad ;
b ) los importes a tanto alzado de :
- los gastos técnicos de desnaturalizacion ,
- los gastos de transporte ;
c ) los precios de mercado previsibles , en las regiones de consumo importante de la Comunidad , de los alimentos para animales con los cuales debe entrar en libre competencia el azucar blanco destinado a ser desnaturalizado ;
d ) la relacion entre el valor nutritivo del azucar blanco y el de los alimentos competidores para animales ;
e ) el conjunto de excedentes de azucar disponibles para ser desnaturalizados en la Comunidad , habida cuenta de :
- la aplicacion de las disposiciones del articulo 4 ,
- la naturaleza y calidad de dicho azucar ;
f ) los aspectos economicos de la desnaturalizacion prevista ;
2 . en los que se refiere al azucar bruto :
a ) el precio de intervencion para el azucar bruto valido en la region de la Comunidad que se considere representativa para la produccion de azucar bruto destinado a la desnaturalizacion ;
b ) los importes a tanto alzado de :
- los gastos técnicos de desnaturalizacion ;
- los gastos de transporte ;
c ) los precios de mercado previsibles , en las regiones de consumo
importante de la Comunidad , de los alimentos para animales con los cuales debe entrar en libre competencia el azucar terciado destinado a ser desnaturalizado ;
d ) la relacion entre el valor nutritivo del azucar bruto y el de los alimentos competidores para animales ;
e ) el conjunto de excedentes de azucar , en particular del azucar bruto disponible en la Comunidad , habida cuenta de la aplicacion de las disposiciones del articulo 4 ;
f ) los aspectos economicos de la desnaturalizacion prevista .
Articulo 4
1 . Cuando se fijen las primas de desnaturalizacion mediante licitacion , ésta se referira al importe de dichas primas .
Podra preverse que el azucar cuya prima de desnaturalizacion sea objeto de licitacion tenga un destino especial .
2 . Todos los Estados miembros procederan simultaneamente a las licitaciones de acuerdo con un acto juridico comunitario que fije las bases de la licitacion . Dichas bases deberan garantizar la igualdad de acceso a cualquier persona establecida en la Comunidad y podran prever , en particular , una cantidad minima por oferta y una cantidad maxima por licitador asi como un importe maximo para la prima de desnaturalizacion .
3 . Cuando las bases de la licitacion no prevean un importe maximo para la prima de desnaturalizacion , éste debera fijarse previo examen de las ofertas y teniendo en cuenta los criterios contemplados en el articulo 3 , de acuerdo con el procedimiento previsto en el articulo 40 del Reglamento n 1009/67/CEE . No obstante , se podra decidir no proceder a la licitacion .
Articulo 5
1 . Unicamente se tomaran en consideracion las ofertas presentadas para una licitacion en caso de que se preste una fianza de licitacion .
2 . La fianza se perdera total o parcialmente si no se cumplieren las obligaciones resultantes de la participacion en la licitacion o si unicamente se cumplieren en parte .
Articulo 6
1 . La prima de desnaturalizacion se concedera para el Estado miembro en cuyo territorio tenga lugar la desnaturalizacion .
No obstante , durante la campana azucarera 1969/70 , cuando el azucar procedente de un Estado miembro esté destinado a ser desnaturalizado en el territorio de otro Estado miembro , la prima de desnaturalizacion podra concederse para el primer Estado miembro .
2 . Unicamente se concedera una prima de desnaturalizacion previa solicitud , que debera presentarse antes de la desnaturalizacion . Una vez presentada dicha solicitud , los Estados miembros expediran un certificado de prima de desnaturalizacion si :
a ) al presentar la solicitud , fuere aplicable una prima de desnaturalizacion fijada de manera uniforme para toda la Comunidad ,
b ) el solicitante hubiere sido declarado adjudicatario .
Sin perjuicio del caso contemplado en el parrafo segundo del apartado 1 , el certificado de prima de desnaturalizacion unicamente sera valido para una operacion de desnaturalizacion efectuada en el Estado miembro que lo expida
.
3 . La expedicion del certificado de prima de desnaturalizacion queda supeditada a la prestacion de una fianza de desnaturalizacion que garantice el compromiso de efectuar la desnaturalizacion durante el periodo de validez de dicho certificado . La fianza se perdera total o parcialmente si la desnaturalizacion no se realizare o unicamente se realizare en parte durante dicho periodo .
Articulo 7
1 . Unicamente se concedera la prima de desnaturalizacion para el azucar blanco , sano , cabal y comercial desde el punto de vista del consumo humano .
No obstante , se podra conceder una prima de desnaturalizacion , fijada mediante licitacion , para el azucar blanco en poder de los organismos de intervencion y que no cumpla dichas condiciones .
2 . Para el azucar terciado , se fijara la prima de desnaturalizacion para la calidad tipo . Si la calidad del azucar bruto que se debe desnaturalizar se apartare de la calidad tipo , se adaptara la prima de desnaturalizacion con arreglo a su rendimiento .
Articulo 8
Si Italia recurriere a las disposiciones del apartado 2 del articulo 23 del Reglamento n 120/67/CEE y se hubieren tenido en cuenta los precios de los cereales forrajeros en el momento de la fijacion de la prima :
a ) concedera para la desnaturalizacion del azucar una subvencion igual a 0,225 unidades de cuenta por cada 100 kilogramos de azucar utilizado ,
b ) concedera para las entregas de azucar desnaturalizado procedentes de otros Estados miembros una subvencion igual a 0,225 unidades de cuenta por cada 100 kilogramos de azucar utilizado ,
c ) percibira un canon igual a la subvencion contemplada en la letra b ) cuando expida azucar desnaturalizado a otros Estados miembros .
Articulo 9
Queda derogado el Reglamento ( CEE ) n 768/68 del Consejo de 18 de junio de 1968 por el que se establecen las normas generales relativas a la desnaturalizacion del azucar para la alimentacion animal (5) .
No obstante , permaneceran en vigor sus disposiciones para las operaciones para las cuales se haya expedido un certificado de prima de desnaturalizacion en virtud de dicho Reglamento .
Articulo 10
El presente Reglamento entrara en vigor el tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Luxemburgo , el 17 de octubre de 1969 .
Por el Consejo
El Presidente
J. M. A. H. LUNS
(1) DO n 308 de 18 . 12 . 1967 , p. 1 .
(2) DO n L 179 de 21 . 7 . 1969 , p. 13 .
(3) DO n 117 de 19 . 6 . 1967 , p. 2269/67 .
(4) DO n L 179 de 21 . 7 . 1969 , p. 13 .
(5) DO n L 143 de 25 . 6 . 1968 , p. 12 .