que modifica la Primera Directiva de 23 de julio de 1962 relativa al

establecimiento de determinadas normas comunes para los transportes internacionales ( transportes de mercancías por carretera por cuenta ajena )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

Visto el Tratado relativo a la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de Energía Atómica , firmado el 22 de enero de 1972 y , en particular , el artículo 153 de su Acta adjunta ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que la Primera Directiva del Consejo , de 23 de julio de 1962 , relativa al establecimiento de determinadas normas comunes para los transportes internacionales ( transportes de mercancías por carretera por cuenta ajena ) (1) , debe ser modificada a fin de asegurar la liberalización de los transportes por carretera previstos por dicha Directiva , en lo que se refiere a los transportes por carretera entre determinadas regiones costeras de la Comunidad , separados por una vía de agua marítima ;

Considerando que , en virtud del artículo 30 del Acta anteriormente mencionada , la Directiva citada debe ser modificada de conformidad con las orientaciones definidas en el Anexo II de dicho Acta ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Los Anexos I y II de la Primera Directiva del Consejo , de 23 de julio de 1962 , serán modificados como sigue :

1 . En el punto 1 del Anexo I se añadirá :

« Para los transportes entre Estados miembros cuyos territorios estén separados solamente por una vía de agua marítima , no se tendrá en cuenta el recorrido a bordo de un medio de transporte marítimo especialmente construído y equipado para el transporte de vehículos industriales y que preste servicio en forma de línea regular . »

2 . En el punto 1 del Anexo II se añadirá :

« En el caso de que un Estado miembro no tenga frontera terrestre común con otro Estado miembro , la distancia de 25 kilómetros a vuelo de pájaro se contará a partir del punto en que el vehículo sea desembarcado de un medio de transporte marítimo especialmente construído y equipado para el transporte de vehículos industriales y que preste servicio en forma de línea regular . »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva , que surtirá efecto en la fecha de la adhesión , serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1972 .

Por el Consejo

El Presidente

S. WESTERTERP

(1) DO n º 70 de 6 . 8 . 1962 , p. 2005 .