LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n 222/77 del Consejo , de 13 de diciembre de 1976 , relativo al transito comunitario ( 1 ) , y , en particular , su articulo 57 ,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n 223/77 de la Comision , de 22 de diciembre de 1976 , por el que se establecen disposiciones de aplicacion y medidas de simplificacion del régimen del transito comunitario ( 2 ) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n 160/77 ( 3 ) , establece la utilizacion de formularios de declaracion de transito comunitario de un determinado modelo ;
Considerando que las declaraciones de transito comunitario en formularios de este modelo no siempre se prestan a ser utilizadas en un sistema integrado de tratamiento automatico o electronico de la informacion ; que , por otra parte , estos procedimientos modernos de tratamiento de la informacion permiten simplificar el trabajo de las administraciones y de los usuarios y que por ello , para hacer posible el empleo de tales sistemas , procede autorizar , a titulo experimental , la utilizacion de un formulario especial ;
Considerando que estos procedimientos modernos de tratamiento estan llamadas a desarrollarse en la Comunidad ; que , en consecuencia , el presente formulario se adaptara de acuerdo con la experiencia y no prejuzga la forma definitiva que habra de adoptar ;
Considerando que las disposiciones previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de transito comunitario ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
No obstante lo dispuesto en el Reglamento ( CEE ) n 223/77 , los Estados miembros podran permitir que la declaracion de transito comunitario , en lugar de extenderse en un formulario conforme a los modelos que figuran en los Anexos I y II de dicho Reglamento , se haga en un formulario correspondiente al modelo que figura como Anexo , si se utiliza un sistema de tratamiento automatico o electronico de la informacion .
Articulo 2
1 . Sin perjuicio de la indicacion de las menciones previstas en el apartado 3 del articulo 3 del Reglamento ( CEE ) n 223/77 , la sigla T y la mencion " transito comunitario " deberan ser consignadas a mas tardar en el momento de extender la declaracion .
2 . Las casillas reservadas para la aplicacion del régimen de transito comunitario deberan ser facilmente identificables y las indicaciones que
figuren en ellas deberan poder ser utilizadas sin dificultad por los servicios aduaneros y estadisticos correspondientes .
Articulo 3
En el caso de que se deba extender una declaracion de transito comunitario para un envio compuesto por mas de dos especies de mercancias , al formulario cuyo modelo figura en el Anexo se anadira uno o varios formularios del mismo modelo en los que solo se recogeran las indicaciones relativas a las mercancias suplementarias . Los formularios utilizados de esta manera constituiran una unica declaracion de transito comunitario y deberan llevar el mismo numero y la misma fecha de registro y presentarse juntos en las aduanas competentes .
Articulo 4
1 . En cada formulario debera indicarse , en la casilla reservada para ello , el numero de orden del formulario y el numero total de formularios que componen la declaracion .
2 . Las casillas reservadas para los datos relativos a las mercancias que no se utilicen deberan ser rayadas de manera que resulte imposible toda agregacion ulterior .
Articulo 5
El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de enero de 1978 , y se aplicara hasta el 31 de diciembre de 1980 .
El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 5 de diciembre de 1977 .
Por la Comision
Etienne DAVIGNON
Miembro de la Comision
( 1 ) DO n L 38 de 9 . 2 . 1977 , p . 1 .
( 2 ) DO n L 38 de 9 . 2 . 1977 , p . 20 .
( 3 ) DO n L 182 de 22 . 7 . 1977 , p . 1 .
ANEXO
EJEMPLAR PARTIDA 1
REGISTRO
... ( Para uso nacional )
... ( Para uso nacional )
Pag . n ...
Total pags ...
1 DECLARACION
3 Exportador ...
11 Destinatario ...
21 Obligado principal ...
... ( Para uso nacional )
22 Pais de Procedencia ...
25 Pais de destino ...
28 Régimen aduanero precedente ...
... ( Para uso nacional )
... ( Para uso nacional : otros datos relativos al transporte )
32 Identificacion del medio de transporte ...
41 Marcas y numeracion - Numero y naturaleza de los bultos - Designacion de las mercancias ...
42 n estadistico ( 2 ) ...
43 Peso bruto ...
... ( Para uso nacional )
49 Peso neto ( 2 ) ...
... ( Para uso nacional )
54 ...
55 Aduanas de paso previstas ( y paises )
56 Aduanas de paso efectivas ( y paises )
57 Garantia ...
58 Aduana de destino ( Nombre y pais ) ...
59 PJ Compromiso
60 ... ( Para uso nacional )
D . El obligado principal , representado por ... se compromete a presentar en la aduana de destino las mercancias designadas en la presente declaracion intactas y en el plazo establecido .
En ... ( El obligado principal ) , a ...
... ( Para uso nacional )
... ( Para uso nacional )
CONTROL POR LA ADUANA DE PARTIDA
Resultado del control : ...
Precintos colocados : ...
numero : ...
marcas : ...
Plazo ( fecha limite ) : ...
Observaciones : ...
En ... , a ...
... ( Firma )
... ( Sello )
( 1 ) Nota relativa a datos nacionales .
( 2 ) Datos que se consignaran solo cuando asi lo disponga la normativa comunitaria .
EJEMPLAR DESTINO 2
REGISTRO
... ( Para uso nacional )
... ( Para uso nacional )
Pag . n ...
Total pags ...
1 DECLARACION
3 Exportador ...
11 Destinatario ...
21 Obligado principal ...
... ( Para uso nacional )
22 Pais de Procedencia ...
25 Pais de destino ...
28 Régimen aduanero precedente ...
... ( Para uso nacional )
... ( Para uso nacional : otros datos relativos al transporte )
32 Identificacion del medio de transporte ...
41 Marcas y numeracion - Numero y naturaleza de los bultos - Designacion de las mercancias ...
42 n estadistico ( 2 ) ...
43 Peso bruto ...
... ( Para uso nacional )
49 Peso neto ( 2 ) ...
... ( Para uso nacional )
54 ...
55 Aduanas de paso previstas ( y paises )
56 Aduanas de paso efectivas ( y paises )
57 Garantia ...
58 Aduana de destino ( Nombre y pais ) ...
59 PJ Compromiso
60 ...
... ( Para uso nacional )
D . El obligado principal , representado por ... se compromete a presentar en la aduana de destino las mercancias designadas en la presente declaracion intactas y en el plazo establecido .
En ... ( El obligado principal ) , a ...
... ( Para uso nacional )
... ( Para uso nacional )
CONTROL POR LA ADUANA DE PARTIDA
Resultado del control : ...
Precintos colocados : ...
numero : ...
marcas : ...
Plazo ( fecha limite ) : ...
Observaciones : ...
En ... , a ...
... ( Firma )
... ( Sello )
( 1 ) Nota relativa a datos nacionales .
( 2 ) Datos que se consignaran solo cuando asi lo disponga la normativa comunitaria .
62 TRANSBORDOS DURANTE EL TRANSPORTE
Datos relativos al transbordo y visado por las autoridades competentes
Lugar y pais : ...
Identificacion del nuevo medio de transporte : ...
Identificacion del nuevo contenedor : ...
Otros datos : ...
En caso de colocacion de nuevos precintos : ...
numero : ...
marcas : ...
En ... , a ...
... ( Firma )
... ( Sello )
Lugar y pais : ...
Identificacion del nuevo medio de transporte : ...
Identificacion del nuevo contenedor : ...
Otros datos : ...
En caso de colocacion de nuevos precintos : ...
numero : ...
marcas : ...
En ... , a ...
... ( Firma )
... ( Sello )
63 Otras incidencias durante el transporte
Relacion de hechos y medidas adoptadas Visado de las autoridades competentes
CONTROL POR LA ADUANA DE DESTINO
Fecha de llegada : ...
Control de precintos : ...
Observaciones : ...
En ... , a ...
Ejemplar n 3 devuelto después de registrado con el numero ...
... ( Firma )
... ( Sello )
( Para uso nacional )
EJEMPLAR PARA DEVOLVER 3
REGISTRO
( Para uso nacional )
( Para uso nacional )
Pag . n ...
Total pags ...
1 DECLARACION
3 Exportador ...
11 Destinatario ...
21 Obligado principal ...
... ( Para uso nacional )
22 Pais de Procedencia ...
25 Pais de destino ...
28 Régimen aduanero precedente ...
... ( Para uso nacional )
... ( Para uso nacional : otros datos relativos al transporte )
32 Identificacion del medio de transporte ...
41 Marcas y numeracion - Numero y naturaleza de los bultos - Designacion de las mercancias ...
42 n estadistico ( 2 ) ...
43 Peso bruto ...
... ( Para uso nacional )
49 Peso neto ( 2 ) ...
... ( Para uso nacional )
54 ...
55 Aduanas de paso previstas ( y paises )
56 Aduanas de paso efectivas ( y paises )
57 Garantia ...
58 Aduana de destino ( Nombre y pais ) ...
59 PJ Compromiso
60 ... ( Para uso nacional )
D . El obligado principal , representado por ... se compromete a presentar en la aduana de destino las mercancias designadas en la presente declaracion intactas y en el plazo establecido .
En ... ( El obligado principal ) , a ...
... ( Para uso nacional )
... ( Para uso nacional )
CONTROL POR LA ADUANA DE PARTIDA
Resultado del control : ...
Precintos colocados : ...
numero : ...
marcas : ...
Plazo ( fecha limite ) : ...
Observaciones : ...
En ... , a ...
... ( Firma )
... ( Sello )
62 TRANSBORDOS DURANTE EL TRANSPORTE
Datos relativos al transbordo y visado por las autoridades competentes
Lugar y pais : ...
Identificacion del nuevo medio de transporte : ...
Identificacion del nuevo contenedor : ...
Otros datos : ...
En caso de colocacion de nuevos precintos : ...
numero : ...
marcas : ...
En ... , a ...
... ( Firma )
... ( Sello )
63 Otras incidencias durante el transporte
Relacion de hechos y medidas adoptadas Visado de las autoridades competentes
Tilbagesendes til : ...
Return to : ...
Rinviare a : ...
Zuruecksenden an : ...
Renvoyer à : ...
Terugzenden aan : ...
CONTROL POR LA ADUANA DE DESTINO
Fecha de llegada : ...
Control de precintos : ...
Observaciones : ...
En ... , a ...
Ejemplar n 3 devuelto después de registrado con el numero ...
... ( Firma )
... ( Sello )
( 1 ) Nota relativa a datos nacionales .
( 2 ) Datos que se consignaran solo cuando asi lo disponga la normativa comunitaria .
EJEMPLAR ESTADISTICA 4
REGISTRO
... ( Para uso nacional )
Pag . n ...
Total pags ...
1 DECLARACION
3 Exportador ...
11 Destinatario ...
21 Obligado principal ...
... ( Para uso nacional )
22 Pais de Procedencia ...
25 Pais de destino ...
28 Régimen aduanero precedente ...
... ( Para uso nacional )
... ( Para uso nacional : otros datos relativos al transporte )
32 Identificacion del medio de transporte ...
41 Marcas y numeracion - Numero y naturaleza de los bultos - Designacion de las mercancias ...
42 n estadistico ( 2 ) ...
43 Peso bruto ...
... ( Para uso nacional )
49 Peso neto ( 2 ) ...
... ( Para uso nacional )
54 ...
55 Aduanas de paso previstas ( y paises )
56 Aduanas de paso efectivas ( y paises )
57 Garantia ...
58 Aduana de destino ( Nombre y pais ) ...
59 PJ
( 1 ) Nota relativa a datos nacionales .
( 2 ) Datos que se consignaran solo cuando asi lo disponga la normativa comunitaria .
TRANSITO COMUNITARIO
RECIBO ( El interesado debera rellenar el recibo antes de presentarlo en aduana )
La aduana de ... ( nombre y pais ) certifica que el documento de transito comunitario registrado el ... ( fecha ) , con el numero ... por la aduana de partida de ... ( nombre y pais ) le ha sido entregado sin que , hasta el momento , se haya observado ninguna irregularidad en relacion con el envio al que este documento se refiere .
En ... , a ...
... ( Firma )
... ( Sello )