LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, sus artículos 27 y 396,
Visto el Reglamento (CEE) nº 3796/81 del Consejo, de 29 de diciembre de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca (1), modificado por el Reglamento (CEE) nº 3655/84 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 15 y el apartado 6 de su artículo 17,
Considerando que el artículo 26, conjuntamente con el nº 3 de la Parte XV del Anexo I del Acta de adhesión, ha incluido nuevas especies en el régimen de los precios previstos por el Reglamento (CEE) nº 3796/81; que, en consecuencia, es conveniente adaptar el Reglamento (CEE) nº 3598/83 de la Comisión (3), de tal forma que también deban comunicarse los precios de dichas nuevas especies;
Considerando que igualmente es conveniente, de conformidad con el artículo 27, conjuntamente con el nº 5 de la Parte IX del Anexo II del Acta de adhesión, completar el anteriormente mencionado Reglamento (CEE) nº 3598/83 indicando, por una parte, los mercados al por mayor y los puertos representativos en los nuevos Estados miembros y, por otra parte, indicando los susodichos mercados y puertos para dichos nuevos productos para todos los Estados miembros;
Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión, las instituciones de las Comunidades podrán adoptar, antes de la adhesión, las medidas contempladas en los artículos 27 y 396 del Acta;
Considerando que, por otro lado, la evolución observada en los mercados de la Comunidad en su composición actual pone de manifiesto la necesidad de añadir a la lista de los mercados al por mayor o puertos representativos los puertos de Fehmarn, Kiel y Maashblm para los arenques, Heiligenhafen y Kiel para los bacalaos y El Havre para el atún;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento son de conformidad con el dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) nº 3598/83 se modifica como sigue:
1) En el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) nº 3598/83 se sustituyen los términos "letras A y D" por los términos "letras A, D y E".
2) Se sustituye el Anexo del Reglamento (CEE) nº 3598/83 por el Anexo del presente Reglamento.
Artículos 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986, a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1985.
Por la Comisión
Frans ADRIESSEN
Vicepresidente
ANEXO
"ANEXO
MERCADOS AL POR MAYOR Y PUERTOS REPRESENTATIVOS EN EL SECTOR PESQUERO
I. Productos en la letra A del Anexo I del Reglamento (CEE) nº 3796/81
1. Arenques.....................................Boulogne-sur-Mer
.................el conjunto de los mercados de Bremerhaven/Cuxhaven
.................el conjunto de los mercados de Fehmarn/Kiel/Maasholm
.................el conjunto de los mercados de Hirtshals/Skagen
................................................Killybegs
................................................Lerwick
.................el conjunto de los mercados de Mallaig/Oban/Ullapool/
................................................Stornoway
................................................Rossaveal
.................el conjunto de los mercados de Scheveningen/Ijmuiden
2. Sardinas......el conjunto de los mercados de Ancône/Cesenatico
.................el conjunto de los mercados de Chioggia/Porto
................................................Garibaldi
................................................Kavala
................................................La Turballe
................................................Marsella
................................................Patras
................................................Port-Vendres
................................................Saint-Guénolé
................................................Salerno
................................................Salónica
................................................Sciacca
................................................Séte
................................................Trapani
................................................Viareggio
................................................Santa Eugenia de
................................................Riveira
................................................Sada
................................................Vigo
................................................Castellón
................................................Tarragona
................................................Matosinhos
................................................Peniche
................................................Figueira da Foz
................................................Olhao
................................................Portimao
3. Galludos y pintarrojas.......................Boulogne-sur-Mer
.................el conjunto de los mercados de Bremerhaven/Cuxhaven
................................................Fleetwood
................................................Grimshy
................................................IJmuiden
................................................Lorient
................................................Lowestoft
................................................Ostende
................................................Lisboa
................................................Coimbra
................................................Nazaré
................................................Matosinhos
................................................Figueira da Foz
................................................Portimao
4. Gallinetas nórdicas..........................Boulogne-sur-Mer
.................el conjunto de los mercados de Bremerhaven/Cuxhaven
................................................Ostende
5. Bacalaos......el conjunto de los mercados de Aberdeen/Peterhead
................................................Boulogne-sur-Mer
.................el conjunto de los mercados de Bremerhaven/Cuxhaven
.................el conjunto de los mercados de Heiligenhafen/Kiel
.................el conjunto de los mercados de Esbjerg/Thyboron
.................el conjunto de los mercados de Grimsby/Hull
................................................Howth
................................................IJmuiden
................................................Ostende
................................................San Sebastián
................................................La Coruña
................................................Vigo
6. Carboneros...................................Boulogne-sur-Mer
.................el conjunto de los mercados de Aberdeen/Peterhead
.................el conjunto de los mercados de Bremerhaven/Cuxhaven
.................el conjunto de los mercados de Grimsby/Hull
.................el conjunto de los mercados de Hirtshals/Skagen
................................................IJmuiden
................................................Lorient
7. Eglefinos.....el conjunto de los mercados de Aberdeen/Peterhead
................................................Boulogne-sur-Mer
.................el conjunto de los mercados de Bremerhaven/Cuxhaven
.................el conjunto de los mercados de Grimsby/Hull
.................el conjunto de los mercados de Hanstholm/Thyboron
................................................IJmuiden
................................................killbegs
................................................Lorient
................................................Ostende
8. Merlanes......el conjunto de los mercados de Aberdeen/Peterhead
................................................Boulogne-sur-Mer
................................................IJmuiden
................................................Lorient
9. Marucas.......el conjunto de los mercados de Aberdeen/Peterhead
.................el conjunto de los mercados de Bremerhaven/Cuxhaven
................................................IJmuiden
................................................Lorient
................................................Newlyn
................................................Ostende
10. Caballas (Scomber scombrus) y...............Boulogne-sur-Mer
caballas españolas (scomber.....................Castletownbere
japonicus)......................................Concarneau
................................................Douarnenez
................................................Falmouth
.................el conjunto de los mercados de Hirtshals/Skagen
................................................IJmuiden
................................................Killybegs
.................el conjunto de los mercados de Mallaig/Ullapool
................................................Newlyn
................................................El Pireo
................................................Plymouth
................................................Bermeo
................................................La Coruña
................................................Vigo
................................................Punta Umbría
................................................Olhao
................................................Setúbal
................................................Matosinhos
................................................Portimao
................................................Peniche
11. Anchoas......el conjunto de los mercados de Ancona/Cesenatico
.................el conjunto de los mercados de Chioggia/Porto
................................................Garibaldi
................................................Kavala
................................................Patras
................................................El Pireo
................................................Port-Vendres
................................................San Juan de Luz
................................................Salerno
................................................Salónica
................................................Sciacca
................................................Trapani
................................................Viareggio
................................................Adra
................................................Barbate
................................................Bermeo
................................................Guetaria
................................................Tarragona
................................................Figueira da Foz
................................................Matosinhos
................................................Portimao
................................................Setúbal
................................................Olhao
12. Sollas.......el conjunto de los mercados de Esbjerg/Thyboron
................................................Lowestoft
................................................Hambourg
................................................IJmuiden
................................................Zeebrugge
................................................Figueira da Foz
................................................Póvoa da Varzim
................................................Matosinhos
13. Merluzas....................................Ayr
................................................La Rochelle
................................................Lorient
................................................La Coruña
................................................Marín
................................................Vigo
................................................Pasajes
................................................Ondárroa
................................................Algeciras
................................................Olhao
................................................Matosinhos
................................................Lisboa
................................................Póvoa do Varzim
................................................Setúbal
14. Gallos......................................Concarneau
................................................Le Guilvinec
................................................Douarnenez
................................................IJmnuiden
.................el conjunto de los mercados de Aberdeen/Peterhead
................................................Newlyn
................................................Ondárroa
................................................La Coruña
................................................Vigo
................................................Póvoa do Varzim
................................................Matosinhos
................................................Figueira da Foz
15. ????........................................Vigo
................................................Santa Eugenia de
................................................Riveira
................................................Sesimbra
................................................Olhao
................................................Setúbal
................................................Lisboa
16. Rapes.......................................Concarneau
................................................Le Guilvinec
................................................Lorient
................................................Zeebrugge
................................................IJmuiden
.................el conjunto de los mercados de Aberdeen/Peterhead
................................................Newlyn
................................................Ondárroa
................................................Avilés
................................................La Coruña
................................................Vigo
................................................Marín
................................................Peniche
................................................Matosinhos
................................................Lagos
................................................Póvoa do Varzim
................................................Sesimbra
................................................Figueira da Foz
................................................Vila Real de Santo
................................................Antonio
II. Productos en la letra D del Anexo I del Reglamento (CEE) nº
3796/181
Quisquillas......el conjunto de los mercados de Cuxhaven/Dorum/
(Crangon crangon)...............................Spieka/Wremen
................................................Den Oever
................................................Husum
................................................Zeebrugge
III. Productos en la letra E del Anexo I del Reglamento (CEE) nº
3796/81
1. Bueyes (Cancer pagurus).......................River Dart
.................................................Morlaix
.................................................Brest
.................................................Departamento de la
.................................................Vendée
2. Cigalas (Nephrops norvegicus).................Kilkeel
.................................................Mallaig
.................................................North Shields
.................................................Hirtshals/Skagen
.................................................Le Guilvinec
.................................................Saint-Guénolé
.................................................Loctudy
.................................................Zeebrugge
.................................................La Coruña
.................................................Marín
.................................................Huelva
.................................................Vila Real de Santo
.................................................Antonio
.................................................Portimao
.................................................Olhao
.................................................Setúbal
IV. Productos en la letra A del Anexo II del Reglamento (CEE) nº
3796/81
1. Sardina (Sardina Pilchardus)...el conjunto de los mercados de Concarneau/Douarnenez
..................................el conjunto de los mercados de Bayona/San Juan de Luz
.................................................................Kavala
.................................................................Salónica
2. Espáridos de las especies Dentex dentex y fagellus spp........Anzio
.................................................................Bati
.................................................................El Pireo
.................................................................San Benedetto del Tronto
V. Productos en la letra B del Anexo II del Reglamento (CEE) nº 3796/81
1. Calamares (loligo spp).........................Anzio
..................................................Bari
..................................................El Pireo
..................................................San Benedetto del
..................................................Tronto
2. Potas (Todarodes sagitlatus)...................Anzio
..................................................Bari
..................................................El Pireo
..................................................San Benedetto del
..................................................Tronto
3. Voladores (Illex spp)..........................Anzio
..................................................Bari
..................................................El Pireo
..................................................San Benedetto del
..................................................Tronto
4. Sepias de las especies Sepia officinalis,......Anzio
Rossia macrosoma, Sepiola vandeleti...............Bari
..................................................El Pireo
..................................................San Benedetto del
..................................................Tronto
5. Pulpos del género Octopus......................Anzio
..................................................Bari
..................................................El Pireo
..................................................San Benedetto del
..................................................Tronto
VI. Productos del Anexo III del Reglamento (CEE) nº 3796/81
Todas las especies de atunes.......................Audierne
...................................................Le Havre
...................................................Cagliari
...................................................Camaret
...................................................Concarneau
...................................................Douarnenez
...................................................San Juan de Luz
...................................................Trapani
...................................................Bermeo
...................................................Guetaria
...................................................Pasajes
...................................................Algeciras
...................................................Cádiz
...................................................Villagarcía de Arosa
...................................................La Coruña
(1) DO nº L 379 de 31. 12. 1981, p. 1.
(2) DO nº L 340 de 28. 12. 1984, p. 1.
(3) DO nº L 357 de 21. 12. 1983, p. 17.