DOUE-L-1986-80484 Europeo Comunidades Europeas Directiva 19860408 121/1986 Directiva del Consejo, de 8 de abril de 1986, por la que se adapta, con motivo de la adhesión de España y de Portugal, la Directiva 84/631/CEE relativa al seguimiento y al control en la Comunidad de los traslados transfronterizos de residuos peligrosos. Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19860416 100 L 20 21 /doue/1986/100/L00020-00021.pdf L S 19930209 N S L http://data.europa.eu/eli/dir/1986/121/spa Certificaciones Comités consultivos España Gestión de residuos Medio ambiente Portugal Residuos Sustancias peligrosas Transportes Esta norma se entiende implícitamente derogada por el Reglamento 259/93, de 1 de febrero DOUE-L-1993-80128. SUSTITUYE , con efectos del 1 de enero de 1986, el punto 36 del Anexo I de la Directiva 84/631, de 6 de diciembre SE TRANSPONE , por Orden de 12 de marzo de 1990

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 396,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, con motivo de la adhesión de España y de Portugal, procede completar con indicaciones en las nuevas lenguas oficiales el punto 36 del Anexo I de la Directiva 84/631/CEE (1) adaptada técnicamente por la Directiva 85/469/CEE de la Comisión (2),

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Con efecto del 1 de enero de 1986, el punto 36 del Anexo I de la Directiva 84/631/CEE será sustituido por el texto que figura en el Anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Luxemburgo, el 8 de abril de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. M. V. van AARDENNE

(1) DO no L 326 de 13. 12. 1984, p. 31.

(2) DO no L 272 de 12. 10. 1985, p. 1.

ANEXO

1,9 // // 36 TRADUCCION DE LAS INDICACIONES QUE FIGURAN EN LA CASILLA 27 DE ESTA NOTA DE TRANSFERENCIA // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // ESPAÑOL // polvo // pulverulento // sólido // pastoso // viscoso // fangoso // líquido // gaseoso // // // // // // // // // // DANSK // pulveragtig // stoevagtig // fast // pastaagtig // tyktflydende // slamagtig // flydende // luftformig // // // // // // // // // // DEUTSCH // pulverfoermig // staubfoermig // fest // pastoes // breiig // schlammig // fluessig // gasfoermig // // // // // // // // // // ELLINIKA // skóni // koniódes // stereó // pachýrrefsto // siropódes // laspódes // ygró // sério // // // // // // // // // // ENGLISH // powder // powdery // solid // paste // viscous // sludge // liquid // gaseous // // // // // // // // // // FRAN AIS // poudreux // pulvérulent // solide // pâteux // sirupeux // boueux // liquide // gazeux // // // // // // // // // // ITALIANO // polvere // polverulento // solido // vischioso // sciropposo // fangoso // liquido // gassoso // // // // // // // // // // NEDERLANDS // poeder // poederachtig // vast // viskeus // stroperig // slibachtig // vloeibaar // gasvormig // // // // // // // // // // PORTUGUÊS // em pó // pulverulento // sólido // pastoso // viscoso // lamacento // líquido // gasoso // // // // // // // // //