EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto elTratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1) y modificado en último lugar por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 3855/86 (2), y, en particular, los artículos 63, 64, 65 y 82 de dicho Estatuto así como el párrafo primero del artículo 20 y el artículo 64 de dicho régimen,

Visto el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 3619/86 del Consejo, de 26 de noviembre de 1986, por el que se adoptan los coeficientes correctores que se aplican en Dinamarca, Alemania, Grecia, Francia, Irlanda, Italia, Países Bajos y Reino Unido a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas (3),

Vista la Decisión 81/1061/Euratom, CECA, CEE del Consejo, de 15 de diciembre de 1981, por la que se modifica el método de adaptación de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades (4),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que ha resultado oportuno, a la vista de un examen de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes efectuado sobre la base del informe establecido por la Comisión, proceder a una adaptación de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades en razón del examen anual 1986;

Considerando que, en espera de la Decisión sobre las propuestas de la Comisión, de fecha 23 de diciembre de 1985, relativas al método de adaptación de las retribuciones que el Consejo decidió el día 15 de

diciembre de 1981 y al artículo 66 bis del Estatuto, es conveniente que las disposiciones que eran aplicables durante el quinto año lo sean también durante el sexto año,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Con efectos desde el 1 de julio de 1986:

a) en el artículo 66 del Estatuto, el cuadro de sueldos base mensuales será sustituido por el cuadro siguiente:

1.2,9 // // // Grados // Escalones 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 317 205 // 334 055 // 350 905 // 367 755 // 384 605 // 401 455 // // // A 2 // 281 497 // 297 576 // 313 655 // 329 734 // 345 813 // 361 892 // // // A 3 / LA 3 // 233 130 // 247 194 // 261 258 // 275 322 // 289 386 // 303 450 // 317 514 // 331 578 // A 4 / LA 4 // 195 848 // 206 827 // 217 806 // 228 785 // 239 764 // 250 743 // 261 722 // 272 701 // A 5 / LA 5 // 161 470 // 171 036 // 180 602 // 190 168 // 199 734 // 209 300 // 218 866 // 228 432 // A 6 / LA 6 // 139 537 // 147 151 // 154 765 // 162 379 // 169 993 // 177 607 // 185 221 // 192 835 // A 7 / LA 7 // 120 115 // 126 092 // 132 069 // 138 046 // 144 023 // 150 000 // // // A 8 / LA 8 // 106 232 // 110 514 // // // // // // // B 1 // 139 537 // 147 151 // 154 765 // 162 379 // 169 993 // 177 607 // 185 221 // 192 835 // B 2 // 120 903 // 126 570 // 132 237 // 137 904 // 143 571 // 149 238 // 154 905 // 160 572 // B 3 // 101 408 // 106 122 // 110 836 // 115 550 // 120 264 // 124 978 // 129 692 // 134 406 // B 4 // 87 711 // 91 798 // 95 885 // 99 972 // 104 059 // 108 146 // 112 233 // 116 320 // B 5 // 78 399 // 81 709 // 85 019 // 88 329 // // // // // C 1 // 89 462 // 93 069 // 96 676 // 100 283 // 103 890 // 107 497 // 111 104 // 114 711 // C 2 // 77 810 // 81 117 // 84 424 // 87 731 // 91 038 // 94 345 // 97 652 // 100 959 // C 3 // 72 586 // 75 418 // 78 250 // 81 082 // 83 914 // 86 746 // 89 578 // 92 410 // C 4 // 65 579 // 68 238 // 70 897 // 73 556 // 76 215 // 78 874 // 81 533 // 84 192 // C 5 // 60 479 // 62 956 // 65 433 // 67 910 // // // // // D 1 // 68 345 // 71 333 // 74 321 // 77 309 // 80 297 // 83 285 // 86 273 // 89 261 // D 2 // 62 319 // 64 972 // 67 625 // 70 278 // 72 931 // 75 584 // 78 237 // 80 890 // D 3 // 58 003 // 60 484 // 62 965 // 65 446 // 67 927 // 70 408 // 72 889 // 75 370 // D 4 // 54 688 // 56 930 // 59 172 // 61 414 // // // // // // // // // // // // //

b) - en el apartado 1 del artículo 1 del Anexo VII del Estatuto, la cantidad de 4 550 francos belgas será sustituida por la cantidad de 4 800 francos belgas,

- en el apartado 1 del artículo 2 del Anexo VII del Estatuto, la cantidad de 5 861 francos belgas será sustituida por la cantidad de 6 183 francos belgas,

- en la segunda frase del artículo 69 del Estatuto y el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 4 del Anexo VII, la cantidad de 10 469 francos belgas será sustituida por la cantidad de 11 045 francos belgas,

- en el párrafo primero del artículo 3 del Anexo VII del Estatuto, la cantidad de 5 236 francos belgas será sustituida por la cantidad de 5 524 francos belgas.

Artículo 2

Con efectos desde el 1 de julio de 1986 el cuadro de los sueldos base mensuales que figura en el artículo 63 del régimen aplicable a los otros agentes, será sustituido por el cuadro siguiente:

1.2.3,6 // // // // Categorías // Grupos // Clases // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 148 925 // 167 375 // 185 825 // 204 275 // A // II // 108 089 // 118 620 // 129 151 // 139 682 // // III // 90 834 // 94 880 // 98 926 // 102 972 // // // // // // // B // IV // 87 259 // 95 800 // 104 341 // 112 882 // // V // 68 539 // 73 055 // 77 571 // 82 087 // // // // // // // C // VI // 65 184 // 69 022 // 72 860 // 76 698 // // VII // 58 345 // 60 330 // 62 315 // 64 300 // // // // // // // D // VIII // 52 733 // 55 838 // 58 943 // 62 048 // // IX // 50 782 // 51 490 // 52 198 // 52 906 // // // // // //

Artículo 3

Con efectos desde el 1 de julio de 1986, la cuantía de la indemnización global a que se refiere el artículo 4 del Anexo VII del Estatuto quedará fijada en:

- 2 882 francos belgas por mes para los funcionarios clasificados en los grados C 4 o C 5,

- 4 417 francos belgas por mes para los funcionarios clasificados en los grados C 1, C 2 o C 3.

Artículo 4

Las pensiones adquiridas el 1 de julio de 1986 se calcularán a partir de esta fecha tomando como base los sueldos base mensuales previstos en el artículo 66 del Estatuto, modificado por el punto a) del artículo 1 del presente Reglamento.

Artículo 5

Con efectos desde el 1 de julio de 1986, la fecha del 1 de julio de 1985 que figura en el segundo párrafo del artículo 63 del Estatuto se sustituirá por la fecha del 1 de julio de 1986.

Artículo 6

1. Con efectos desde el 1 de mayo de 1986, los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y otros agentes destinados en uno de los países citados a continuación quedarán establecidos del modo siguiente:

Yugoslavia 177,1

Brasil 210,9

Siria 258,7

Argelia 241,9

Egipto 433,2

2. Con efectos desde el 16 de mayo de 1986, los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y otros agentes destinados en uno de los países citados a continuación, quedarán establecidos del modo siguiente:

Grecia 114,7

Venezuela 113,4

Chile 152,0

Turquía 116,6

Marruecos 118,8

Israel 213,0

3. Con efectos desde el 1 de julio de 1986, los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y otros agentes destinados en alguno de los países citados a continuación, quedarán establecidos del modo siguiente:

Bélgica 100,0

Dinamarca 131,2

República Federal de Alemania 107,4

Francia 99,8

Grecia 76,8

Irlanda 104,6

Italia (menos Varese) 92,8

Varese 93,9

Luxemburgo 100,0

Países Bajos 96,5

Reino Unido 87,8

España 98,2

Portugal 77,3

Suiza 146,0

Yugoslavia 85,0

Estados Unidos de América

(salvo Nueva York) 141,9

Nueva York 153,8

Canadá 115,3

Japón 220,9

Turquía 64,0

Austria 116,1

Venezuela 62,9

Brasil 63,5

Australia 101,8

Tailandia 134,6 India 113,6

Argelia 173,2

Chile 85,7

Marruecos 93,0

Siria 210,3

Túnez 95,4

Egipto 301,0

Jordania 173,5

Líbano 80,4 (1)

Israel 148,8

4. Los coeficientes correctores aplicables a la pensión quedarán fijados conforme al apartado 1 del artículo 82 del Estatuto.

Artículo 7

Con efectos desde el 1 de julio de 1986, el cuadro que figura en el apartado 1 del artículo 10 del Anexo VII del Estatuto será sustituido por el cuadro siguiente:

1.2,3.4,5 // // // // // Para el funcionario con derecho a la asignación familiar // Para el funcionario sin derecho a la asignación familiar

1.2.3.4.5 // // Del 1o al 15o día // a partir del 16o día // Del 1o al 15o día // a partir del 16o día // // // // // 1.2,5 // // FB por día natural // // 1.2.3.4.5 // A 1 a A 3 y LA 3 // 1 873 // 882 // 1 287 // 739 // A 4 a A 8 y LA 4 a LA 8 y categoría B // 1 817 // 824 // 1 232 // 644 // Otros grados // 1 648 // 768 // 1 061 // 531 // // // // //

Artículo 8

Con efectos desde el 1 de julio de 1986, las indemnizaciones por servicios continuos o por turnos previstos en el artículo 1 del Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 300/76 (2) quedarán establecidas en 8 351, en 13 780 y en 18 791 francos belgas.

Artículo 9

Con efectos desde el 1 de julio de 1986, se aplicará el coeficiente 2,988549 a las cuantías que figuran en el artículo 4 del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (3).

Artículo 10

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. HOWE

(1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) Véase página 1 del presente Diario Oficial.

(3) DO no L 336 de 29. 11. 1986, p. 1.

(4) DO no L 386 de 31. 12. 1981, p. 6.

(1) Cifra provisional.

(2) DO no L 38 de 13. 2. 1976, p. 1.

(3) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 8.