DOUE-L-1988-80891
Europeo
Comunidades Europeas
Reglamento
19880725
2338/1988

Reglamento (CECA, CEE, Euratom) nº 2338/88 del Consejo, de 25 de julio de 1988, por el que se rectifican las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y por el que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a dichas retribuciones y pensiones.
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
19880729
204
L
1
4
/doue/1988/204/L00001-00004.pdf
L
19880730
N
N
N
L
Funcionarios de las Comunidades Europeas
Pensiones
Salarios
MODIFICA
el Estatuto aprobado por Reglamento 259/68, de 29 de febrero
CITA
Reglamento 300/76, de 9 de febrero
ELCONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión
única de las Comunidades Europeas,
Visto el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13,
Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 3784/87 (2), y, en particular, los artículos 63, 64, 65 y 82 de dicho Estatuto, así como el párrafo primero del artículo 20 y el artículo 64 de dicho régimen,
Vista la Decisión 81/1061/Euratom, CECA, CEE del Consejo, de 15 de diciembre de 1981, por la que se modifica el método de adaptación de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 87/530/Euratom, CECA, CEE (4),
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 3784/87 no pudo tomar en consideración el aumento de los salarios de la función pública francesa, como consecuencia de una decisión del gobierno cuyos efectos no pudieron estimarse con anterioridad a la adopción del mencionado Reglamento; que, por lo tanto, resulta conveniente rectificar en consecuencia las cantidades que figuran en el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 3784/87;
Considerando que, debido al aumento sensible del coste de la vida que se ha producido en varios países de destino de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas durante el segundo semestre de 1987, conviene adaptar los coeficientes correctores aplicables en virtud del Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 3784/87 aplicables a las retribuciones y pensiones de dichos funcionarios y otros agentes con efectos de 1 de enero de 1988, así como con efectos de 16 de noviembre de 1987, por lo que respecta al país de destino en el que el aumento del coste de la vida ha sido especialmente elevado,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Con efectos de 1 de julio de 1987:
a) en el artículo 66 del Estatuto, el cuadro de sueldos base mensuales será sustituido por el cuadro siguiente:
1.2,9 // // // Grados // Escalones 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 327 330 // 344 719 // 362 108 // 379 497 // 396 886 // 414 275 // // // A 2 // 290 482 // 307 075 // 323 668 // 340 261 // 356 854 // 373 447 // // // A 3 / LA 3 // 240 573 // 255 086 // 269 599 // 284 112 // 298 625 // 313 138 // 327 651 // 342 164 // A 4 / LA 4 // 202 105 // 213 433 // 224 761 // 236 089 // 247 417 // 258 745 // 270 073 // 281 401 // A 5 / LA 5 // 166 627 // 176 498 // 186 369 // 196 240 // 206 111 // 215 982 // 225 853 // 235 724 // A 6 / LA 6 // 143 993 // 151 850 // 159 707 // 167 564 // 175 421 // 183 278 // 191 135 // 198 992 // A 7 / LA 7 // 123 948 // 130 116 // 136 284 // 142 452 // 148 620 // 154 788 // // // A 8 / LA 8 // 109 625 // 114 043 // // // // // // // B 1 // 143 993 // 151 850 // 159 707 // 167 564 // 175 421 // 183 278 // 191 135 // 198 992 // B 2 // 124 763 // 130 611 // 136 459 // 142 307 // 148 155 // 154 003 // 159 851 // 165 699 // B 3 // 104 648 // 109 512 // 114 376 // 119
240 // 124 104 // 128 968 // 133 832 // 138 696 // B 4 // 90 510 // 94 728 // 98 946 // 103 164 // 107 382 // 111 600 // 115 818 // 120 036 // B 5 // 80 904 // 84 319 // 87 734 // 91 149 // // // // // C 1 // 92 319 // 96 041 // 99 763 // 103 485 // 107 207 // 110 929 // 114 651 // 118 373 // C 2 // 80 296 // 83 708 // 87 120 // 90 532 // 93 944 // 97 356 // 100 768 // 104 180 // C 3 // 74 906 // 77 828 // 80 750 // 83 672 // 86 594 // 89 516 // 92 438 // 95 360 // C 4 // 67 676 // 70 419 // 73 162 // 75 905 // 78 648 // 81 391 // 84 134 // 86 877 // C 5 // 62 414 // 64 968 // 67 522 // 70 076 // // // // // D 1 // 70 529 // 73 612 // 76 695 // 79 778 // 82 861 // 85 944 // 89 027 // 92 110 // D 2 // 64 307 // 67 045 // 69 783 // 72 521 // 75 259 // 77 997 // 80 735 // 83 473 // D 3 // 59 854 // 62 415 // 64 976 // 67 537 // 70 098 // 72 659 // 75 220 // 77 781 // D 4 // 56 434 // 58 748 // 61 062 // 63 376 // // // // // // // // // // // // //
b) - en el apartado 1 del artículo 1 del Anexo VII del Estatuto, la cantidad de 4 939 francos belgas será sustituida por la cantidad de 4 954 francos belgas,
- el el apartado 1 del artículo 2 del Anexo VII del Estatuto, la cantidad de 6 362 francos belgas será sustituida por la cantidad de 6 381 francos belgas,
- en la segunda frase del artículo 69 del Estatuto y en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 4 del Anexo VII, la cantidad de 11 364 francos belgas será sustituida por la cantidad de 11 397 francos belgas,
- en el párrafo primero del artículo 3 del Anexo VII del Estatuto, la cantidad de 5 684 francos belgas será sustituida por la cantidad de 5 701 francos belgas.
Artículo 2
Con efectos de 1 de julio de 1987, el cuadro de los sueldos base mensuales que figuran en el artículo 63 del régimen aplicable a los otros agentes será sustituido por el cuadro siguiente:
1.2.3,6 // Categorías // Grupos // Clases // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 153 681 // 172 719 // 191 757 // 210 795 // A // II // 111 540 // 122 408 // 133 276 // 144 144 // // III // 93 733 // 97 909 // 102 085 // 106 261 // // // // // // // B // IV // 90 046 // 98 859 // 107 672 // 116 485 // // V // 70 729 // 75 389 // 80 049 // 84 709 // // // // // // // C // VI // 67 266 // 71 226 // 75 186 // 79 146 // // VII // 60 207 // 62 255 // 64 303 // 66 351 // // // // // // // D // VIII // 54 417 // 57 621 // 60 825 // 64 029 // // IX // 52 403 // 53 134 // 53 865 // 54 596 // // // // // //
Artículo 3
Con efectos de 1 de julio de 1987, la cantidad de la indemnización global a que se refiere el artículo 4 bis del Anexo VII del Estatuto quedará fijada en:
- 2 974 francos belgas por mes para los funcionarios clasificados en los grados C4 o C5,
- 4 558 francos belgas por mes para los funcionarios clasificados en los grados C1, C2 o C3.
Artículo 4
Las pensiones adquiridas el 1 de julio de 1987 se calcularán a partir de
esta fecha tomando como base los sueldos mensuales previstos en el artículo 66 del Estatuto, modificado por la letra a) del artículo 1 del presente Reglamento.
Artículo 5
1. Con efectos de 1 de mayo de 1987 y hasta el 30 de junio de 1987, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en algunos de los países citados a continuación quedarán establecidos del siguiente modo:
Yugoslavia 169,8,
Turquía 90,3,
Egipto 388,8,
Siria 338,0,
Venezuela 80,5,
Brasil 195,9.
2. Con efectos de 16 de mayo de 1987 y hasta el 30 de junio de 1987, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en algunos de los países citados a continuación quedarán establecidos del siguiente modo:
a) Grecia 91,5;
b) Chile 102,8,
Israel 180,5,
India 128,4,
Túnez 110,0.
3. Los coeficientes correctores aplicables a las pensiones se establecerán de conformidad con el apartado 1 del artículo 82 del Estatuto.
Artículo 6
Con efectos de 1 de julio de 1987, el cuadro que figura en el apartado 1 del artículo 10 del Anexo VII del Estatuto será sustituido por el cuadro siguiente:
1.2,3.4,5 // // Para el funcionario con derecho a asignación familiar // Para el funcionario sin derecho a asignación familiar 1.2.3.4.5 // // De los días 1 al 15 // A partir del día 16 // De los días 1 al 15 // A partir del día 16 // // // // // 1.2,5 // // FB por día natural // // 1.2.3.4.5 // A 1 a A 3 y LA 3 // 1 932 // 910 // 1 328 // 762 // A 4 a A 8 y LA 4 a LA 8 y categoría B // 1 875 // 850 // 1 272 // 664 // Otros grados // 1 701 // 792 // 1 095 // 547 // // // // //
Artículo 7
Con efectos de 1 de julio de 1987, las indemnizaciones por servicios continuos o por turnos previstos en el artículo 1 del Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 300/76 (1) quedarán establecidas en 8 618, 14 221 y 19 390 francos belgas.
Artículo 8
Con efectos de 1 de julio de 1987, se aplicará el coeficiente de 3,083961 a las cantidades que figuran en el artículo 4 del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (2).
Artículo 9
1. Con efectos de 16 de noviembre de 1987, el coeficiente corrector aplicable a la retribución de los funcionarios y otros agentes destinados en
el país que se cita a continuación quedará establecido del siguiente modo:
Portugal 79,9.
2. Con efectos de 1 de enero de 1988, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en los países que se citan a continuación quedarán establecidos del siguiente modo:
Grecia 81,1,
Italia (Varese) 93,5.
3. Los coeficientes correctores aplicables a las pensiones se establecerán de conformidad con el apartado 1 del artículo 82 del Estatuto.
Artículo 10
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1988.
Por el Consejo
El Presidente
Th. PANGALOS
(1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.
(2) DO no L 356 de 18. 12. 1987, p. 1.
(3) DO no L 386 de 31. 12. 1981, p. 6.
(4) DO no L 307 de 29. 10. 1987, p. 40.
(1) DO no L 38 de 13. 2. 1976, p. 1.
(2) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 8.
VIII
54 417
57 621
60 825
64 029 //
IX
52 403
53 134
53 865
54 596 // // // // // //
Articulo 3
Con efectos de 1 de julio de 1987, la cantidad de la indemnizacion global a que se refiere el articulo 4 bis del Anexo VII del Estatuto quedara fijada en :
_ 2 974 francos belgas por mes para los funcionarios clasificados en los grados C4 o C5,
_ 4 558 francos belgas por mes para los funcionarios clasificados en los grados C1, C2 o C3 .
Articulo 4
Las pensiones adquiridas el 1 de julio de 1987 se calcularan a partir de esta fecha tomando como base los sueldos mensuales previstos en el articulo 66 del Estatuto, modificado por la letra a ) del articulo 1 del presente Reglamento .
Articulo 5
1 . Con efectos de 1 de mayo de 1987 y hasta el 30 de junio de 1987, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en algunos de los paises citados a continuacion quedaran establecidos del siguiente modo :
Yugoslavia 169,8,
Turquia 90,3,
Egipto 388,8,
Siria 338,0,
Venezuela 80,5,
Brasil 195,9 .
2 . Con efectos de 16 de mayo de 1987 y hasta el 30 de junio de 1987, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en algunos de los paises citados a continuacion quedaran establecidos del siguiente modo :
a ) Grecia 91,5;
b ) Chile 102,8,
Israel 180,5,
India 128,4,
Tunez 110,0 .
3 . Los coeficientes correctores aplicables a las pensiones se estableceran de conformidad con el apartado 1 del articulo 82 del Estatuto .
Articulo 6
Con efectos de 1 de julio de 1987, el cuadro que figura en el apartado 1 del articulo 10 del Anexo VII del Estatuto sera sustituido por el cuadro siguiente :
1.2,3.4,5Para el funcionario con derecho a asignacion familiar
Para el funcionario sin derecho a asignacion familiar
1.2.3.4.5 //
De los dias 1 al 15
A partir del dia 16
De los dias 1 al 15
A partir del dia 16 // // // // //
1.2,5 //
FB por dia natural // //
1.2.3.4.5A 1 a A 3 y LA 3
1 932
910
1 328
762
A 4 a A 8 y LA 4 a LA 8 y categoria B
1 875
850
1 272
664
Otros grados
1 701
792
1 095
547 // // // // //
Articulo 7
Con efectos de 1 de julio de 1987, las indemnizaciones por servicios continuos o por turnos previstos en el articulo 1 del Reglamento ( CECA, CEE, Euratom ) no 300/76 ( 1 ) quedaran establecidas en 8 618, 14 221 y 19 390 francos belgas .
Articulo 8
Con efectos de 1 de julio de 1987, se aplicara el coeficiente de 3,083961 a las cantidades que figuran en el articulo 4 del Reglamento ( CEE, Euratom, CECA ) no 260/68 ( 2 ).
Articulo 9
1 . Con efectos de 16 de noviembre de 1987, el coeficiente corrector aplicable a la retribucion de los funcionarios y otros agentes destinados en el pais que se cita a continuacion quedara establecido del siguiente modo :
Portugal 79,9 .
2 . Con efectos de 1 de enero de 1988, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en los paises que se citan a continuacion quedaran establecidos del siguiente modo :
Grecia 81,1,
Italia ( Varese ) 93,5 .
3 . Los coeficientes correctores aplicables a las pensiones se estableceran de conformidad con el apartado 1 del articulo 82 del Estatuto .
Articulo 10
El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1988 .
Por el Consejo
El Presidente
Th . PANGALOS
( 1 ) DO no L 56 de 4 . 3 . 1968, p . 1 .
( 2 ) DO no L 356 de 18 . 12 . 1987, p . 1 .
( 3 ) DO no L 386 de 31 . 12 . 1981, p . 6 .
( 4 ) DO no L 307 de 29 . 10 . 1987, p . 40 .
( 1 ) DO no L 38 de 13 . 2 . 1976, p . 1 .
( 2 ) DO no L 56 de 4 . 3 . 1968, p . 8 .