DOUE-L-1989-81513 Europeo Comunidades Europeas Reglamento 19891221 3986/1989 Reglamento (CEE) núm. 3986/89 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1989, por el que se modifican los Anexos II, III bis y VII del Reglamento (CEE) núm. 4135/86 del Consejo, en relación con determinados productos textiles originarios de Yugoslavia (categorías 5, 6, 7 y 15). Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19891229 380 L 32 36 /doue/1989/380/L00032-00036.pdf L 19891230 S 19911115 N S L Algodón Arancel Aduanero Común Fibras textiles Importaciones República Socialista Federativa de Yugoslavia Tejidos Aplicable desde El 1 de enero de 1988. Esta norma se entiende implícitamente derogada por Reglamento 3301/91, de 11 de noviembre; DOUE-L-1991-81670 MODIFICA los Anexos II, III bis y VII del Reglamento 4135/86, de 22 de diciembre CORRECCIÓN de errores en DOCE L 35, de 7 de febrero de 1990

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 4135/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo al régimen aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de Yugoslavia (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 669/88 (2), y, en particular, su ar- tículo 16,

Considerando que la Comunidad Económica Europea, para tener en cuenta la introducción de la nomenclatura combinada, ha negociado con Yugoslavia un Acta Acordada, por la que se modifican los límites cuantitativos para los productos de las categorías 5, 6, 7 y 15 establecidos en el Protocolo complementario de su Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y Yugoslavia sobre el comercio de productos textiles;

Considerando que el Consejo decidió, el 18 de julio de 1989, que dicha Acta Acordada debe aplicarse provisionalmente hasta su celebración formal;

Considerando que es necesario, en consecuencia, modificar los Anexos II, III bis y VII del Reglamento (CEE) no 4135/86;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité « Yugoslavia »,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Quedan modificados, para Yugoslavia, los Anexos II, III bis y VII del Reglamento (CEE) no 4135/86 de conformidad con el Anexo adjunto.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1989.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 387 de 31. 12. 1986, p. 1.

(2) DO no L 73 de 18. 3. 1988, p. 45.

ANEXO

1. El Anexo II se modifica como sigue:

- En el grupo I B (categorías 5, 6 y 7 - Yugoslavia), el cuadro se sustituye

por el cuadro siguiente:

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // « Categoría // Código NC // Designación de la mercancía // Terceros países // Unidades // Años // Límites cuantitativos anuales // // // // // // // // 5 // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 // « Chandals », jerseys (con o sin mangas) juegos de jerseys abiertos o cerrados (« twinset »), chalecos y chaquetas, (distintos de los cortados y cosidos) « anoraks », cazadoras y similares, de punto // Yugoslavia // 1 000 piezas // 1988 1989 1990 1991 // 2 122 2 217 2 317 2 418 // // // // // // // // 6 // 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19 // Pantalones cortos (que no sean de baño) y pantalones, tejidos , para hombres o niños; pantalones, tejidos, para mujeres o niñas: de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales // Yugoslavia // 1 000 piezas // 1988 1989 1990 1991 // 978 1 027 1 079 1 133 // // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Camisas, blusas, blusas camiseras y camisetas de punto y que no sean de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales para mujeres y niñas // Yugoslavia // 1 000 piezas // 1988 1989 1990 1991 // 567 598 631 665 » // // // // // // //

- En el grupo II B (categoría 15, Yugoslavia) el cuadro se sustituye por el cuadro siguiente:

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // « Categoría // Código NC // Designación de la mercancía // Terceros países // Unidades // Años // Límites cuantitativos anuales // // // // // // // // 15 // 6202 11 00 6202 12 10 ex 6202 12 90 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 // Abrigos, impermeables (incluidas las capas) y chaquetas, tejidos, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales (distintas de las « parkas ») (de la categoría 21) // Yugoslavia // 1 000 piezas // 1988 1989 1990 1991 // 735 778 825 875 » // // // // // // //

2. El Anexo III bis se modifica como sigue:

- En el grupo I B (categorías 5, 6 y 7 - Yugoslavia), el cuadro se sustituye por el cuadro siguiente:

1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // « Categoría // Código NC // Designación de la mercancía // Terceros países // Estados miembros // Unidades // Límites cuantitativos del 1 de enero al 31 de diciembre // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // 5 // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 // «Chandals », jerseys (con o sin mangas), juegos de jerseys abiertos o cerrados (« twinset »), chalecos y chaquetas, (distintos de los cortados y cosidos) « anoraks », cazadoras y similares, de punto // Yugoslavia // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 piezas // 750 564 181 188 279 13 45 28 57 17 2 122 // 765 599 200 193 290 14 48 29 61 18 2 217 // 779 636 220 198 302 15 51 30 67 19 2 317 // 796 672 240 204 312 16 55 31 76 20 2 418 // // // // // // // // // // // 6 // 6203 41

10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19 // Pantalones cortos (que no sean de baño) y pantalones, tejidos, para hombres o niños; pantalones, tejidos, para mujeres o niñas: de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales // Yugoslavia // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 piezas // 305 99 82 141 261 5 15 12 44 14 978 // 316 111 93 144 268 6 16 14 45 14 1 027 // 328 123 105 147 275 7 17 15 47 15 1 079 // 337 139 118 150 282 8 18 15 50 16 1 113 // // // // // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Camisas, blusas, blusas camiseras y camisetas de punto y que no sean de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales para mujeres y niñas // Yugoslavia // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 piezas // 250 70 60 71 49 2 12 12 33 8 567 // 257 77 67 73 54 2 13 12 35 8 598 // 264 85 75 76 57 2 14 12 37 9 631 // 270 94 81 79 62 2 15 12 40 10 665 » // // // // // // // // // // - En el grupo II B (categoría 15 - Yugoslavia), el cuadro se sustituye por el cuadro siguiente:

1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // « Categoría // Código NC // Designación de la mercancía // Terceros países // Estados miembros // Unidades // Límites cuantitativos del 1 de enero al 31 diciembre // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // 15 // 6202 11 00 6202 12 10 ex 6202 12 90 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 // Abrigos, impermeables (incluidas las capas) y chaquetas, tejidos, para mujeres o niñas, de lana de algodón o de fibras sintéticas o artificiales (distintas de las « parkas ») (de la categoría 21) // Yugoslavia // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 piezas // 306 149 43 63 74 2 34 12 40 12 735 // 313 153 52 69 86 2 34 12 45 12 778 // 321 157 59 76 100 2 34 13 50 13 825 // 329 162 68 81 115 2 35 14 55 14 875 » // // // // // // // // // //

3. El Anexo VII se modifica come sigue:

- En el Apéndice A (categorías 5, 6, 7 y 15), el cuadro se sustituye por el cuadro siguiente:

1.2.3.4.5 // // // // // // « Categoría // Designación de la mercancía // Unidad // Año // Cantidad CEE // // // // // // 5 // « Chandals », jerseys (con mangas o sin ellas) // 1 000 piezas // 1988 // 3 600 // // // // 1989 // 3 832 // // // // 1990 // 4 078 // // // // 1991 // 4 340 // // // // // // 6 // Pantalones de tejido // 1 000 piezas // 1988 // 10 852 // // // // 1989 // 11 655 // // // // 1990 // 12 510 // // // // 1991 // 13 444 // // // // // // 7 // Camisas para mujeres, de punto o de tejido // 1 000 piezas // 1988 // 5 889 // // // // 1989 // 6 232 // // // // 1990 // 6 595 // // // // 1991 // 6 978 // // // // // // 15 // Abrigos e impermeables (incluidas las capas) de tejido, para mujeres // 1 000 piezas // 1988 1989 1990 1991 // 5 754 6 329 6 961 7 657 » // // // // //

- El Apéndice B se sustituye por el Apéndice siguiente:

« APENDICE B

Reparto de los objetivos cuantitativos entre los Estados miembros en materia de tráfico de perfeccionamiento pasivo económico

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Categoría // Unidades // Estados miembros // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // //

// // // 5 // 1 000 piezas // D // 3 134 // 3 338 // 3 552 // 3 780 // // // F // - // - // - // - // // // I // 111 // 118 // 125 // 133 // // // BNL // 355 // 377 // 401 // 427 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // CEE // 3 600 // 3 832 // 4 078 // 4 340 // // // // // // // // // // // // // // // Categoría // Unidades // Estados miembros // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // 6 // 1 000 piezas // D // 9 245 // 9 928 // 10 663 // 11 543 // // // F // 415 // 446 // 479 // 514 // // // I // 147 // 158 // 170 // 183 // // // BNL // 1 045 // 1 123 // 1 206 // 1 294 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // CEE // 10 852 // 11 655 // 12 518 // 13 444 // // // // // // // // 7 // 1 000 piezas // D // 5 438 // 5 755 // 6 090 // 6 444 // // // F // - // - // - // - // // // I // - // - // - // - // // // BNL // 451 // 477 // 505 // 534 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // CEE // 5 899 // 6 232 // 6 595 // 6 978 // // // // // // // // 8 // 1 000 piezas // D // 10 062 // 10 515 // 10 988 // 11 483 // // // F // 125 // 130 // 137 // 143 // // // I // 145 // 152 // 159 // 166 // // // BNL // 4 726 // 4 939 // 5 160 // 5 392 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - //

- // - // // // // // // // // // // CEE // 15 058 // 15 736 // 16 444 // 17 184 // // // // // // // // 15 // 1 000 piezas // D // 5 220 // 5 742 // 6 316 // 6 948 // // // F // 110 // 121 // 133 // 146 // // // I // 44 // 48 // 53 // 58 // // // BNL // 380 // 418 // 459 // 505 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // CEE // 5 754 // 6 329 // 6 961 // 7 657 // // // // // // // // 16 // 1 000 piezas // D // 2 616 // 2 851 // 3 107 // 3 387 // // // F // 109 // 119 // 130 // 142 // // // I // 109 // 119 // 130 // 142 // // // BNL // 376 // 410 // 447 // 487 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // 49 // 53 // 58 // 63 // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // CEE // 3 259 // 3 552 // 3 872 // 4 221 » // // // // // // // //

1989

1990

1991 // // // // // // // //

1 000 piezas

9 245

9 928

10 663

11 543 // //

415

446

479

514 // //

147

158

170

183 // //

BNL

1 045

1 123

1 206

1 294 // //

_ // //

IRL

_ // //

_ // // // // // // // // //

CEE

10 852

11 655

12 518

13 444 // // // // // // //

1 000 piezas

5 438

5 755

6 090

6 444 // //

_ // //

BNL

451

477

505

534 // //

_ // //

IRL

_ // //

_ // // // // // // // // //

CEE

5 899

6 232

6 595

6 978 // // // // // // //

1 000 piezas

10 062

10 515

10 988

11 483 // //

125

130

137

143 // //

145

152

159

166 // //

BNL

4 726

4 939

5 160

5 392 // //

_ // //

IRL

_ // //

_ // // // // // // // // //

CEE

15 058

15 736

16 444

17 184 // // // // // // //

1 000 piezas

5 220

5 742

6 316

6 948 // //

110

121

133

146 // //

58 // //

BNL

380

418

459

505 // //

_ // //

IRL

_ // //

_ // // // // // // // // //

CEE

5 754

6 329

6 961

7 657 // // // // // // //

1 000 piezas

2 616

2 851

3 107

3 387 // //

109

119

130

142 // //

109

119

130

142 // //

BNL

376

410

447

487 // //

_ // //

IRL

_ // //

63 // //

_ // //

_ // // // // // // // // //

CEE

3 259

3 552

3 872

4 221 " // // // // // // //