EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión

única de las Comunidades Europeas,

Visto el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 3728/89 (2) y, en particular los artículos 63, 64, 65 y 82 de dicho Estatuto, así como el párrafo primero del artículo 20 y el artículo 64 de dicho régimen,

Vista la Decisión 81/1061/Euratom, CECA, CEE del Consejo, de 15 de diciembre de 1981, por la que se modifica el método de adaptación de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 87/530/Euratom, CECA, CEE (4),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 3728/89 no pudo tomar en consideración el incremento real de las retribuciones de la función pública francesa, italiana, luxemburguesa y neerlandesa; que la cuantía de estos incrementos se conoce actualmente; que, por lo tanto, es conveniente rectificar las cantidades fijadas en el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 3728/89;

Considerando que se ha producido un incremento considerable del coste de la vida en determinados países de destino de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas durante el segundo semestre de 1989; que conviene adaptar los coeficientes correctores aplicables en virtud del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 3728/89 aplicables a las retribuciones y pensiones de dichos funcionarios y otros agentes con efectos a partir del 1 de enero de 1990, así como, con efectos a partir del 16 de noviembre de 1989, por lo que respecta al país de destino en que el aumento del coste de vida ha sido particularmente elevado,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Con efectos a partir del 1 de julio de 1989:

a) en el artículo 66 del Estatuto, el cuadro de salarios base mensuales se sustituye por el cuadro siguiente:

1.2,9 // // // Grados // Escalones 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 350 982 // 369 628 // 388 274 // 406 920 // 425 566 // 444 212 // // // A 2 // 311 470 // 329 262 // 347 054 // 364 846 // 382 638 // 400 430 // // // A 3 / LA 3 // 257 955 // 273 517 // 289 079 // 304 641 // 320 203 // 335 765 // 351 327 // 366 889 // A 4 / LA 4 // 216 710 // 228 856 // 241 002 // 253 148 // 265 294 // 277 440 // 289 586 // 301 732 // A 5 / LA 5 // 178 668 // 189 252 // 199 836 // 210 420 // 221 004 // 231 588 // 242 172 // 252 756 // A 6 / LA 6 // 154 397 // 162 822 // 171 247 // 179 672 // 188 097 // 196 522 // 204 947 // 213 372 // A 7 / LA 7 // 132 906 // 139 519 // 146 132 // 152 745 // 159 358 // 165 971 // // // A 8 / LA 8 // 117 546 // 122 283 // // // // // // // B 1 // 154 397 // 162 822 // 171 247 // 179 672 // 188 097 // 196 522 // 204 947 // 213 372 // B 2 // 133 777 // 140 048 // 146 319 // 152 590 // 158 861 // 165 132 // 171 403 // 177 674 // B 3 // 112 211 // 117 426 // 122 641 // 127

856 // 133 071 // 138 286 // 143 501 // 148 716 // B 4 // 97 050 // 101 573 // 106 096 // 110 619 // 115 142 // 119 665 // 124 188 // 128 711 // B 5 // 86 751 // 90 412 // 94 073 // 97 734 // // // // // C 1 // 98 992 // 102 982 // 106 972 // 110 962 // 114 952 // 118 942 // 122 932 // 126 922 // C 2 // 86 101 // 89 759 // 93 417 // 97 075 // 100 733 // 104 391 // 108 049 // 111 707 // C 3 // 80 319 // 83 452 // 86 585 // 89 718 // 92 851 // 95 984 // 99 117 // 102 250 // C 4 // 72 566 // 75 507 // 78 448 // 81 389 // 84 330 // 87 271 // 90 212 // 93 153 // C 5 // 66 920 // 69 660 // 72 400 // 75 140 // // // // // D 1 // 75 621 // 78 928 // 82 235 // 85 542 // 88 849 // 92 156 // 95 463 // 98 770 // D 2 // 68 957 // 71 892 // 74 827 // 77 762 // 80 697 // 83 632 // 86 567 // 89 502 // D 3 // 64 180 // 66 926 // 69 672 // 72 418 // 75 164 // 77 910 // 80 656 // 83 402 // D 4 // 60 512 // 62 993 // 65 474 // 67 955 // // // // // // // // // // // // //

b) - en el apartado 1 del artículo 1 del Anexo VII del Estatuto, la cantidad de 5 281 francos belgas se sustituye por la cantidad de 5 312 francos belgas;

- en el apartado 1 del artículo 2 del Anexo VII del Estatuto, la cantidad de 6 802 francos belgas se sustituye por la cantidad de 6 842 francos belgas;

- en la segunda frase del artículo 69 del Estatuto y en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 4 del Anexo VII, la cantidad de 12 150 francos belgas se sustituye por la cantidad de 12 221 francos belgas;

- en el párrafo primero del artículo 3 del Anexo VII del Estatuto, la cantidad de 6 078 francos belgas se sustituye por la cantidad de 6 113 francos belgas.

Artículo 2

Con efectos a partir del 1 de julio de 1989, el cuadro de los sueldos base mensuales que figura en el artículo 63 del régimen aplicable a otros agentes, se sustituye por el cuadro siguiente:

1.2.3,6 // Categorías // Grupos // Clases // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // // // // // // // I // 164 786 // 185 200 // 205 614 // 226 028 // A // II // 119 601 // 131 254 // 142 907 // 154 560 // // III // 100 505 // 104 983 // 109 461 // 113 939 // // // // // // // B // IV // 96 551 // 106 001 // 115 451 // 124 901 // // V // 75 839 // 80 836 // 85 833 // 90 830 // // // // // // 1.2.3,6 // Categorías // Grupos // Clases // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // C // VI // 72 125 // 76 372 // 80 619 // 84 866 // // VII // 64 558 // 66 753 // 68 948 // 71 143 // // // // // // // D // VIII // 58 349 // 61 785 // 65 221 // 68 657 // // IX // 56 189 // 56 973 // 57 757 // 58 541 // // // // // //

Artículo 3

Con efectos a partir del 1 de julio de 1989, el importe de la indemnización global a que se refiere el artículo 4 bis del Anexo VII del Estatuto queda fijada en:

- 3 189 francos belgas por mes para los funcionarios clasificados en los grados C 4 o C 5,

- 4 888 francos belgas al mes para los funcionarios clasificados en los grados C 1, C 2 o C 3.

Artículo 4

Las pensiones adquiridas el 1 de julio de 1989 se calcularán a partir de esta fecha sobre la base del cuadro de sueldos mensuales establecido en el artículo 66 del Estatuto, modificado por la letra a) del artículo 1 del presente Reglamento.

Artículo 5

1. Con efectos a partir del 15 de mayo de 1989, el coeficiente corrector aplicable a la retribución de los funcionarios y otros agentes destinados en el país citado a continuación será el siguiente:

Grecia 87,1

2. Con efectos a partir del 1 de julio de 1989, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en los países citados a continuación serán los siguientes:

Bélgica 100,0

Dinamarca 129,2

Alemania (excepto Berlín) 99,3

Berlín 109,0

Francia 109,9

Grecia 78,2

Irlanda 95,8

Italia (excepto Varese) 104,8

Varese 106,8

Luxemburgo 100,0

Países Bajos 88,7

Reino Unido (excepto Culham) 103,9

Culham 99,3

España 103,5

Portugal 83,1

3. Los coeficientes correctores aplicables a la pensión se fijarán con arreglo al apartado 1 del artículo 82 del Estatuto.

Artículo 6

Con efectos a partir del 1 de julio de 1989, el cuadro que figura en el apartado 1 del artículo 10 del Anexo VII del Estatuto se sustituye por el cuadro siguiente:

1.2,3.4,5 // // Para el funcionario con derecho a asignación familiar // Para el funcionario sin derecho a asignación familiar 1.2.3.4.5 // // Del día 1 al 15 // a partir del día 16 // Del día 1 al 15 // a partir del día 16 // // // // // 1.2,5 // // FB por día // // 1.2.3.4.5 // A 1 a A 3 y LA 3 // 2 071 // 976 // 1 424 // 817 // A 4 a A 8 y LA 4 a LA 8 y categoría B // 2 010 // 911 // 1 364 // 712 // Otros grados // 1 824 // 849 // 1 175 // 586 // // // // //

Artículo 7

Con efectos a partir del 1 de julio de 1989, las indemnizaciones por los servicios continuos o por los turnos previstos en el artículo 1 del Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 300/76 (1), modificado en último lugar por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 1307/87 (2), quedan fijadas en 9 241, 13 948, 15 248 y 20 791 francos belgas respectivamente.

Artículo 8

Con efectos a partir del 1 de julio de 1989, se aplicará un coefeciente de

3,306802 a las cantidades que figuran en el artículo 4 del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (3).

Artículo 9

1. Con efectos a partir del 16 de noviembre de 1989, el coeficiente corrector aplicable a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en el país citado a continuación será el siguiente:

Grecia 86,9

2. Con efectos a partir del 1 de enero de 1990, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en los países citados a continuación serán los siguientes:

España 109,2

Italia - Varese 110,0

Portugal 88,1

Reino Unido (salvo Culham) 106,8

Culham 102,1

3. Los coeficientes correctores aplicables a la pensión se fijarán de conformidad con el apartado 1 del artículo 82 del Estatuto.

Artículo 10

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

E. RUBBI

(1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO no L 364 de 14. 12. 1989, p. 1.

(3) DO no L 386 de 31. 12. 1981, p. 6.

(4) DO no L 307 de 29. 10. 1987, p. 40.

(1) DO no L 38 de 13. 2. 1976, p. 1.

(2) DO no L 124 de 13. 5. 1987, p. 6.

(3) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 8.

84 866 //

VII

64 558

66 753

68 948

71 143 // // // // // //

VIII

58 349

61 785

65 221

68 657 //

IX

56 189

56 973

57 757

58 541 // // // // // //

Articulo 3

Con efectos a partir del 1 de julio de 1989, el importe de la indemnizacion global a que se refiere el articulo 4 bis del Anexo VII del Estatuto queda fijada en :

_ 3 189 francos belgas por mes para los funcionarios clasificados en los grados C 4 o C 5,

_ 4 888 francos belgas al mes para los funcionarios clasificados en los grados C 1, C 2 o C 3 .

Articulo 4

Las pensiones adquiridas el 1 de julio de 1989 se calcularan a partir de esta fecha sobre la base del cuadro de sueldos mensuales establecido en el articulo 66 del Estatuto, modificado por la letra a ) del articulo 1 del presente Reglamento .

Articulo 5

1 . Con efectos a partir del 15 de mayo de 1989, el coeficiente corrector aplicable a la retribucion de los funcionarios y otros agentes destinados en el pais citado a continuacion sera el siguiente :

Grecia 87,1

2 . Con efectos a partir del 1 de julio de 1989, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en los paises citados a continuacion seran los siguientes :

Bélgica 100,0

Dinamarca 129,2

Alemania ( excepto Berlin ) 99,3

Berlin 109,0

Francia 109,9

Grecia 78,2

Irlanda 95,8

Italia ( excepto Varese ) 104,8

Varese 106,8

Luxemburgo 100,0

Paises Bajos 88,7

Reino Unido ( excepto Culham ) 103,9

Culham 99,3

Espana 103,5

Portugal 83,1

3 . Los coeficientes correctores aplicables a la pension se fijaran con arreglo al apartado 1 del articulo 82 del Estatuto .

Articulo 6

Con efectos a partir del 1 de julio de 1989, el cuadro que figura en el apartado 1 del articulo 10 del Anexo VII del Estatuto se sustituye por el cuadro siguiente :

1.2,3.4,5Para el funcionario con derecho a asignacion familiar

Para el funcionario sin derecho a asignacion familiar

1.2.3.4.5 //

Del dia 1 al 15

a partir del dia 16

Del dia 1 al 15

a partir del dia 16 // // // // //

1.2,5 //

FB por dia // //

1.2.3.4.5A 1 a A 3 y LA 3

2 071

976

1 424

817

A 4 a A 8 y LA 4 a LA 8 y categoria B

2 010

911

1 364

712

Otros grados

1 824

849

1 175

586 // // // // //

Articulo 7

Con efectos a partir del 1 de julio de 1989, las indemnizaciones por los servicios continuos o por los turnos previstos en el articulo 1 del Reglamento ( CECA, CEE, Euratom ) no 300/76 ( 1 ), modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( Euratom, CECA, CEE ) no 1307/87 ( 2 ), quedan fijadas en 9 241, 13 948, 15 248 y 20 791 francos belgas respectivamente .

Articulo 8

Con efectos a partir del 1 de julio de 1989, se aplicara un coefeciente de 3,306802 a las cantidades que figuran en el articulo 4 del Reglamento ( CEE, Euratom, CECA ) no 260/68 ( 3 ).

Articulo 9

1 . Con efectos a partir del 16 de noviembre de 1989, el coeficiente corrector aplicable a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en el pais citado a continuacion sera el siguiente :

Grecia 86,9

2 . Con efectos a partir del 1 de enero de 1990, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en los paises citados a continuacion seran los siguientes :

Espana 109,2

Italia - Varese 110,0

Portugal 88,1

Reino Unido ( salvo Culham ) 106,8

Culham 102,1

3 . Los coeficientes correctores aplicables a la pension se fijaran de conformidad con el apartado 1 del articulo 82 del Estatuto .

Articulo 10

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su

publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1990 .

Por el Consejo

El Presidente

E . RUBBI

( 1 ) DO no L 56 de 4 . 3 . 1968, p . 1 .

( 2 ) DO no L 364 de 14 . 12 . 1989, p . 1 .

( 3 ) DO no L 386 de 31 . 12 . 1981, p . 6 .

( 4 ) DO no L 307 de 29 . 10 . 1987, p . 40 .

( 1 ) DO no L 38 de 13 . 2 . 1976, p . 1 .

( 2 ) DO no L 124 de 13 . 5 . 1987, p . 6 .

( 3 ) DO no L 56 de 4 . 3 . 1968, p . 8 .