LA COMISION DE LASCOMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 4136/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de terceros países (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1695/90 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 9,
Considerando que el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 4136/86 prevé que pueden aumentarse los límites cuantitativos cuando surjan necesidades de importación suplementarias;
Considerando que, tras la unificación de la República Democrática Alemana y
la República Federal de Alemania, el 3 de octubre de 1990, las disposiciones del acuerdo sobre el comercio de productos textiles celebrado por la Comunidad con terceros países se aplicarán al conjunto de los territorios alemanes resultante de la unificación,
Considerando que, tras la unificación de la República Democrática Alemana y la República Federal de Alemania, se han puesto de manifiesto necesidades suplementarias en el mercado de la República Federal de Alemania,
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité textil,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los límites cuantitativos relativos a productos textiles originarios de terceros países establecidos en los Anexos III y IV del Reglamento (CEE) no 4136/86 quedan modificados para el año 1990 tal como se indica en el Anexo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 3 de octubre de 1990.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 24 de octubre de 1990.
Por la Comisión
Frans ANDRIESSEN
Vicepresidente
(1) DO no L 387 de 31. 12. 1986, p. 42.
(2) DO no L 158 de 23. 6. 1990, p. 10.
ANEXO Cantidades adicionales para Alemania para 1990
[Las designaciones de las mercancías en este cuadro están de una manera abreviada (1)]
Categoría Designación de las mercancías Países terceros Unidad Cantidades adicionales
para Alemania
3 de octubre -
31 de diciembre 1990 1 Hilados de algodón Argentina
Brasil
Bulgaria
Checoslovaquia
India
Pakistán
Perú
Tailandia toneladas 72
72
72
72
72
72
90
72 2 Tejidos de algodón Argentina
Bulgaria
Corea del Sur
Checoslovaquia
Hong Kong
Hungría
India
Indonesia
Malasia
Pakistán
Perú
Polonia
Tailandia toneladas 75
75
30
75
30
75
75
75
75
75
94
75
75 2 a) distintos de los crudos o blanqueados Bulgaria
Corea del Sur
Checoslovakia
Hong Kong
Hungría
India
Indonesia
Malasia
Pakistán
Polonia
Tailandia toneladas 26
11
26
11
26
26
26
26
26
26
26 3 Tejidos de fibras sintéticas discontinuas Brasil
Corea del Sur
Checoslovaquia
Hungría
Malasia
Polonia
Rumanía
Tailandia toneladas 22
22
22
22
22
22 3 a) distintos de los crudos o blanqueados Corea del Sur
Malasia
Polonia
Tailandia toneladas 3
8 4 Camisas, camisetas o similares, de punto Bulgaria
Corea del Sur
Checoslovaquia
Hungría
Hong Kong
India
Macao
Malasia
Indonesia
Pakistán
Filipinas
Polonia
Singapur
Tailandia 1 000
piezas 103
41
103
103
41
103
41
103
103
103
103
103
103
103
(1) La designación completa de las mercancías figura en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 768/88 del Consejo (DO no L 84, 29. 3. 1988, p. 3.)
5 « Chandals », jerseys Bulgaria
Corea del Sur
Checoslovaquia
Hong Kong
Hungría
India
Indonesia
Macao
Malasia
Pakistán
Filipinas
Polonia
Singapur
Tailandia 1 000
piezas 49
20
49
20
49
49
49
20
49
49
49
49
49
49 6 Pantalones tejidos Bulgaria
Corea del Sur
Checoslovaquia
Hong Kong
Hungría
India
Indonesia
Macao
Malasia
Filipinas
Polonia
Rumanía
Singapur
Sri Lanka
Tailandia 1 000
piezas 56
22
56
22
56
56
56
22
56
56
56
22
56
69
56 7 Blusas Bulgaria
Corea del Sur
Checoslovaquia
Hong Kong
Hungría
India
Indonesia
Macao
Filipinas
Rumanía
Sri Lanka
Tailandia 1 000
piezas 39
15
39
15
39
39
39
15
39
15
48
39 8 Camisas, que no sean de punto Bulgaria
Corea del Sur
Checoslovaquia
Hong Kong
Hungría
India
Indonesia
Macao
Malasia
Pakistán
Polonia
Rumanía
Tailandia 1 000
piezas 59
23
59
23
59
59
59
23
59
59
59
23
59 9 Tejidos de algodón o ropa de tocador Brasil
Corea del Sur
Checoslovaquia
Hungría
Pakistán
Polonia toneladas 29
12
29
29
29
29 12 Medias Corea del Sur
Checoslovaquia
Hungría
Polonia
Rumanía
Tailandia 1 000
pares 201
503
503
503
241
503 13 « Slips » y calzoncillos, de punto Corea del Sur
Checoslovaquia
Hong Kong
Macao
Polonia 1 000
piezas 200
501
200
200
501 14 Abrigos para hombres, que no sean de punto Bulgaria
Checoslovaquia
Polonia 1 000
piezas 16
16
16 15 Abrigos para mujeres, que no sean de punto Bulgaria
Checoslovaquia
Hungría
India
Macao
Polonia
Rumanía 1 000
piezas 47
47
47
47
19
47
23 16 Trajes completos y conjuntos Checoslovaquia
Hungría
Macao
Polonia 1 000
piezas 30
30
12
30 17 Chaquetas y chaquetones para hombres, que no sean de punto Checoslovaquia
Hungría
Rumanía 1 000
piezas 19
19
9 18 Albornoces o batas, etc., que no sean de punto Checoslovaquia
Macao
Polonia toneladas 25
10
25 19 Pañuelos Checoslovaquia 1 000
piezas 224 Macao toneladas 2 Hungría toneladas 4 20 Ropa de cama, de otra materia distinta del punto Checoslovaquia
Hungría
India
Macao
Pakistán
Polonia
Rumanía toneladas 51
51
51
20
51
51
25 21 « Parkas », « anoraks », y análogos Corea del Sur
Checoslovaquia
Hong Kong
Macao
Filipinas
Sri Lanka
Tailandia 1 000
piezas 33
83
33
33
83
104
83 22 Hilados de fibras sintéticas discontinuas Corea del Sur toneladas 37 24 Pijamas, camisones, « mañanitas » de punto Checoslovaquia
Hong Kong
Hungría
Macao
Polonia
Tailandia 1 000
piezas 104
41
104
41
104
104 26 Vestidos Checoslovaquia
Macao
Pakistán
Filipinas
Polonia
Tailandia 1 000
piezas 95
38
95
95
95
95 27 Faldas, incluidas faldas-pantalón Corea del Sur
India
Macao 1 000
piezas 30
75
30 28 Pantalones de punto Corea del Sur 1 000
piezas 18 29 Trajes-sastre que no sean de punto Corea del Sur
India 1 000
piezas 13
33 31 Sostenes y corsés Checoslovaquia
Hong Kong
Macao
Filipinas 1 000
piezas 118
47
47
118 32 Terciopelo Checoslovaquia toneladas 11 32 a) Terciopelo de algodón rayado Checoslovaquia toneladas 8 39 Ropa de mesa, que no sea de punto Brasil
Checoslovaquia
Hungría
Macao toneladas 20
20
20
8 68 Prendas para bebés Corea del Sur
Hong Kong toneladas 10
10 73 Prendas exteriores de deporte Bulgaria
Checoslovaquia
Hong Kong
Hungría
Filipinas
Macao
Polonia 1 000
piezas 41
41
17
41
41
17
41 76 Prendas de trabajo Bulgaria 1 000
piezas 56 Checoslovaquia
Hungría toneladas 28
28 78 Otras prendas, que no sean de punto Hungría
Macao
Rumanía toneladas 35
14
17 83 Otras prendas, de punto Hong Kong
Hungría
Macao toneladas 6
16
6 35 Tejidos de fibras sintéticas continuas Corea del Sur toneladas 64 36 Tejidos de fibras artificiales continuas Checoslovaquia
Polonia toneladas 32
32 37 Tejidos de fibras artificiales discontinuas Corea del Sur
Checoslovaquia
Polonia toneladas 70
117
117 38 a) Telas sintéticas de punto Polonia toneladas 6 41 Hilos de filamentos Rumanía toneladas 272 46 Lana y pelos finos Argentina
Brasil toneladas 79
79 61 Cintas y engomados Checoslovaquia toneladas 14 66 Mantas, que no sean de punto Checoslovaquia toneladas 7 10 Guantes de punto Tailandia 1 000
pares 710 67 Accesorios de prendas Corea del Sur
Checoslovaquia
Hungría toneladas 19
31
31 67 a) Sacos y saquitos para embalaje Checoslovaquia
Hungría toneladas 8
8 69 Combinaciones o fondos de vestidos Checoslovaquia 1 000
piezas 23 70 Medias-pantalón Corea del Sur 1 000
pares 448 72 Prendas de baño Hong Kong 1 000
piezas 41 90 Cordeles, cuerdas Checoslovaquia
Polonia toneladas 41
41 91 Tiendas Corea del Sur
Checoslovaquia
Hungría toneladas 16
27
27 99 Tejidos con baño de cola Rumanía toneladas 15 100 Tejidos impregnados Hungría toneladas 42 110 Colchones neumáticos tejidos Checoslovaquia
Hungría toneladas 25
25 111 Artículos de campamento, tejidos Corea del Sur toneladas 1 115 Hilados de lino o de ramio Polonia toneladas 6 117 Tejidos de lino o de ramio Checoslovaquia
Hungría
Polonia toneladas 12
12
12 118 Ropa de cama y de mesa de lino o de ramio Checoslovaquia
Polonia
Rumanía toneladas 5
5 121 Cordelas, cuerdas de lino o de ramio Polonia toneladas 1