LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1224/80 del Consejo, de 28 de mayo de 1980, relativo al valor en aduana de las mercancías (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1055/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 16 bis,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1577/81 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3462/89 (4), estableció un sistema de procedimientos simplificados para la determinación del valor en aduana de ciertas mercancías perecederas;

Considerando que la experiencia acumulada en los Estados miembros ha hecho patente la necesidad de incluir nuevos productos en la lista de mercancías a las que son aplicables los valores unitarios que figuran en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 1577/81, así como modificar el texto de algunas de ellas; que, además, es indispensable tener en cuenta las modificaciones de la nomenclatura combinada habidas entre tanto; que, por consiguiente, es preciso adaptar los Anexos I y II del citado Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de valor en aduana,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los Anexos I y II del Reglamento (CEE) no 1577/81 serán sustituidos por los Anexos I y II del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1991.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 134 de 31. 5. 1980, p. 1.

(2) DO no L 112 de 25. 4. 1985, p. 50.

(3) DO no L 154 de 13. 6. 1981, p. 26.

(4) DO no L 334 de 18. 11. 1989, p. 21.

ANEXO I Clasificación de las mercancías a las que son aplicables valores unitarios

Epígrafe

Código NC Descripción

Especies Variedades 1.10 0701 90 51

0701 90 59

Patatas tempranas 1.20 0702 00 10

0702 00 90

Tomates 1.30 0703 10 19 Cebollas (distintas a las cebollas para simiente) 1.40 0703 20 00 Ajos 1.50 ex 0703 90 00 Puerros 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90

Coliflores 1.70 0704 20 00 Coles de Bruselas 1.80 0704 90 10 Coles blancas y rojas 1.90 ex 0704 90 90 Brécoles espárrago o de tallo (Brassica oleracea var. italica) 1.100 ex 0704 90 90 Coles chinas 1.110 0705 11 10

0705 11 90

Lechugas acogolladas o arrepolladas 1.120 ex 0705 29 00 Endibias 1.130 ex 0706 10 00 Zanahorias 1.140 ex 0706 90 90 Rábanos 1.150 0707 00 11

0707 00 19

Pepinos 1.160 0708 10 10

0708 10 90

Guisantes (Pisum sativum) 1.170 Alubias 1.170.1 ex 0708 20 10

ex 0708 20 90

Alubias (Vigna spp. y Phaseolus spp.) 1.170.2 ex 0708 20 10

ex 0708 20 90

Alubias (Phaseolus Ssp., vulgaris var. Compressus Savi) 1.180 ex 0708 90 00 Habas 1.190 0709 10 00 Alcachofas 1.200 Espárragos 1.200.1

1.200.2 ex 0709 20 00

ex 0709 20 00 - verdes

- otros 1.210 0709 30 00 Berenjenas 1.220 ex 0709 40 00 Apio (Apium graveolens, var. dulce) 1.230 0709 51 30 Chantarellus spp. 1.240 0709 60 10 Pimientos dulces 1.250 0709 90 50 Hinojo 1.260 0709 90 70 Calabacines 1.270 0714 20 10 Batatas enteras, frescas (para el consumo humano) 2.10 ex 0802 40 00 Castañas (Castanea spp.), frescas 2.20 ex 0803 00 10 Bananas (distintas

de plátanos), frescas 2.30 ex 0804 30 00 Piñas, frescas 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90

Aguacates, frescos 2.50 ex 0804 50 00 Guayabas y mangos, frescos 2.60 Naranjas dulces, frescas 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41

sanguinas y medio-sanguinas 2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45

Navels, Navelinas, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Malteros, Shamoutis, Ovalis, Trovita y Hamlins 2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49

otras 2.70 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e híbridos similares, frescos 2.70.1 ex 0805 20 10 Clementinas 2.70.2 ex 0805 20 30 Monreales y satsumas 2.70.3 ex 0805 20 50 Mandarinas y wilkings 2.70.4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

Tangerinas y otros 2.80 ex 0805 30 10 Limones (Citrus limon, Citrus limonum), frescos 2.85 ex 0805 30 90 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas 2.90 Toronjas o pomelos, frescos 2.90.1

2.90.2 ex 0805 40 00

ex 0805 40 00 - blancos

- rosas 2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19

Uvas de mesa 2.110 0807 10 10 Sandías 2.120 Melones (distintos de sandías) 2.120.1 ex 0807 10 90 - Amarillo, Cuper, Honey Dew (incluidos Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (incluidos Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro 2.120.2 ex 0807 10 90 - otros 2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99

Manzanas 2.140 Peras 2.140.1 ex 0808 20 31

ex 0808 20 33

ex 0808 20 35

ex 0808 20 39

Peras - Nashi (Pyrus pyrifolia) 2.140.2 ex 0808 20 31

ex 0808 20 33

ex 0808 20 35

ex 0808 20 39

Otras 2.150 0809 10 00 Albaricoques 2.160 0809 20 10

0809 20 90

Cerezas 2.170 ex 0809 30 00 Melocotones 2.180 ex 0809 30 00 Nectarinas 2.190 0809 40 11

0809 40 19

Ciruelas 2.200 0810 10 10

0810 10 90

Fresas 2.205 0810 20 10 Frambuesas 2.210 0810 40 30 Frutos del Vaccinium myrtillus (arándanos o murtones) 2.220 0810 90 10 Kiwis (Actinidia Chinensis Planch.) 2.230 ex 0810 90 80 Granadas 2.240 ex 0810 90 80 Caquis (incluidos Sharon) 2.250 ex 0810 90 30 Lichis

ANEXO II Centros de comercialización que deben tenerse en cuenta para el cálculo de los precios unitarios por epígrafes de la clasificación

Epí-

grafe

Código NC

República Federal

de Alemania

Dina-

marca

Francia

Irlanda

Italia

Países

Bajos

Reino

Unido UEBL

1.10 0701 90 51

0701 90 59

1.20 0702 00 10

0702 00 90

1.30 0703 10 19 1.40 0703 20 00 1.50 ex 0703 90 00 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90

1.70 0704 20 00 1.80 0704 90 10 1.90 ex 0704 90 90

(Broccoli)

1.100 ex 0704 90 90

(coles de China)

1.110 0705 11 10

0705 11 90

1.120 ex 0705 29 00 1.130 ex 0706 10 00 1.140 ex 0706 90 90 1.150 0707 00 11

0707 00 19

1.160 0708 10 10

0708 10 90

1.170.1 ex 0708 20 10

ex 0708 20 90

1.170.2 ex 0708 20 10

ex 0708 20 90

(vulgaris var.

Compressus Savi)

1.180 ex 0708 90 00 1.190 0709 10 00 1.200.1 ex 0709 20 00

(espárragos verdes)

1.200.2 ex 0709 20 00

(otros espárragos)

1.210 0709 30 00 1.220 ex 0709 40 00 1.230 0709 51 30 1.240 0709 60 10 1.250 0709 90 50 1.260 0709 90 70 1.270 0714 20 10 2.10 ex 0802 40 00 2.20 ex 0803 00 10 2.30 ex 0804 30 00 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90

2.50 ex 0804 50 00 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41

2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45

2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49

2.70.1 ex 0805 20 10 2.70.2 ex 0805 20 30 2.70.3 ex 0805 20 50 2.70.4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

2.80 ex 0805 30 10 2.85 ex 0805 30 90 2.90.1 ex 0805 40 00

(Pomelos blancos)

2.90.2 ex 0805 40 00

(Pomelos rosas)

2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19

2.110 0807 10 10 2.120.1 ex 0807 10 90

(melones:

amarillo, etc.)

2.120.2 ex 0807 10 90

(melones: otros)

2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99

2.140.1 ex 0808 20 31

ex 0808 20 33

ex 0808 20 35

ex 0808 20 39

(Peras-Nashi)

2.140.2 ex 0808 20 31

ex 0808 20 33

ex 0808 20 35

ex 0808 20 39

(Peras-otras)

2.150 0809 10 00 2.160 0809 20 10

0809 20 90

2.170 ex 0809 30 00

(melocotones)

2.180 ex 0809 30 00

(nectarinas)

2.190 0809 40 11

0809 40 19

2.200 0810 10 10

0810 10 90

2.205 0810 20 10 2.210 0810 40 30 2.220 0810 90 10 2.230 ex 0810 90 80

(granadas)

2.240 ex 0810 90 80

(caquis, Sharon)

2.250 ex 0810 90 30

(lichis)

x //

x // // // //

2.60.3

0805 10 19 0805 10 29 0805 10 39 0805 10 49 ù // ï ae ï ë

x //

x //

x // // // //

2.70.1

ex 0805 20 10 //

x //

x // // // // // //

2.70.2

ex 0805 20 30 //

x // //

x // //

x // // // // // //

2.70.3

ex 0805 20 50 //

x // //

x //

x // // // // // //

2.70.4

ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 ù // ae ë // //

x // // // // // //

2.80

ex 0805 30 10 //

x //

x //

x // // // // // //

2.85

ex 0805 30 90 // // // // // // // // //

x // // // // // //

x // //

2.90.1

ex 0805 40 00 // // //

x // // // // //

x 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d(Pomel blancos )

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d2.90

ex 0805 40 00 // // //

x // // // // //

x 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d(Pomel rosas )

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d2.10

0806 10 11 0806 10 15 0806 10 19 ù // ae ë

x // // //

x // //

x // // // //

x //

2.110

0807 10 10 // //

x //

x // //

x // // // // // //

x // //

2.120.1

ex 0807 10 90 // //

x // // // // //

x // // // // // // //

x //

x 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d(melon amarillo, etc .) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d2.120.

ex 0807 10 90 // //

x // // // // //

x // // // // // // //

x //

x 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d(melon otros )

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d2.13

0808 10 91 0808 10 93 0808 10 99 ù // ae ë // //

x //

x // // //

2.140.1

ex 0808 20 31 ex 0808 20 33 ex 0808 20 35 ex 0808 20 39 ù // ï ae ï ë //

x // // // // // // // // // //

x 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d(Peras 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d2.140.

ex 0808 20 31 ex 0808 20 33 ex 0808 20 35 ex 0808 20 39 ù // ï ae ï ë //

x //

x // // // // //

x 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d(Peras

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d2.15

0809 10 00 // //

x // // //

x // // // // // //

x //

x //

2.160

0809 20 10 0809 20 90 ù // ae ë // // //

x // // // // // // // // // // // // // //

2.170

ex 0809 30 00 // //

x //

x // //

x // // // // // //

x 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d(meloc

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d2.18

ex 0809 30 00 // //

x // // //

x // // // // // //

x //

x 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d(necta

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d2.19

0809 40 11 0809 40 19 ù // ae ë //

x // // //

x // // // // // //

2.200

0810 10 10 0810 10 90 ù // ae ë //

x //

x // //

x // // // // // //

x // //

2.205

0810 20 10 // //

x // // // //

x // // // // // // // // // //

2.210

0810 40 30 // // //

x // // // // // // // // // // // // // //

2.220

0810 90 10 //

x // // //

x //

x // // // // // //

x //

2.230

ex 0810 90 80 // //

x //

x // // //

x // // // // // //

x // // //

x 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d(grana

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d2.24

ex 0810 90 80 // // //

x // // // // // // // // // // // //

x 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d(caqui Sharon )

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d2.25

ex 0810 90 30 // // //

x // // // // // // // // // // // //

x // //

x 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d(lichi