DOUE-L-1990-81868
Europeo
Comunidades Europeas
Reglamento
19901220
3831/1990

Reglamento (CEE) nº 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos Industriales originarios de países en vías de desarrollo.
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
19901231
370
L
1
38
/doue/1990/370/L00001-00038.pdf
L
19910101
N
N
N
L
Arancel Aduanero Común
Importaciones
Mercancías
Países en Vías de Desarrollo
Suspende, desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 1991, los derechos aduaneros mencionados.
CITA
Reglamento 693/88, de 4 de marzo
CITA
Reglamento 3367/87, de 9 de noviembre
CITA
Reglamento 1736/75, de 24 de junio
SE MODIFICA
los Anexos I y III, por Reglamento 2129/94, de 19 de agosto
SE MODIFICA
, por Reglamento 3668/93, de 20 de diciembre
SE MODIFICA
anexos, por Reglamento 1509/92, de 5 de junio
SE MODIFICA
el art. 1 y la parte a del Anexo III, por Reglamento 282/92, de 3 de febrero
SE MODIFICA
los Anexos, por Reglamento 3302/91 de 11 de noviembre
SE MODIFICA
, por Reglamento 3835/90, de 20 de diciembre
SE PRORROGA
modificado, por Reglamento 3917/92, de 21 de diciembre
SE PRORROGA
modificado, por Reglamento 3587/91, de 3 de diciembre
CORRECCIÓN de errores
en DOUE núm. 271 de 27 de septiembre de 1991
CORRECCIÓN de errores
en DOCE L 68, de 15 de marzo de 1991
SE CORRIGEN errores
, sobre el precepto indicado, en DOCE L 62, de 7 de marzo de 1992.
SE DICTA DE CONFORMIDAD
, a partir del 17 de julio de 1993, restableciendo los derechos aduaneros indicados: Reglamento (CEE) núm. 1878/93, de 12 de julio
SE DICTA DE CONFORMIDAD
, a partir del 11 de junio de 1993, restableciendo los derechos aduaneros indicados: Reglamento 3831/90, de 20 de diciembre
SE DICTA DE CONFORMIDAD
, restableciendo los derechos de Aduana indicados: Reglamento 1223/92, de 20 de diciembre
de 20 de diciembre 1990
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el artículo 113,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),
Considerando que, conforme a la oferta que presentó en el marco de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y el Desarrollo (CNUCED), la Comunidad Económica Europea ha abierto, desde 1971, preferencias arancelarias generalizadas, en particular para los productos acabados y semiacabados industriales de países en vías de desarrollo; que el período inicial de diez años de aplicación del sistema de dichas preferencias terminó el 31 de diciembre de 1980;
Considerando que el papel positivo que ha desempeñado el sistema en la mejora del acceso de los países en vías de desarrollo a los mercados de los países que conceden preferencias fue reconocido en el curso de la novena sesión del Comité especial de preferencias de la CNUCED; que en este foro se acordó que los objetivos del sistema de preferencias generalizadas no serían totalmente alcanzados a finales de 1980 y, por consiguiente, se ha prolongado su duración más allá del período inicial; que una revisión global de dicho sistema a empezado en 1990;
Considerando que a la espera de los resultados de esta revisión, conviene, mediante determinadas adaptaciones exigidas por circunstancias exteriores, prorrogar a título transitorio en 1991 el esquema de preferencias generalizadas de 1990;
Considerando que, por lo tanto, la Comunidad ha decidido aplicar las preferencias arancelarias generalizadas, en el marco de las conclusiones concertadas en el seno de la CNUCED de acuerdo con la intención manifestada, en particular, por el conjunto de los países que conceden preferencias, en el marco de dicho Comité;
Considerando que el carácter temporal y no obligatorio del sistema permite una retirada ulterior, total o parcial, lo que ofrece la posibilidad de poner remedio a las situaciones desfavorables a las que su aplicación podría dar lugar en los Estados de Africa, del Caribe y del Pacífico (Estados ACP);
Considerando que la Comunidad, al prorrogar su esquema de preferencias arancelarias generalizadas para un segundo decenio (1981-1990), decidió modificar una de las características fundamentales del mismo con el propósito de conceder a los países beneficiarios un acceso más equitativo a las ventajas preferenciales; que, con este fin, la Comunidad decidió conceder un trato preferencial que tenga en cuenta la situación particular
de cada uno de los beneficiarios y recurrir a un sistema de limitación arancelaria individual para ciertos productos sensibles; que los países menos avanzados han sido excluidos del sistema de limitación; que, desde entonces, las adaptaciones anuales del esquema comunitario responden, esencialmente, al doble imperativo de diferenciación de las ventajas preferenciales y simplificación; que la identificación de los productos y de los países que deben ser tratados de manera selectiva se efectúa teniendo en cuenta la sensibilidad de los sectores y la situación del mercado comunitario de los productos considerados, así como el grado de desarrollo industrial y la competitividad de dichos países;
Considerando que los productos industriales que se acogen al trato preferencial son los de los capítulos 25 a 49 y 64 a 97 del arancel aduanero común, con excepción de los productos:
- contemplados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,
- recogidos en la lista de los productos de base mencionados en la parte 1 de su Anexo II,
- beneficiarios de la exención de los derechos arancelarios con carácter general en el arancel aduanero común;
Considerando que procede aplicar la limitación mencionada anteriormente de forma diferenciada a los productos del Anexo I; que los regímenes arancelarios que puedan garantizar esta limitación son, por una parte, los montantes fijos con derecho nulo para los productos originarios de los países más competitivos y, por otra, máximos arancelarios para los productos de dicho Anexo, originarios de otros países menos competitivos;
Considerando que los demás productos contemplados en el presente Reglamento deben, por regla general, someterse a una vigilancia con fines estadísticos;
Considerando que, con ocasión de la revisión intermediaria del esquema para los años 1986-1990, la Comunidad comprobó que:
- dicho esquema ha respondido de una manera satisfactoria a los objetivos fijados,
- sin embargo, los países beneficiarios continúan utilizando las ventajas preferenciales de manera desigual,
- los objetivos del sistema han sido alcanzados en ciertos casos por los países beneficiarios más competitivos;
que, fundándose en dichas consideraciones, la Comunidad ha decidido:
- mantener durante la segunda parte del decenio las características fundamentales del esquema y, en particular, la concesión, dentro de determinados límites, de la suspensión total de los derechos de aduana,
- incrementar la diferenciación de las ventajas preferenciales de las que se benefician los países más competitivos y, al mismo tiempo, ampliar el acceso preferencial a los países menos competitivos;
Considerando que los productos/paises, para los que es aplicable una reducción del 50 % de los montantes preferenciales, es aplicable, como consecuencia del procedimiento de diferenciación iniciado en 1986, están señalados con dos arteriscos en el Anexo I del presente Reglamento;
Considerando que los motivos que han justificado la diferenciación antes mencionados continúan siendo válidos y que el mantenimiento del beneficio
preferencial no está justificado para los países más competitivos; que se impone una redistribución de la oferta; que conviene proseguir la diferenciación iniciada en 1990 y proceder a la supresión del beneficio preferencial para 5 productos/paises más a los que se aplicaba anteriormente la reducción del 50 % señalados con una nota a pie de página;
Considerando que en las negociaciones comerciales multilaterales, conforme al apartado 6 de la Declaración de Tokio, la Comunidad ha reafirmado que debería establecerse un trato especial en favor de los países en vías de desarrollo menos avanzados, siempre que ello sea posible; que, por lo tanto, es conveniente no someter a la limitación del montante fijo con derecho nulo ni del límite arancelario comunitario las importaciones preferenciales de los productos originarios de los países en vías de desarrollo menos avanzados que figuran en el Anexo IV;
Considerando que la unificación de Alemania produce el efecto de acrecentar el nivel de consumo de la Comunidad, y que conviene, en consecuencia, aumentar de manera ajustada les montantes preferenciales y la base de referencia;
Considerando que la adopción del sistema de designación y codificación de mercancías en 1988 necesita tomar en consideración este último año para el cálculo de las bases de referencia que sirven para el examen de la situación que resulta de las importaciones preferenciales de los demás productos contemplados en el presente Reglamento; que las bases de referencia para 1991 corresponden generalmente al 6 % de las importaciones globales en 1988 de cada producto considerado, originario de terceros países, en la Comunidad; que los productos sometidos a bases de referencia que correspondan únicamente al 2 % de dichas importaciones están indicados en la parte 3 del Anexo II;
Considerando que conviene reservar el beneficio de estas exenciones arancelarias a los productos originarios de los países y territorios considerados, estando la noción de productos originarios definida en el Reglamento (CEE) no 693/88 (1);
Considerando que Hungría, Polonia y Checoslovaquia han visto debilitarse su situación económica hasta el punto de tener que hacer frente a problemas similares a los de los países a los cuales se han aplicado en el pasado las preferencias generalizadas; que, por lo tanto, deberían beneficiarse, a título transitorio, del sistema de preferencias generalizadas para incrementar sus ingresos por exportación con vistas a estimular su desarrollo económico, fomentar su industrialización y acelerar su tasa de crecimiento;
Considerando que, el 8 de noviembre de 1990, la Comisión recomendó al Consejo que le autorizara para negociar con estos tres países acuerdos europeos dentro de los cuales se establece la creación progresiva de una zona de libre cambio; que, en estas condiciones, debería concederse el beneficio del régimen preferencial generalizado a dichos países en 1991 hasta que se otorguen concesiones arancelarias en el marco de dichos acuerdos;
Considerando que Bulgaria se encuentra en una situación económica similar a la de los tres países anteriormente mencionados y que, por tanto, conviene
concederle también el beneficio del régimen preferencial en 1991;
Considerando que la situación de Rumanía justifica un tratamiento idéntico al de los cuatro países anteriormente mencionados; que, por tanto conviene establecer un régimen preferencial de alcance equivalente con respecto a este país en 1991;
Considerando que conviene añadir a la lista de países beneficiarios a Mongolia, por una parte, que lo había solicitado, y Namibia, por otra, que ha accedido a la independencia;
Considerando que el régimen preferencial comunitario aplicable a Yugoslavia se deriva exclusivamente de las disposiciones contenidas en el Acuerdo entre la Comunidad y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (1);
Considerando que la República de Corea no aplica a la Comunidad el mismo trato que a otros socios comerciales y, en particular, que ha adoptado para con la CEE medidas discriminatorias en el ámbito de la protección de la propiedad intelectual; que, por lo tanto, no parece adecuado conceder a la República de Corea el beneficio del sistema de preferencias arancelarias generalizadas mientras subsista esta situación;
Considerando que desde el 1 de marzo de 1986 el Reino de España y la República Portuguesa aplican el sistema comunitario de preferencias generalizadas conforme a los artículos 178 y 365 del Acta de adhesión;
Considerando que, en lo que respecta a los montantes fijos con derecho nulo del Anexo I, el modo de gestión, se basó, anteriormente en un reparto de la mayoría de los volúmenes entre los Estados miembros; que el análisis de la utilización de estos volúmenes muestra situaciones divergentes entre los Estados miembros, habiendo agotado rápidamente sus cuotas uno o dos de ellos, mientras que otros disponían de cantidades inutilizadas hasta el final del ejercicio; que, tratándose de medidas comunitarias y con la perspectiva de la realización del mercado interior establecido en el Libro Blanco para 1992, no está indicado, establecer un reparto entre los Estados miembros; que, además, este nuevo modo de gestión puede mejorar el uso de dichos montantes fijos con derecho nulo de manera que permita cubrir las necesidades donde se manifiesten; que, por otra parte, es conveniente prever que los Estados miembros tengan la posibilidad de hacer uso de las cuotas según las cantidades que correspondan a sus necesidades; que en lo que respecta a determinados productos altamente sensibles, es adecuado administrar los montantes fijos con derecho nulo sobre la base de períodos sucesivos de seis meses enlugar de un único período de doce meses;
Considerando que procede garantizar el acceso igual y continuo de todos los importadores de la Comunidad a dichos montantes fijos con derecho nulo y la aplicación, sin interrupción, de los tipos previstos para éstos a todas las importaciones de los productos de que se trata en todos los Estados miembros hasta el agotamiento de estos montantes arancelarios; que, con este propósito y en el marco del sistema de utilización, las asignaciones efectivas de los montantes solamente pueden referirse a los productos presentados en aduana al amparo de declaraciones de despacho a libre práctica y acompañados de un certificado de origen;
Considerando que si en algún Estado miembro subsiste un remanente de una cuota procedente de la reserva de un montante fijo con derecho nulo, es
indispensable que este Estado miembro la devuelva lo antes posible a la reserva, a fin de evitar que una parte de la misma quede inutilizada mientras que podría ser utilizada en otros Estados miembros;
Considerando que, en lo que respecta a los límites máximos arancelarios comunitarios del Anexo I, los objetivos perseguidos pueden ser alcanzados mediante el recurso a un modo de gestión basado en la imputación, a escala comunitaria, sobre los límites máximos citados anteriormente, de las importaciones de los productos de que se trata, a medida que estos productos se presenten en aduana al amparo de declaraciones de despacho a libre práctica y acompañados de un certificado de origen; que este modo de gestión debe prever la posibilidad de restablecer la percepción de los derechos de aduana según procedimientos adecuados a partir del momento en que dichos límites máximos se alcancen a nivel de la Comunidad;
Considerando que, con arreglo a la normativa relativa a la devolución o a la condonación total o parcial de los derechos de importación o de exportación, en particular el Reglamento (CEE) no 1430/79 del Consejo (2) y el Reglamento (CEE) no 3040/83 de la Comisión (3), es oportuno prever un procedimiento de regularización de las importaciones efectivamente realizadas en el marco de los montantes fijos con derecho nulo y de los otros límites arancelarios preferenciales abiertos según los términos del presente Reglamento y prever de esta forma que la Comisión pueda adoptar las medidas adecuadas; que para evitar que dichas normativas tengan como efecto que se sobrepasen excesivamente los límites máximos arancelarios, conviene prever al mismo tiempo la posibilidad de que la Comisión suspenda las imputaciones;
Considerando que, en lo que se refiere a los productos que no figuran en el Anexo I, es conveniente prever la posibilidad de volver a establecer la percepción de los derechos de aduana en casos excepcionales y según procedimientos y modalidades adecuadas; que, teniendo en cuenta la necesidad de proceder al examen de determinados elementos económicos correspondientes a las importaciones de un producto determinado, es oportuno que el restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana esté precedido por un intercambio de información y un intercambio de puntos de vista entre los Estados miembros y la Comisión;
Considerando que estos modos de gestión requieren una estrecha y muy rápida colaboración entre los Estados miembros y la Comisión; que dicha colaboración debe ser tanto más estrecha por cuanto es necesario que la Comisión pueda adoptar las medidas adecuadas para restablecer la percepción de los derechos arancelarios cuando se alcance uno de los límites máximos;
Considerando que es necesario establecer estadísticas completas sobre las importaciones autorizadas conforme a las prescripciones del presente Reglamento, y aplicar para la recogida, elaboración y transmisión de estas estadísticas los Reglamentos (CEE) nos 1736/75 (1) y 3367/87 (2) del Consejo;
Considerando que, para garantizar una mejor transparencia del sistema, es conveniente publicar el estado de las imputaciones anuales así como los límites máximos arancelarios que se hayan alcanzado al 100 %;
Considerando que, para la aplicación del presente Reglamento, los tipos de conversión en monedas nacionales de las cantidades en ecus en las que se
expresan los montantes preferenciales son los que serán fijados el primer día laborable del mes de octubre de 1990 y tienen validez del 1 de enero al 31 de diciembre de 1991;
Considerando que, al estar el Reino de Bélgica, el Reino de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo reunidos y representados por la Unión Económica del Benelux, cualquier operación relativa, en particular, a la gestión de montantes fijos a derecho nulo podrá ser efectuada por uno cualquiera de sus miembros,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. A partir del 1 de enero y hasta el 31 de diciembre de 1991, los derechos del arancel aduanero común quedarán suspendidos totalmente para los productos contemplados en el presente Reglamento.
El presente Reglamento se aplicará a los productos de los capítulos 25 a 49 y 64 a 97 del arancel aduanero común, con excepción de los productos:
- contemplados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica del Carbón y del Acero;
- recogidos en la lista de los productos de base mencionados en la parte 1 de su Anexo II;
- beneficiarios de la exención de los derechos de aduana con carácter general en el arancel aduanero común.
Esta suspensión arancelaria se concede para los productos del Anexo I, en el marco de montantes fijos con derecho nulo y de límites máximos arancelarios. Los demás productos contemplados en el presente Reglamento se someterán por regla general a un control estadístico trimestral establecido en la base de referencia contemplada en el artículo 8.
España y Portugal aplicarán a la importación de los productos antes mencionados los derechos arancelarios establecidos conforme a los artículos 178 y 365 del Acta de adhesión de 1985.
2. El beneficio del régimen establecido en el apartado 1 se reservará:
- a cada uno de los países y territorios indicados en la columna 4 del Anexo I frente a cada uno de los productos o grupos de productos especificados en las columnas 2 y 3,
- para los mismos productos o grupos de productos del Anexo I, a cada uno de los otros países y territorios que figuran en el Anexo III, con excepción de Yugoslavia,
- a cada uno de los países y territorios que figuran en el Anexo III, para los demás productos. En lo que se refiere a Yugoslavia, no se concederá el beneficio
a los productos sometidos a límites máximos arancelarios comunitarios en el marco del Acuerdo entre la Comunidad y este país.
El beneficio preferencial establecido en el apartado 1 no se aplicará a los países indicados en el Anexo I con la nota a pie de página «(d)» ni a los países indicados en la segunda parte del Anexo II, para los productos que allí figuren.
3. Se suspenderán, con carácter temporal, las preferencias concedidas para los productos originarios de la República de Corea.
4. La admisión al beneficio del régimen preferencial establecido por el
presente Reglamento se subordinará al cumplimiento de las normas de origen de los productos definidas por el Reglamento (CEE) no 693/88.
5. Los montantes fijos con derecho nulo, los límites máximos arancelarios comunitarios y demás límites arancelarios comunitarios se administrarán conforme a las disposiciones siguientes.
SECCION I
Disposiciones relativas a la gestión de los montantes fijos con derecho nulo correspondientes a los productos del Anexo I
Artículo 2
Se concede la suspensión total de los derechos de aduana en el marco de los montantes fijos con derecho nulo mencionados en el apartado 1 del artículo 1, a cada uno de los países y territorios enumerados en la columna 4 del Anexo I, para los productos especificados en las columnas 2 y 3 frente a los cuales figura con la indicación, en la columna 5, del importe individual.
Artículo 3
La Comisión gestionará los montantes fijos con derecho nulo.
Si un importador presenta en un Estado miembro una declaración de despacho a libre práctica, que incluya
una solicitud del beneficio preferencial para un producto acompañado de un certificado de origen y sometido a un montante fijo con derecho nulo, y si dicha declaración es aceptada por las autoridades aduaneras, el Estado miembro de que se trata procederá, mediante notificación a la Comisión, a hacer uso de una cantidad correspondiente a sus necesidades.
Las solicitudes de utilización, con indicación de la fecha de aceptación de dichas declaraciones, deberán ser transmitidas a la Comisión sin retraso.
La Comisión concederá las utilizaciones en función de la fecha en que las autoridades aduaneras del Estado miembro de que se trata hayan aceptado las declaraciones de despacho a libre práctica, en la medida en que el saldo disponible lo permita.
Si un Estado miembro no hace uso de las cantidades concedidas, las devolverá lo antes posible al montante fijo correspondiente.
Si las cantidades solicitadas correspondientes a una fecha determinada son superiores al saldo disponible del montante fijo libre de derechos, la atribución se efectuará a prorrata de las cantidades solicitadas. La Comisión informará a los Estados miembros de los giros efectuados.
Artículo 4
1. La Comisión contabilizará las cantidades giradas por los Estados miembros de conformidad con el artículo 3, e informará a cada uno de ellos, desde el momento de recepción de las notificaciones, del estado de agotamiento de los volúmenes abiertos. Velará para que la solicitud que agote dichos montantes se limite al saldo disponible y con este fin, indicará el montante restante al Estado miembro que, con su solicitud, agote la reserva.
El agotamiento de un montante fijo se pondrá inmediatamente en conocimiento de los Estados miembros. Dicha comunicación será objeto de una publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serie C.
2. Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones oportunas para que los montantes solicitados en aplicación del artículo 3 hagan posible las asignaciones sin discontinuidad, sobre dichos montantes fijos con derecho
nulo.
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos citados el libre acceso a dichos montantes mientras lo permita el saldo de los volúmenes abiertos.
Artículo 5
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el 29 de febrero de 1992, el estado final de las asignaciones efectuadas al 31 de diciembre de 1991. En el límite de los remanentes y a petición de los Estados miembros, la Comisión autorizará a estos últimos para que procedan a cualquier normalización que pueda ser necesaria de las asignaciones relativas a las importaciones efectivamente realizadas durante el período contemplado en el apartado 1 del artículo 1.
La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.
No obstante, para los productos que figuran en el Anexo I, para los que han sido fijados montantes fijos libres de derechos de duración semestral, la fecha en la que los Estados miembros comunicarán el estado final de las asignaciones será:
- el 31 de agosto de 1991 para los montantes fijos válidos del 1 de enero al 30 de junio de 1991,
- el 29 de febrero de 1992 para los montantes fijos válidos del 1 de julio de 1991 al 31 de diciembre de 1991.
SECCION II
Disposiciones relativas a la gestión de los límites máximos arancelarios comunitarios correspondientes a los productos del Anexo I y la base de referencia relativa a los productos distintos de los del Anexo I
Artículo 6
Salvo lo dispuesto en los artículos 7 y 8, el beneficio del régimen de los límites máximos arancelarios preferenciales se concede, en el marco del Anexo I, a cada uno de los países y territorios que figuran en el Anexo III, que no sean los mencionados en la columna 4 con excepción de Yugoslavia. Los límites de estos límites máximos se indican en la columna 6, con respecto a cada producto o grupo de productos.
Artículo 7
A partir del momento en que se alcancen los límites máximos individuales fijados según el artículo 6, establecidos para las importaciones en la Comunidad de productos originarios de cada uno de los países y territorios contemplados en el apartado 2 del artículo 1, la percepción de los derechos arancelarios podrá restablecerse en cualquier momento para la importación de los productos considerados originarios de cada uno de los países y territorios de que se trata hasta el final del período contemplado en el apartado 1 del artículo 1.
Artículo 8
Cuando el aumento de las importaciones con régimen preferencial de productos que no figuren en el Anexo I, originarios de uno o varios países beneficiarios, provoque o pueda provocar dificultades económicas en la Comunidad o en una región de la Comunidad, podrá restablecerse la percepción de los derechos de aduana después de que la Comisión haya procedido a un intercambio adecuado de información con los Estados miembros y a un
intercambio de puntos de vista.
La base de referencia que se debe tomar en consideración para el examen de la situación que haya provocado dicho perjuicio representa generalmente el 6 % de las importaciones totales en la Comunidad, originarias de los países terceros en 1988. Dicha base de refe rencia se aumenta en un 5 %.
Artículo 9
1. La Comisión, mediante Reglamento, restablecerá la percepción de los derechos de aduana respecto de uno
u otro de los países y territorios contemplados en el apartado 2 del artículo 1, en las condiciones previstas en los artículos 7 y 8.
En caso de producirse tales restablecimientos, España y Portugal restablecerán la percepción de los derechos de aduana que apliquen a terceros países en la fecha considerada.
2. La Comisión podrá adoptar, mediante reglamento, incluso después del 31 de diciembre de 1991, las medidas de cesación de las imputaciones sobre uno u otro límite arancelario preferencial, si como consecuencia, en particular, de regularizaciones de importaciones realizadas efectivamente durante el período contemplado en el apartado 1 del artículo 1, fuesen superados dichos límites.
El Estado miembro que realiza tales regularizaciones comunicará a la Comisión a medida que las efectúe, las cifras de asignaciones correspondientes. Apenas recibidas dichas informaciones, la Comisión las comunicará a los demás Estados miembros.
Artículo 10
Los artículos 7, 8 y 9 no se aplicarán a las importaciones consideradas de los países que figuran en el Anexo IV.
SECCION III
Disposiciones generales
Artículo 11
1. Para la aplicación del presente Reglamento, los tipos de conversión en monedas nacionales de las cantidades en ecus en las que se expresan los montantes preferenciales serán los fijados el 1 de octubre de 1990 y tendrán validez del 1 de enero al 31 de diciembre de 1991 (1).
2. La imputación efectiva a los límites preferenciales de las importaciones de los productos de que se trate se efectuará a medida que estos productos se presenten en aduana al amparo de declaraciones de despacho a libre práctica, según el valor en aduana de dichos productos, y acompañados de un certificado de origen conforme a las normas contempladas en el apartado 4 del artículo 1.
3. Una mercancía no podrá ser asignada a un límite preferencial más que si el certificado de origen mencionado en el apartado 2 se presentara antes de la fecha del restablecimiento de la recaudación de los derechos.
4. El estado de agotamiento efectivo de los montantes fijos con derecho nulo, de los límites máximos arancelarios y de los demás límites arancelarios se comprobará a nivel de la Comunidad tomando como base las importaciones imputadas en las condiciones definidas en el apartado 2.
Artículo 12
1. Los Estados miembros transmitirán a la Oficina Estadística de las
Comunidades Europeas, en las seis semanas siguientes al fin de cada trimestre, sus datos estadísticos relativos a las mercancías despachadas a libre práctica durante el trimestre de referencia con el beneficio de las preferencias arancelarias previstas en el presente Reglamento. Estos datos, suministrados con el código de la nomenclatura combinada y, llegado el caso, del TARIC, deberán detallar, por país de origen, los valores, las cantidades y las unidades suplementarias necesarias en su caso según las definiciones de los Reglamentos (CEE) nos 1736/75 y 3367/87.
2. No obstante, para los productos del Anexo I sometidos a límite máximo, los Estados miembros trasmitirán a la Comisión, a petición de ésta y a más tardar el undécimo día de cada mes, la relación de las asignaciones efectuadas durante el mes precedente.
A petición de la Comisión, cuando se alcance el 75 % del límite máximo, los Estados miembros comunicarán a la Comisión las relaciones de las imputaciones cada diez días, debiendo transmitirse estas relaciones en un plazo de cinco días a partir de la expiración de cada período de diez días.
3. La Comisión asegurará la publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serie C, de los límites máximos arancelarios a medida que se utilicen al 100 %, y velará por que la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas publique los balances anuales.
Artículo 13
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrechamente a fin de garantizar el respeto del presente Reglamento.
Artículo 14
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1991.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre 1990.
Por el ConsejoEl PresidenteG. RUFFOLO
ANEXO I <(BLK0)LA ORG="CCF">ES</(BLK0)LA>
Lista de los productos sometidos a derecho nulo y techos (a) (b
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Número |Código NC |Designación de la mercancía |Montantes fijos a derecho nulo |Techo (en
de | | | |ecus) (c
orden | | | |)
(1) |(2) |(3) |Países o territorios |Montante |(6)
| | |beneficiarios |(en ecus |
| | | |) (c) |
| | |(4) |(5)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.0010 |2710 00 21, 2710 00 25, 2710 00 31 |Aceites de petróleo o de | | |237 090 t
|, 2710 00 33, 2710 00 35, 2710 00 |bituminosos (distintos de los | | |
|37, 2710 00 39 |aceites crudos); preparaciones no | | |
| |expresadas ni comprendidas en | | |
| |otras partidas, con una | | |
| |proporción en peso de aceites de | | |
| |petróleo o minerales bituminosos | | |
| |igual o superior al 70 % en las | | |
| |que estos aceites constituyan el | | |
| |elemento base | | |
| |- Aceites ligeros | | |
| |- - Que se destinen a otros usos | | |
10.0020 |2710 00 51, 2710 00 55, 2710 00 59 |- Aceites medios | | |93 450 t
| |- - Que se destinen a otros usos | | |
10.0030 |2710 00 69, 2710 00 79, 2710 00 95 |- Aceites pesados | | |574 875 t
|, 2710 00 99 | | | |
| |- - Gasóleo | | |
| |- - - Que se destinen a otros usos | | |
| |- - Fueloil | | |
| |- - - Que se destinen a otros usos | | |
| |- - Aceites lubricantes y los | | |
| |demás | | |
| |- - - Aceites pesados y sus | | |
| |preparaciones que se destinen a | | |
| |ser mezclados conforme a las | | |
| |condiciones de la nota | | |
| |complementaria 6 del presente | | |
| |capítulo | | |
| |- - - Que se destinen a otros usos | | |
10.0040 |2814 |Amoníaco anhidro |Bahrein, Libia, Qatar |7 166 000 |7 166 000
10.0043 |2815 11 00, 2815 12 00 |Hidróxido de sodio (sosa cáustica) | | |938 000
10.0044 |2815 20 |Hidróxido de potasio (potasa | | |210 000
| |cáustica) | | |
10.0045 |2819 |Oxidos e hidróxidos de cromo |China |882 000 |882 000
10.0050 |2825 80 00 |Oxidos de antimonio |China |468 000 |468 000
10.0060 |2827 10 00 |Cloruro de amonio |Checoslovaquia, China |116 000 |116 000
10.0070 |2827 38 00 |Los demás cloruros | | |205 000
| |- De bario | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(b) El beneficio de las preferencias no es concedido a los productos
marcados con un asterisco, originarios de China.
(c) Salvo indicación en contrario.
ANEXO II<(BLK0)LA ORG="CCF">ES</(BLK0)LA>
PARTE 1 (a)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) |(2) |(3) |(4) |(5) |(6)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.0080 |2836 20 00, 2836 30 00 |Carbonato de disodio e hydrogenocarbonato |Rumanía |3 675 000 |3 780 000
| |(bicarbonato) de sodio | | |
10.0090 |2836 60 00 |Carbonato de bario |China |987 000 |987 000
10.0100 |2841 30 00 |Dicromato de sodio |Rumanía |419 000 |419 000
10.0110 |2902 50 00 |Estireno |Brasil |9 371 000 |9 371 000
| | |Arabia Saudita (**) |3 500 000 |
10.0112 |2902 60 00 |Etilbenceno |Checoslovaquia |2 868 000 |2 868 000
10.0115 |2903 15 00 |1,2-Dicloroetano (dicloruro de etileno) | | |1 764 000
10.0116 |2903 21 00 |Cloruro de vinilo (cloroetileno) | | |2 205 000
10.0117 |2903 51 00 |1,2,3,4,5,6-Hexaclorocidohexano | | |375 000
10.0120 |2905 11 00 (d) |Metanol (alcohol metílico) |Bahrein, Malasia, Rumanía |8 820 000 |8 820 000
10.0135 |2905 14 90 |Alcoholes acícliclos y sus derivados |Rumanía |772 000 |772 000
| |halogenados, sulfonados, nitrados o | | |
| |nitrosados | | |
| |- Monoalcoholes saturados | | |
| |- - Los demás butanoles | | |
| |- - - Los demás | | |
10.0140 |2905 31 00 (d) |Etilenglicol (etanodiol) |Bulgaria |3 969 000 |3 969 000
10.0150 |2907 22 10 |Hidroquinos |China |772 000 |772 000
10.0160 |2909 41 00 (d) |2,2-Oxidietanol (dietilenglicol) | | |1 103 000
10.0162 |2914 11 00 |Acetona | | |1 467 000
10.0165 |ex 2914 21 00 |Alcamfor | | |342 000
10.0167 |2915 21 00 |Acido acético | | |2 315 000
10.0170 |2915 31 00 |Acetato de etilo |China |507 000 |507 000
10.0190 |2917 11 00 |Acido oxálico, sus sales y sus ésteres |Brasil, China |198 000 |198 000
| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(d) 10.0120: Arabia Saudita, Libia.
10.0140: Arabia Saudita.
10.0160: Arabia Saudita.
Código NC
Designación de la mercancía
31
PARTE 2 (a)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) |(2) |(3) |(4) |(5) |(6)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.0200 |ex 2918 11 00 |Acido láctico |China |298 000 |331 000
10.0210 |2918 14 00 |Acido cítrico |China, Checoslovaquia |210 000 |368 000
10.0220 |2918 22 00 |Acido o-acetilsalicílico, sus sales y |China |188 000 |188 000
| |sus ésteres | | |
10.0240 |2921 19 30 (d) |Isopropilamina y sus sales | | |225 000
10.0245 |2921 43 90 (d) |Toluidinas y sus derivados; sales de | | |242 000
| |estos productos | | |
| |- Los demás | | |
10.0250 |2922 41 00 |Lisina y sus ésteres; sales de estos | | |662 000
| |productos | | |
10.0260 |2922 42 00 (d) |Acido glutámico y sus sales |Brasil, Indonesia, Tailandia |788 000 |788 000
10.0270 |2923 10 10 |Cloruro de colina | | |287 000
10.0280 |2924 29 30 |Paracetamol (DCI) |China |383 000 |383 000
10.0282 |2916 10 00 |Acrilonitrilo | | |2 994 000
10.0290 |2930 90 10 |Cisteina, cistina y sus derivados | | |1 103 000
10.0300 |2932 21 00 |Cumarina, metilcumarinas y |China |176 000 |176 000
| |etilcumarinas | | |
10.0315 |2933 61 00 (d) |Melamina |Rumanía |938 000 |938 000
10.0325 |2934 90 40 |Furazolidona (DCI) |China |221 000 |221 000
10.0330 |2935 |Sulfonamidas |China |4 725 000 |4 725 000
10.0350 |2936 27 00 |Vitamina C y sus derivados |China |938 000 |938 000
10.0360 |2936 22 00, 2936 28 00 |Las demás vitaminas y sus derivados |China |1 050 000 |1 050 000
|, 2936 29 90 | | | |
10.0370 |2937 21 00, 2937 29 10 |Cortisona, hidrocortisona, prednisona | | |772 000
| |(dehidrocortisona) et prednisolona | | |
| |(dehidrocortisona) | | |
| |Acetates de cortisona o de | | |
| |hidrocortisona | | |
10.0383 |2941 30 00 |Tetraciclinas y sus derivados; sales de |China |3 360 000 |4 944 000
| |estos productos | | |
10.0387 |2941 40 00 |Cloranfenicol y sus derivados, sales de | | |882 000
| |estos productos | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(d) 10.0240: Rumanía.
10.0245: Corea del Sur.
10.0260: Corea del Sur.
10.0315: Arabia Saudita.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) |(2) |(3) |(4) |(5) |(6)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.0391 |3001 90 91 |Heparina y sus sales |China |4 410 000 |4 410 000
10.0395 |3005 90 31 |Gasas y artículos de gasas |China |1 575 000 |1 575 000
10.0400 |3102 10 10 |Urea con un contenido de |Arabia Saudita, Bulgaria |399 000 |399 000
| |nitrógeno superior al 45 % en |, Hungría, Kuwait, Malasia | |
| |peso del producto anhidro seco |, Emiratos Arabes Unidos, México | |
| | |, Polonia, Rumanía | |
| | |, Checoslovaquia, Venezuela | |
| | |Libia (**) |190 000 |
10.0402 |3102 30 10, 3102 30 90 |Nitrato de amonio |Bulgaria, Rumanía |1 071 000 |1 071 000
10.0407 |3102 40 10, 3102 40 90 |Mezclas de nitrato de amonio con |Rumanía |2 420 000 |2 420 000
| |carbonato de calcio o con otras | | |
| |materias inorgánicas sin poder | | |
| |fertilizante | | |
10.0408 |3102 80 00 |Mezclas de urea y de nitrato de |Rumanía |1 352 000 |1 352 000
| |amonio | | |
10.0410 |3103 10 00 |Superfosfatos |Iraq |2 730 000 |2 730 000
10.0420 |3105 |Abonos minerales o químicos, con |Rumanía |4 830 000 |4 830 000
| |dos o tres de los elementos | | |
| |fertilizantes: nitrógeno | | |
| |, fósforo y potasio; los demás | | |
| |abonos; productos de este | | |
| |capítulo en tabletas o formas | | |
| |similares o en envases de un | | |
| |peso bruto inferior o igual a 10 | | |
| |kg | | |
10.0430 |3503 00 10 |Gelatinas y sus derivados | | |735 000
10.0435 |3802 10 00 |Carbones activados | | |882 000
10.0440 |3806 10 10 |Colofonia: de miera |China |11 025 000 |12 600 000
10.0450 |3817 |Mezclas de alquilbencenos y | | |1 323 000
| |mezclas de alquilnaftalenos | | |
| |, excepto las de las partidas | | |
| |núms. 2707 ó 2902 | | |
10.0453 |3901 10 10 (d) |Polietileno lineal de densidad |Argentina |13 650 000 |13 650 000
| |inferior a 0,94 | | |
10.0455 |3901 20 00 (d) |Polietileno de densidad superior | | |13 125 000
| |o igual a 0,94 | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(d) 10.0453: Arabia Saudita.
10.0455: Arabia Saudita.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) |(2) |(3) |(4) |(5) |(6)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.0457 |3903 |Polímeros de estireno en | | |4 520 000
| |formas primarias | | |
|3915 20 00 |Desechos, recortes y | | |
| |desperdicios, de polímeros de | | |
| |estireno | | |
|3920 30 00, 3920 99 50 |Las demás placas, hojas | | |
| |, películas, bandas y láminas | | |
| |, de plástico no celular, sin | | |
| |reforzar, estratificar ni | | |
| |combinar de forma similar con | | |
| |otras materias, sin soporte | | |
| |- De polímeros de estireno | | |
| |- De productos de | | |
| |polimerización de adición | | |
10.0458 |3904 10 00, 3904 21 00, 3904 22 00 |Polímeros de cloruro de vinilo |Libia |5 250 000 |5 250 000
| |o de otras olefinas | | |
| |halogenasas en formas | | |
| |primarias | | |
| |- Policloruro de vinilo sin | | |
| |mezclar con otras sustancias | | |
| |- Sin plastificar | | |
| |- Plastificados | | |
10.0459 |3913 10 00 |Acido algínico, sus sales y |China |551 000 |551 000
| |sus ésteres | | |
10.0460 |ex 3916 90 90 |Monofilamentos cuya mayor |Brasil |1 155 000 |1 155 000
| |dimensión del corte | | |
| |transversal sea superior a 1 | | |
| |mm, barras, varillas y | | |
| |perfiles, incluso trabajados | | |
| |en la superficie, pero sin | | |
| |otra labor, de plástico | | |
| |- De los demás plásticos | | |
| |- De celulosa regeneradas | | |
|ex 3917 29 19 |Tubos rígidos | | |
| |- De los demás plásticos | | |
| |- - De celulosa regenerada | | |
|3920 71 11, 3920 71 19, 3920 71 90 |Las demás placas, hojas | | |
| |, películas, bandas y láminas | | |
| |de plástico no celular, sin | | |
| |reforzar, estratificar ni | | |
| |combinar de forma similar con | | |
| |otras materias, sin soporte | | |
| |- De celulosa o de sus | | |
| |derivados químicos | | |
| |- - De celulosa regenerada | | |
10.0465 |ex 3920 62 00 |Las demás placas, hojas |Corea del Sur |772 000 |1 654 000
| |, películas, bandas y láminas | | |
| |, de plástico no celular, sin | | |
| |reforzar, estratificar ni | | |
| |combinar de forma similar con | | |
| |otras materias, sin soporte | | |
| |- De politereftalato de | | |
| |etileno con exclusión de | | |
| |películas en rollos o bandas | | |
| |, para cinematografía o | | |
| |fotografía | | |
|3921 90 19 |Las demás placas, hojas | | |
| |, películas, bandas y láminas | | |
| |, de plástico | | |
| |- Las demás | | |
| |- - De productos de | | |
| |polimerización de | | |
| |reorganización o de | | |
| |condensación, incluso | | |
| |modificados químicamente | | |
| |- - - De poliésteres | | |
| |- - - - Las demás | | |
10.0480 |3923 21 00 |Sacos, bolsas y cucuruchos |Hong Kong, Singapur |4 599 000 |4 599 000
| | |, Corea del Sur | |
| |- De polímeros de etileno | | |
10.0485 |3926 20 00 |Prendas y complementos de | | |4 851 000
| |vestir (incluidos los guantes | | |
| |) | | |
10.0500 |4011 40 00, 4011 50 10, 4011 50 90 |Neumáticos nuevos y tubulares | | |4 079 000
|, 4013 20 00, 4013 90 10 (d) |de caucho del tipo de los | | |
| |utilizados en bicicletas y | | |
| |motocicletas (incluidos los | | |
| |«flaps» y los tubulares) | | |
10.0510 |4011 10 00, 4011 20 00, 4011 30 90 |Los demás neumáticos y cámaras |Checoslovaquia |6 300 000 |6 300 000
|, 4011 91 00, 4011 99 00, 4012 10 |de caucho | | |
|90, 4012 20 90, 4012 90 10, 4012 | | | |
|90 90, 4013 10 10, 4013 10 90 | | | |
|, 4013 90 90 | | | |
| | |Corea del Sur (**) |1 369 000 |
10.0520 |4104 10 95, 4104 10 99, 4104 31 11 |Cueros y pieles, de bovino y |Brasil (**) |2 000 000 |8 269 000
|, 4104 31 19, 4104 31 30, 4104 31 |de equino, depilados | | |
|90, 4104 39 10, 4104 39 90 |, preparados, excepto los de | | |
| |las partidas núms. 4108 ó | | |
| |4109 | | |
| |- Cueros y pieles enteros, de | | |
| |bovino, con una superficie | | |
| |por unidad inferior o igual a | | |
| |2,6 m² (28 pies cuadrados) | | |
| |- - Los demás | | |
| |- - - Preparados de otra forma | | |
| |- Los demás cueros y pieles | | |
| |, de bovino y de equino | | |
| |- - Apergaminados o preparados | | |
| |después del curtido | | |
10.0530 |4105 20 00 |Pieles depiladas de ovino | | |2 646 000
| |, preparadas, excepto las de | | |
| |las partidas núms. 4108 ó | | |
| |4109 | | |
| |- Apergaminados o preparados | | |
| |después del curtido | | |
10.0540 |4106 20 00 |Pieles depiladas de caprino | | |2 756 000
| |, preparadas, excepto las de | | |
| |las partidas núms. 4108 ó | | |
| |4109 | | |
| |- Apergaminados o preparados | | |
| |después del curtido | | |
10.0560 |4202 12 11, 4202 12 19, 4202 22 10 |Baúles, maletas y maletines |Hong Kong, Corea del Sur |2 520 000 |4 200 000
|, 4202 32 10, 4202 92 11, 4202 92 |, incluidos los de aseo y | | |
|15, 4202 92 19 |portadocumentos, carteras de | | |
| |mano, cartapacios y | | |
| |continentes similares | | |
| |- Con la superficie exterior | | |
| |de plástico o de materias | | |
| |textiles | | |
| |- - De hojas de plástico | | |
| |Bolsos de mano, incluso con | | |
| |bandolera o sin asas | | |
| |- Con la superficie exterior | | |
| |de plástico o de materias | | |
| |textiles | | |
| |- - De hojas de plástico | | |
| |Artículos de bolsillo o de | | |
| |bolso de mano | | |
| |- Con la superficie exterior | | |
| |de plástico o de materias | | |
| |textiles | | |
| |- - De hojas de plástico | | |
| |Los demás con la superficie | | |
| |exterior de plástico o de | | |
| |materias textiles: | | |
| |- De hojas de plástico: | | |
| |- - Sacos de viaje, bolsas de | | |
| |aseo, mochilas y bolsas para | | |
| |artículos de deporte | | |
| |- - Continentes para | | |
| |instrumentos de músicos | | |
| |- - - Los demás | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(d) 10.0500: Corea del Sur.
32
PARTE 3 (a)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) |(2) |(3) |(4) |(5) |(6)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.0570 |4202 11 10, 4202 11 90, 4202 12 91 |Baúles, maletas y maletines |Brasil, China |2 993 000 |6 300 000
|, 4202 12 99, 4202 19 91, 4202 19 99 |, incluidos los de aseo y | | |
|, 4202 21 00, 4202 22 90, 4202 29 00 |portadocumentos, carteras de | | |
|, 4202 31 00, 4202 32 90, 4202 39 00 |mano, cartapacios y | | |
|, 4202 91 10, 4202 91 50, 4202 91 90 |continentes similares | | |
|, 4202 92 91, 4202 92 95, 4202 92 99 | | | |
|, 4202 99 10, 4202 99 90 | | | |
| |- Con la superficie exterior de | | |
| |cuero natural, de cuero | | |
| |artificial o regenerado o de | | |
| |cuero barnizado | | |
| |- Con la superficie exterior de | | |
| |plástico o de materias | | |
| |textiles | | |
| |- - De otras materias, incluida | | |
| |la fibra vulcanizada | | |
| |- - Los demás, de otras | | |
| |materias | | |
| |Artículos de bolsillo o de | | |
| |bolso de mano | | |
| |- Con la superficie exterior de | | |
| |cuero natural, de cuero | | |
| |artificial o regenerado o de | | |
| |cuero barnizado | | |
| |- Con la superficie exterior de | | |
| |plástico o de materias | | |
| |textiles | | |
| |- - De materias textiles | | |
| |- - - Los demás | | |
| |Los demás | | |
| |- Con la superficie exterior de | | |
| |cuero natural, de cuero | | |
| |artificial o regenerado o de | | |
| |cuero barnizado | | |
| |- Con la superficie exterior de | | |
| |plástico o de materias | | |
| |textiles | | |
| |- Los demás | | |
| |- - Continentes para | | |
| |instrumentos de música | | |
| |- - - Los demás | | |
| | |Corea del Sur |1 000 000 |
| | |(**), Hong | |
| | |Kong (**) | |
10.0580 |4203 10 00, 4203 21 00, 4203 29 91 |Prendas y complementos de |China, Hong |4 300 000 |6 615 000
|, 4203 29 99, 4203 30 00, 4203 40 00 |vestir, de cuero natural o de |Kong | |
|(d) |cuero artificial o regenerado |, Checoslovaqui | |
| |con exclusión de los guantes y |a | |
| |las manoplas de protección | | |
| |para cualquier oficio | | |
10.0590 |4203 29 10 (d) |Prendas y complementos de |Checoslovaquia |3 308 000 |5 789 000
| |vestir, de cuero natural o de |, China | |
| |cuero artificial o regenerado |, Hungría | |
| | |, Polonia | |
| |- Los guantes y las manoplas: | | |
| |- - Las demás: | | |
| |- - - De protección para | | |
| |cualquier oficio | | |
10.0595 |4302 30 21, 4302 30 25, 4302 30 31 |Las demás pieles enteras | | |4 190 000
|, 4302 30 35, 4302 30 41, 4302 30 45 |, trozos y recortes | | |
|, 4302 30 51, 4302 30 55, 4302 30 61 |, ensamblados | | |
|, 4302 30 65, 4302 30 71, 4302 30 75 | | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(d) 10.0580: Corea del Sur.
(d) 10.0590: Hong Kong.
ANEXO III<(BLK0)LA ORG="CCF">ES</(BLK0)LA>
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) |(2) |(3) |(4) |(5) |(6)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.0600 |4302 30 10 |Peletería curtida o adobada |China, Corea del Sur |2 415 000 |2 415 000
| |(incluidas las cabezas, colas | | |
| |, patas y trozos, desechos y | | |
| |recortes), incluso ensamblada | | |
| |(sin otras materias), excepto | | |
| |la de la partida núm. 4303 | | |
| |- Pieles enteras, trozos y | | |
| |recortes, ensamblados | | |
| |- - Pieles llamadas «alargadas» | | |
|4303 |Prendas y complementos de | | |
| |vestir y demás artículos de | | |
| |peletería | | |
10.0610 |4411 |Tableros de fibra de madera u |Brasil, Checoslovaquia, Polonia |4 000 000 |7 000 000
| |otras materias leñosas |, Rumanía | |
| |, incluso aglomerados con | | |
| |resinas u otros aglutinantes | | |
| |orgánicos | | |
10.0630 |4412 |Madera contrachapada, madera |Corea del Sur, Brasil, Indonesia |90 300 m3 |90 300 m3
| |chapada y madera estratificada |, Malasia, Filipinas, Singapur | |
| |similar | | |
|4420 90 11, 4420 90 19 |Marquetería y taracea | | |
10.0640 |4418 10 00, 4418 20 10 |Obras y piezas de carpintería | | |10 253 000
|, 4418 20 90, 4418 30 |para construcciones, incluidos | | |
|10, 4418 30 90, 4418 |los tableros celulares | | |
|40 00, 4418 90 00 | | | |
10.0660 |6401 |Calzado impermeable con suela y |Checoslovaquia, Hungría, Polonia |546 000 |1 155 000
| |parte superior (corte) de | | |
| |caucho o de plástico cuya | | |
| |parte superior no se haya | | |
| |unido a la suela por costura o | | |
| |por medio de remaches, clavos | | |
| |, tornillos, espigas o | | |
| |dispositivos similares, ni se | | |
| |haya formado con diferentes | | |
| |partes unidas de la misma | | |
| |manera | | |
|6402 (*) |Los demás calzados con suela y |Hong Kong (**), Corea del Sur (**) |260 000 |
| |parte superior (corte) de | | |
| |caucho o de plástico | | |
10.0670 |6403 (*) |Calzado con suela de caucho |Checoslovaquia, Hong Kong, Hungría |2 875 000 |4 200 000
| |, plástico, cuero natural |, Polonia, Rumanía | |
| |, artificial o regenerado y | | |
| |parte superior (corte) de | | |
| |cuero natural | | |
| | |Brasil (**), Corea del Sur (**) |1 250 000 |
10.0680 |6404 |Calzado con suela de caucho |Checoslovaquia, Hungría, Polonia |1 103 000 |2 977 000
| |, plástico, cuero natural | | |
| |, artificial o regenerado y | | |
| |parte superior (corte) de | | |
| |materias textiles | | |
|6405 90 10 (*) (d) |Los demás calzados con suela de |Hong Kong (**) |500 000 |
| |caucho, plástico, cuero | | |
| |natural, artificial o | | |
| |regenerado | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(d) 10.0680: Corea del Sur.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) |(2) |(3) |(4) |(5) |(6)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.0690 |6405 10 90 |Los demás calzados con suela de |China |3 570 000 |3 570 000
|, 6405 20 91 |otras materias | | |
|, 6405 20 99 | | | |
|, 6405 90 90 | | | |
10.0700 |6601 |Paraguas, sombrillas y |Hong Kong |1 785 000 |2 625 000
| |quitasoles (incluidos los | | |
| |paraguas-bastón, los quitasoles | | |
| |-toldo y artículos similares) | | |
10.0710 |6908 |Baldosas y losas, de cerámica |Brasil, Checoslovaquia, Tailandia |3 833 000 |3 833 000
| |para pavimentación o | | |
| |revestimiento, barnizadas o | | |
| |esmaltadas; cubos, dados y | | |
| |artículos similares de cerámica | | |
| |para mosaicos, barnizados o | | |
| |esmaltados, incluso con soporte | | |
| | |Corea del Sur |1 380 000 |
10.0720 |6911 (*) |Vajillas y demás artículos de |Checoslovaquia, Corea del Sur, Hungría |578 000 |840 000
| |uso doméstico, de higiene o de |, Polonia, Rumanía | |
| |tocador, de porcelana | | |
10.0740 |6912 00 50 (*) |Vajillas y demás artículos de |Corea del Sur, Hungría |607 000 |1 103 000
| |uso doméstico, de higiene o de | | |
| |tocador, de cerámica, de loza o | | |
| |de barro fino | | |
10.0750 |6913 |Estatuillas y demás objetos de | | |5 513 000
| |adorno, de cerámica | | |
10.0752 |7004 |Vidrio estirado o soplado |Checoslovaquia, Rumanía |1 420 000 |1 420 000
10.0755 |7005 |Lunas (vidrio flotado y vidrio |Checoslovaquia, Hungría |882 000 |882 000
| |desbastado o pulido por una o | | |
| |las dos caras), en placas o en | | |
| |hojas, incluso con capa | | |
| |absorbente o reflectante, pero | | |
| |sin trabajar de otro modo | | |
10.0760 |7012 00 |Ampollas de vidrio para termos y | | |595 000
| |demás recipientes isotérmicos | | |
| |aislados por vacío | | |
10.0770 |7013 |Objetos de vidrio para el |Checoslovaquia, Hungría, Polonia, Rumanía |3 150 000 |3 150 000
| |servicio de mesa, de cocina, de | | |
| |tocador, de oficina, de adorno | | |
| |de interiores o de usos | | |
| |similares, excepto los de las | | |
| |partidas núms. 7010 ó 7018 | | |
10.0785 |7014 00 00 |Vidrio para señalización y | | |551 000
| |elementos de óptica de vidrio | | |
| |(excepto los de la partida núm | | |
| |. 7015), sin trabajar | | |
| |ópticamente | | |
10.0792 |7019 10 51 |Mechas («rovings», «stratifils») |Checoslovaquia |805 000 |805 000
10.0800 |7117 19 10 |Bisutería |Corea del Sur (**) |1 350 000 |16 800 000
|, 7117 19 91 | | | |
|, 7117 19 99 | | | |
|, ex 7117 90 | | | |
|00 (d) | | | |
| |- De metales comunes, incluso | | |
| |plateados, dorados o platinados | | |
| |- - Los demás | | |
| |- Los demás con exclusión de los | | |
| |de bisutería de cuero natural | | |
| |, artificial o regenerado o de | | |
| |madera | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(d) 10.0800: Hong Kong.
ANEXO IV<(BLK0)LA ORG="CCF">ES</(BLK0)LA>
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) |(2) |(3) |(4) |(5) |(6)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.0820 |7207 19 39 |Semiproductos de hierro o |Rumanía |453 000 |453 000
| |de acero sin alear | | |
| |- Con un contenido de | | |
| |carbono, inferior al 0,25 | | |
| |% en peso | | |
| |- - Los demás, desbastes | | |
| |perfiles | | |
| |- - - Forjados | | |
|7207 20 79 |- Con un contenido de | | |
| |carbono, superior o igual | | |
| |al 0,25 % en peso | | |
| |- - Desbastes perfiles | | |
| |- - - Forjados | | |
|7216 60 11, 7216 60 19 |Perfiles de hierro o de | | |
|, 7216 60 90, 7216 90 50 |acero sin alear | | |
|, 7216 90 60, 7216 90 91 | | | |
|, 7216 90 93, 7216 90 95 | | | |
|, 7216 90 97, 7216 90 98 | | | |
| |- Los demás perfiles | | |
| |simplemente obtenidos o | | |
| |acabados en frío | | |
| |- Los demás | | |
| |- - Forjados | | |
| |- - Los demás | | |
10.0840 |7217 11 10, 7217 11 91 |Alambre de hierro o de |Rumanía |1 913 000 |1 913 000
|, 7217 11 99, 7217 12 10 |acero sin alear | | |
|, 7217 12 90, 7217 13 11 | | | |
|, 7217 13 19, 7217 13 91 | | | |
|, 7217 13 99, 7217 19 10 | | | |
|, 7217 19 90, 7217 21 00 | | | |
|, 7217 22 00, 7217 23 00 | | | |
|, 7217 29 00 | | | |
| |- Con un contenido de | | |
| |carbono inferior al 0,25 | | |
| |% en peso | | |
| |- Con un contenido de | | |
| |carbono igual o superior | | |
| |al 0,25 %, pero inferior | | |
| |al 0,6 % en peso | | |
10.0850 |7207 20 39 |Semiproductos de hierro o |Brasil, Corea del Sur |3 859 000 |3 859 000
| |de acero sin alear | | |
| |- Con un contenido de | | |
| |carbono, superior o igual | | |
| |al 0,25 % en peso | | |
| |- - Los demás, de sección | | |
| |transversal rectangular | | |
| |- - - Forjados | | |
|ex 7207 20 90 |- - Los demás | | |
| |- - - De acero con un | | |
| |contenido de carbono | | |
| |superior o igual al 0,6 | | |
| |% en peso | | |
|7211 30 90 |Productos laminados plan de | | |
| |hierro o de acero sin | | |
| |alear, de anchura inferior | | |
| |a 600 mm sin chapar ni | | |
| |revestir | | |
| |- Simplemente laminados en | | |
| |frío, de espesor inferior | | |
| |a 3 mm con un límite | | |
| |mínimo de elasticidad de | | |
| |275 MPa, o de espesor | | |
| |superior o igual a 3 mm y | | |
| |con un límite mínimo de | | |
| |elasticidad de 355 MPa | | |
| |- - De anchura no superior | | |
| |a 500 mm | | |
| |- - - Con un contenido de | | |
| |carbono igual o superior | | |
| |al 0,6 % en peso | | |
|7211 49 99 |- Los demás, simplemente | | |
| |laminados en frío | | |
| |- - Los demás | | |
| |- - - Con un contenido de | | |
| |carbono igual o superior | | |
| |al 0,6 % en peso | | |
|7215 10 00 |De acero de fácil | | |
| |mecanización simplemente | | |
| |obtenidas o acabadas en | | |
| |frío | | |
|7215 40 00 |Las demás barras de hierro | | |
| |o de acero sin alear | | |
| |- Las demás, simplemente | | |
| |obtenidas o acabadas en | | |
| |frío, con un contenido de | | |
| |carbono superior o igual | | |
| |al 0,6 % en peso | | |
|7218 90 30 |Acero inoxidable en | | |
| |lingotes u otras formas | | |
| |primarias; semiproductos | | |
| |de acero inoxidable | | |
| |- Los demás | | |
| |- - De sección transversal | | |
| |cuadrada o rectangular | | |
| |- - - Forjados | | |
|7218 90 91 |- - Los demás | | |
|7218 90 99 |- - - Forjados | | |
|7219 90 91, 7219 90 99 |Productos laminados planos | | |
| |de acero inoxidable, de | | |
| |anchura superior o igual a | | |
| |600 mm | | |
| |- Los demás | | |
| |- - Los demás | | |
|7220 20 31, 7220 20 39 |Productos laminados planos | | |
|, 7220 20 51, 7220 20 59 |de acero inoxidable, de | | |
|, 7220 20 91, 7220 20 99 |anchura superior o igual a | | |
|, 7220 90 19 |600 mm | | |
| |- Simplemente laminados en | | |
| |frío | | |
| |- - De anchura no superior | | |
| |a 500 mm | | |
| |- Los demás | | |
| |- - De anchura superior a | | |
| |500 mm | | |
| |- - - Los demás | | |
|7220 90 90 |- Los demás, de anchura no | | |
| |superior a 500 mm | | |
|7222 20 11, 7222 20 19 |Barras y perfiles, de acero | | |
|, 7222 20 91, 7222 20 99 |inoxidable | | |
|, 7222 30 51, 7222 30 59 | | | |
|, 7222 30 91, 7222 30 99 | | | |
|, 7222 40 91, 7222 40 93 | | | |
|, 7222 40 99 | | | |
| |- Barras simplemente | | |
| |obtenidas o acabadas en | | |
| |frío | | |
| |- Las demás barras | | |
| |- - Las demás | | |
| |- Perfiles | | |
| |- - Los demás | | |
| |- - - Simplemente obtenidas | | |
| |o acabadas en frío | | |
|7223 00 |Alambre de acero inoxidable | | |
|7224 90 19 |Los demás aceros aleados en | | |
| |lingotes u otras formas | | |
| |primarias; semiproductos | | |
| |de los demás aceros | | |
| |aleados | | |
| |- Los demás | | |
| |- - De sección transversal | | |
| |cuadrada o rectangular | | |
| |- - - Forjados | | |
|7224 90 91 |- - Los demás | | |
|7224 90 99 |- - - Forjados | | |
|7225 20 90 |Productos laminados planos | | |
| |de los demás aceros | | |
| |aleados, de anchura | | |
| |superior o igual a 600 mm | | |
| |- De acero fino al carbono | | |
| |- - Los demás | | |
| |- - - Los demás | | |
|7225 90 90 |- Los demás | | |
| |- - Los demás | | |
|7226 10 91, 7226 10 99 |Productos laminados planos | | |
| |de los demás aceros | | |
| |aleados, de anchura | | |
| |inferior a 600 mm | | |
| |- De acero magnético al | | |
| |silicio | | |
| |- - Los demás | | |
| |- - De anchura no superior | | |
| |a 500 mm | | |
|7226 20 39 |- De acero fino al carbono | | |
| |- - Simplemente laminados | | |
| |en frío | | |
| |- - - De anchura no | | |
| |superior a 500 mm | | |
|7226 20 59 |- - Los demás | | |
| |- - - De anchura no | | |
| |superior a 500 mm | | |
| |- - - - Los demás | | |
|7226 20 79 |- - - De anchura no | | |
| |superior a 500 mm | | |
| |- - - - Simplemente tratado | | |
| |en la superficie, incluido | | |
| |el chapado | | |
| |- - - - - Los demás | | |
|7226 20 90, 7226 92 91 |- - - - Los demás | | |
|, 7226 92 99 | | | |
| |- Los demás | | |
| |- - Simplemente laminados | | |
| |en frío | | |
| |- - - De anchura no | | |
| |superior a 500 mm | | |
|7226 99 19 |- - Los demás | | |
| |- - - De anchura superior a | | |
| |500 mm | | |
| |- - - - Los demás | | |
|7226 99 39 |- - - De anchura no | | |
| |superior a 500 mm | | |
| |- - - - Simplemente | | |
| |tratados en la superficie | | |
| |, incluido el chapado | | |
| |- - - - - Los demás | | |
|7226 99 90 |- - - - Los demás | | |
|7228 10 50, 7228 10 90 |Barras y perfiles, de los | | |
| |demás aceros aleados | | |
| |; barras huecas para | | |
| |perforación, de acero | | |
| |aleados o sin alear | | |
| |- Barras de acero rápido | | |
| |- - Las demás | | |
| |- - - Forjadas | | |
| |- - - Las demás | | |
| |- Barras de acero sílico | | |
| |-manganoso | | |
| |- - Las demás | | |
|7228 20 50 |- - - Forjadas | | |
|7228 20 80 |- - - Las demás | | |
| |- - - Simplemente obtenidas | | |
| |o acabadas en frío | | |
|7228 40 00, 7228 50 10 |- Las demás barras | | |
|, 7228 50 90, 7228 60 90 |, simplemente forjadas | | |
| |- Las demás barras | | |
| |, simplemente obtenidas o | | |
| |acabadas en frío | | |
| |- Las demás barras | | |
| |- - Las demás | | |
|7228 70 91 |- Perfiles | | |
|7228 70 99 |- - Los demás | | |
| |- - - Los demás | | |
|7229 |Alambre de los demás aceros | | |
| |aleados | | |
10.0860 |7304 10 10, 7304 10 30 |Tubos y perfiles huecos |Checoslovaquia |8 269 000 |8 269 000
| |, sin soldadura, de hierro |, Hungría, Polonia | |
| |o de acero |, Rumanía | |
|7304 20 90 |- Tubos del tipo de los | | |
| |utilizados en oleoductos o | | |
| |gasoductos | | |
|7304 20 91, 7304 20 99 |- Tubos de entubado o de | | |
| |producción y vástagos de | | |
| |perforación, del tipo de | | |
| |los utilizados para la | | |
| |extracción de petróleo o | | |
| |de gas | | |
| |- - Los demás | | |
|7304 31 91, 7304 31 99 |- Los demás, de sección | | |
| |circular, de hierro o | | |
| |acero sin alear | | |
| |- - Estirados o laminados | | |
| |en frío | | |
| |- - - Los demás | | |
|7304 39 10 |- - Los demás | | |
| |- - - En bruto, rectos y | | |
| |con pared de espesor | | |
| |uniforme, que se destinen | | |
| |exclusivamente a la | | |
| |fabricación de tubos de | | |
| |otros perfiles y de otros | | |
| |espesores de pared | | |
|7304 39 51, 7304 39 59 |- - - Los demás | | |
|, 7304 39 91, 7304 39 93 | | | |
|, 7304 39 99, 7304 41 90 | | | |
| |- - - - Los demás | | |
| |- - - - - Los demás | | |
| |- Los demás, de sección | | |
| |circular, de acero | | |
| |inoxidable | | |
| |- - Estirados o laminados | | |
| |en frío | | |
| |- - - Los demás | | |
|7304 49 10 |- - Los demás | | |
| |- - - En bruto, rectos y | | |
| |con pared de espesor | | |
| |uniforme, que se destinen | | |
| |exclusivamente a la | | |
| |fabricación de tubos de | | |
| |otros perfiles y de otros | | |
| |espesores de pared | | |
| |- - - - Los demás | | |
|7304 49 91, 7304 49 99 |- - - - Los demás | | |
|, 7304 51 11, 7304 51 19 | | | |
| |- Los demás, soldados, de | | |
| |sección circular, de los | | |
| |demás aceros aleados | | |
| |- - Estirados o laminados | | |
| |en frío | | |
| |- - - Rectos y con pared de | | |
| |espesor uniforme de acero | | |
| |aleado, que contenga en | | |
| |peso del 0,9 % al 1,15 | | |
| |%, inclusive de carbono y | | |
| |del 0,5 % al 2 % inclusive | | |
| |, de cromo y, eventualmente | | |
| |, el 0,5 % o menos de | | |
| |molibdeno, de longitud | | |
|7304 51 91, 7304 51 99 |- - - Los demás | | |
|, 7304 59 10, 7304 59 31 | | | |
|, 7304 59 39, 7304 59 91 | | | |
|, 7304 59 93, 7304 59 99 | | | |
|, 7304 90 90 | | | |
| |- - - - Los demás | | |
| |- - Los demás | | |
| |- Los demás | | |
| |- - Los demás | | |
|7305 11 00, 7305 12 00 |Los demás tubos (por | | |
|, 7305 19 00 |ejemplo: soldados o | | |
| |remachados), de secciones | | |
| |interior y exterior | | |
| |circulares, de diámetro | | |
| |exterior superior a 406,4 | | |
| |mm, de hierro o de acero | | |
| |- Tubos del tipo de los | | |
| |utilizados en oleoductos y | | |
| |gasoductos | | |
|7305 20 10, 7305 20 90 |- Tubos de entubado del | | |
| |tipo de los utilizados | | |
| |para la extracción de | | |
| |petróleo o de gas | | |
|7305 31 00, 7305 39 00 |- Los demás, soldados | | |
|, 7305 90 00 | | | |
| |- Los demás | | |
|7306 10 11, 7306 10 19 |Los demás tubos y perfiles | | |
|, 7306 10 90 |huecos (por ejemplo | | |
| |: soldados, remachados | | |
| |, grapados o con los bordes | | |
| |simplemente aproximados | | |
| |), de hierro o de acero | | |
| |- Tubos del tipo de los | | |
| |utilizados en oleoductos y | | |
| |gasoductos | | |
|7306 20 00 |- Tubos de entubado del | | |
| |tipo de los utilizados | | |
| |para la extracción de | | |
| |petróleo o de gas | | |
|7306 30 21, 7306 30 29 |- Los demás, soldados, de | | |
|, 7306 30 30, 7306 30 51 |sección circular, de | | |
|, 7306 30 59, 7306 30 71 |hierro o de acero | | |
|, 7306 30 78, 7306 30 90 | | | |
|, 7306 40 91, 7306 40 99 | | | |
| |- - Los demás | | |
| |- Los demás, soldados, de | | |
| |sección circular, de acero | | |
| |inoxidable | | |
| |- Los demás | | |
|7306 50 91, 7306 50 99 |- Los demás, soldados, de | | |
| |sección circular, de los | | |
| |demás aceros aleados | | |
| |- - Los demás | | |
|7306 60 31, 7306 60 39 |- Los demás, soldados | | |
|, 7306 60 90, 7306 90 00 |, excepto los de sección | | |
| |circular | | |
| |- Los demás | | |
| |- Los demás | | |
10.0890 |7318 12 10, 7318 12 90 |Tornillos, pernos, tuercas |China, Hong Kong |1 087 000 |1 654 000
| |, tirafondos, escarpias | | |
| |roscadas, remaches | | |
| |, pasadores, clavijas | | |
| |, chavetas, arandelas | | |
| |(incluidas las arandelas | | |
| |de muelle) y artículos | | |
| |similares, de fundición | | |
| |, de hierro o de acero | | |
| |- Artículos roscados | | |
| |- - Los demás tornillos | | |
| |para madera | | |
10.0902 |7318 15 81 |Los demás tornillos y |Checoslovaquia |831 000 |831 000
| |pernos con cabeza | | |
| |hexagonal, de los demás | | |
| |aceros, con una | | |
| |resistencia a la tracción | | |
| |inferior a 800 MPa | | |
10.0920 |ex 7407 21 90 |Barras y perfiles, de cobre | | |3 308 000
| |- De aleaciones de cobre | | |
| |- - A base de cobre-cinc | | |
| |(latón) | | |
| |- - - Perfiles huecos | | |
| |- - A base de cobre-níquel | | |
| |(cuproníquel) o de cobre | | |
| |-níquel-cinc (alpaca) | | |
|ex 7407 22 10 |- - - Perfiles huecos | | |
| |- - A base de cobre-níquel | | |
| |-cinc (alpaca) | | |
|ex 7407 22 90 |- - - Perfiles huecos | | |
| |- Los demás | | |
|ex 7407 29 00, 7411 |- - Perfiles huecos | | |
| |Tubos de cobre | | |
10.0925 |7604 10 10, 7604 10 90 |Barras y perfiles, de |Venezuela |7 166 000 |7 718 000
|, 7604 29 10, 7604 29 90 |aluminio con exclusión de | | |
|, 7605 (*) |los perfiles huecos | | |
| |Alambre de aluminio | | |
10.0930 |8203 20 10, 8203 20 90 |Alicates (incluso cortantes |China |2 100 000 |2 940 000
| |), tenazas, pinzas y | | |
| |herramientas similares | | |
10.0940 |8205 |Herramientas de mano |China |9 660 000 |10 500 000
| |(incluidos los diamantes | | |
| |de vidriero) no expresadas | | |
| |ni comprendidas en otras | | |
| |partidas; lámparas de | | |
| |soldar y similares | | |
| |; tornillos de banco | | |
| |, prensas de carpintero y | | |
| |similares, excepto los que | | |
| |sean accesorios o partes | | |
| |de máquinas herramientas | | |
| |; yunques; forjas | | |
| |portátiles; muelas de mano | | |
| |o de pedal, con bastidor | | |
|8206 00 00 |Herramientas de dos o más | | |
| |de las partidas núms. 8202 | | |
| |a 8205, acondicionadas en | | |
| |surtidos para la venta al | | |
| |por menor | | |
10.0950 |8211 10 00, 8211 91 90 |Cuchillos y navajas, con |Hong Kong |1 103 000 |1 323 000
|, 8211 92 90, 8211 93 90 |hoja cortante o dentada | | |
|(d) |, incluidas las navajas de | | |
| |podar, y sus hojas | | |
| |, excepto los artículos de | | |
| |la partida núm. 8208, con | | |
| |exclusión de los cuchillos | | |
| |de los mangos de metales | | |
10.0970 |8301 |Candados, cerraduras y |Hong Kong |1 380 000 |2 100 000
| |cerrojos (de llaves, de | | |
| |combinación o eléctricos | | |
| |), de metales comunes | | |
| |; cierres y monturas-cierre | | |
| |, con cerradura, de metales | | |
| |comunes; llaves de metales | | |
| |comunes para estos | | |
| |artículos | | |
10.0980 |8414 10 30, 8414 10 50 |Bombas de aire o de vacío |Brasil, Singapur |del 1. 1. 1991 al 30. 6 |9 450 000
|, 8414 10 90, 8414 20 91 |, compresores de aire o de | |. 1991: 4 064 000, del 1 |
|, 8414 20 99, 8414 30 30 |otros gases | |. 7. 1991 al 31. 12. 1991 |
|, 8414 30 91, 8414 30 99 | | |: 4 064 000 |
|, 8414 40 10, 8414 40 90 | | | |
|, 8414 80 21, 8414 80 29 | | | |
|, 8414 80 31, 8414 80 39 | | | |
|, 8414 80 41, 8414 80 49 | | | |
|, 8414 80 60, 8414 80 71 | | | |
|, 8414 80 79, 8414 80 90 | | | |
10.0990 |8452 10 11, 8452 10 19 |Máquinas de coser, excepto |Brasil |del 1. 1. 1991 al 30. 6 |3 150 000
|, 8452 10 90, 8452 21 00 |las de coser pliegos de la | |. 1991: 1 181 000, del 1 |
|, 8452 29 00 |partida núm. 8440 | |. 7. 1991 al 31. 12. 1991 |
| | | |: 1 181 000 |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(d) 10.0970: Corea del Sur
³[1120]