EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, el 3 de febrero de 1992, el Consejo, mediante sus Reglamentos (CEE) nos 545/92, 546/92 y 547/92 (1), concedió a las Repúblicas de Croacia y de Eslovenia y a las Repúblicas yugoslavas de Bosnia-Herzegovina, de Macedonia y de Montenegro el beneficio de disposiciones comerciales equivalentes a las del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia, de 2 de abril de 1980 y, mediante el Reglamento (CEE) no 548/92 (2), que completa el Reglamento (CEE) no 3587/91 (3), les extendió el beneficio de la próroga, para 1992, de la aplicación de las preferencias arancelarias generalizadas a determinados productos agrícolas;

Considerando que la Asamblea de la República Federativa Socialista de Yugoslavia promulgó el 27 de abril de 1992 la constitución de una nueva República Federal de Yugoslavia integrada por Serbia y Montenegro, hasta ahora no reconocida por la Comunidad y sus Estados miembros;

Considerando que el mantenimiento de Montenegro en la lista de beneficiarios de las medidas positivas adoptadas por el Consejo el 3 de febrero de 1992 podría tener por efecto, principalmente mediante desvíos de tráfico, que se beneficie de dichas medidas la nueva República Federal de Yugoslavia;

Considerando que este efecto sería especialmente inoportuno ante las circunstancias de la guerra civil que se desarrolla en el territorio de la antigua Yugoslavia, y especialmente en Bosnia-Herzegovina;

Considerando que la Comunidad y sus Estados miembros, reunidos en el marco de la cooperación política, han decidido que es conveniente adoptar medidas para disuadir a las Repúblicas de Serbia y de Montenegro que sigan violando la integridad y la seguridad de la República de Bosnia-Herzegovina y para inducirles a que cooperen en el restablecimiento de la paz y del diálogo en la región;

Considerando que, por tanto, conviene retirar a Montenegro de la lista de beneficiarios de las medidas positivas;

Considerando que conviene tener en cuenta el hecho de que la Comunidad y sus Estados miembros decidieron reconocer, a partir del 7 de abril de 1992, la República de Bosnia-Herzegovina,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el título y en el apartado 1 del artículo 1 de los Reglamentos (CEE) nos 545/92, 546/92 y 547/92, los términos « de las Repúblicas de Croacia y de Eslovenia y las Repúblicas yugoslavas de Bosnia-Herzegovina, de Macedonia y de Montenegro » se sustituyen por los términos « de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, de Croacia y de Eslovenia y de la República yugoslava de Macedonia ».

Artículo 2

1. En el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3587/91, el último párrafo se sustituye por el texto siguiente:

« En la parte A del Anexo III del Reglamento (CEE) no 3833/90 se insertan las menciones siguientes:

093 Bosnia-Herzegovina

092 Croacia

091 Eslovenia ».

2. El Anexo III del Reglamento (CEE) no 3587/91 queda completado con una nueva parte redactada de la siguiente manera:

« C. OTROS BENEFICIARIOS

090 República yugoslava de Macedonia ».

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Joao PINHEIRO

(1) DO no L 63 de 7. 3. 1992, pp. 1, 39 y 41, respectivamente. (2) DO no L 63 de 7. 3. 1992, p. 49. (3) DO no L 341 de 12. 12. 1991, p. 1.