DOUE-L-1993-81765
Europeo
Comunidades Europeas
Directiva
19931012
88/1993

Directiva 93/88/CEE del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por la que se modifica la Directiva 90/679/CEE sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo (Séptima Directiva especíica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE).
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
19931029
268
L
71
82
/doue/1993/268/L00071-00082.pdf
L
S
20001106
N
S
L
http://data.europa.eu/eli/dir/1993/88/spa
Seguridad e higiene en el trabajo
Sustancias peligrosas
Trabajadores
Cumplimiento a más tardar el 30 de abril de 1994, con la salvedad indicada.
Esta norma se entiende implícitamente derogada por la Directiva 2000/54, de 18 de septiembre DOUE-L-2000-81929.
MODIFICA
Directiva 90/679, de 26 de noviembre
CITA
Directiva 89/391, de 12 de junio
CORRECCIÓN de errores
en DOCE L 217, de 23 de agosto de 1994
SE TRANSPONE
, por Real Decreto 664/1997, de 12 de mayo de 1997
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 118 A,
Vista la propuesta de la Comisión (1), establecida previa consulta con el Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo,
En cooperación con el Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Considerando que la Directiva 90/679/CEE (4) dispone en su artículo 18 que el Consejo debe adoptar, de conformidad con el procedimiento que establece el artículo 118 A del Tratado CEE una primera lista de agentes biológicos de los grupos 2, 3 y 4 para integrarla en el Anexo III de esa misma Directiva;
Considerando que la clasificación de esta primera lista de agentes biológicos debe realizarse de acuerdo con las definiciones formuladas en los puntos 2, 3 y 4 (grupos 2, 3 y 4) de la letra d) del artículo 2 de la mencionada Directiva;
Considerando que esta lista no incluye los agentes biológicos genéticamente modificados;
Considerando que conviene establecer para algunos de estos agentes biológicos indicaciones complementarias de su clasificación;
Considerando que es oportuno incluir en la Directiva 90/679/CEE un código de conducta que contenga recomendaciones prácticas para la vacunación de los trabajadores expuestos a agentes biológicos para los que existan vacunas eficaces,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
La Directiva 90/679/CEE quedará modificada como sigue:
1) En el apartado 3 del artículo 14, a continuación del párrafo segundo se añadirá el siguiente párrafo:
« Cuando los empresarios ofrezcan las vacunas deberán tener en cuenta las recomendaciones prácticas contenidas en el Anexo VII. ».
2) El Anexo III se sustituirá por el texto que figura en el Anexo I de la presente Directiva.
3) A continuación del Anexo VI se añadirá el Anexo VII que figura en el Anexo II de la presente Directiva.
Artículo 2
1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 30 de abril de 1994. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
No obstante, en lo que respecta a la República Portuguesa, dicha fecha será la del 31 de diciembre de 1995.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposiciones de Derecho interno ya adoptadas o que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
3. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Hecho en Luxemburgo, el 12 de octubre de 1993.
Por el Consejo
El Presidente
M. SMET
(1) DO no C 217 de 24. 8. 1992, p. 32.
(2) DO no C 72 de 19. 3. 1993, p. 74 y (3)DO no C 255 de 20. 9. 1993.
(4) DO no C 19 de 25. 1. 1993, p. 16.
(5) DO no L 374 de 31. 12. 1990, p. 1.
ANEXO I
« ANEXO III
CLASIFICACION COMUNITARIA
[Letra d) del artículo 2 y artículo 18]
NOTAS INTRODUCTORIAS
1. Conforme al ámbito de aplicación de la Directiva, sólo deben incluirse en la clasificación los agentes que se sabe causan enfermedades infecciosas en
los seres humanos.
Cuando sea preciso, se añadirán indicaciones del riesgo tóxico y alergénico de los agentes.
No se han tenido en consideración los agentes patógenos para animales y plantas que se sabe no afectan al hombre.
En la elaboración de esta primera lista de agentes biológicos clasificados no se han tenido en cuenta los microorganismos genéticamente modificados.
2. La clasificación de los agentes biológicos se basa en el efecto de dichos agentes sobre los trabajadores sanos.
No se tienen en cuenta de manera específica los efectos particulares sobre trabajadores cuya sensibilidad pueda verse afectada por alguna causa, como patología previa, medicación, trastornos inmunitarios, embarazo o lactancia.
El riesgo adicional para dichos trabajadores debe considerarse parte de la evaluación del riesgo establecida por la Directiva.
En determinados procedimientos industriales, trabajos de laboratorio y actividades en locales destinados a animales que suponen o pueden suponer la exposición de los trabajadores a agentes biológicos de los grupos 3 o 4, las medidas de prevención técnica que se tomen deberán ser conformes con lo dispuesto en el artículo 16 de la Directiva.
3. Los agentes biológicos que no han sido clasificados en los grupos 2 a 4 de esta lista no están implícitamente clasificados en el grupo 1.
En el caso de los agentes que comprenden numerosas especies de conocida patogenicidad para el ser humano, la lista recoge las especies que se ven más frecuentemente involucradas en enfermedades, y una referencia de orden más general indica que otras especies pertenecientes al mismo género pueden afectar a la salud.
Cuando en la clasificación de agentes biológicos se menciona un género entero, se entenderá que las especies y cepas calificadas de no patógenas para los trabajadores quedan excluidas de la clasificación.
4. Cuando una cepa esté atenuada, o haya perdido genes de virulencia bien conocidos, no será necesariamente aplicable la contención requerida por la clasificación de su cepa madre, a condición de que se efectúe una evaluación adecuada del riesgo potencial que presenta en el lugar de trabajo.
Por ejemplo, cuando dicha cepa vaya a utilizarse como producto o parte de un producto con fines profilácticos o terapéuticos.
5. La nomenclatura de los agentes clasificados utilizada para establecer esta primera clasificación refleja y es conforme a los acuerdos internacionales más recientes y vigentes sobre taxonomía y nomenclatura de agentes en el momento de su elaboración.
6. Esta lista de agentes biológicos clasificados refleja el estado de los conocimientos en el momento de su preparación.
Deberá actualizarse cada vez que deje de reflejar el estado de los conocimientos.
7. Los Estados miembros procurarán que todos los virus que ya hayan sido aislados en los seres humanos y que no hayan sido evaluados y clasificados en el presente Anexo se clasifiquen como mínimo en el grupo 2, salvo en caso de que los Estados miembros puedan demostrar que dichos virus no pueden provocar enfermedades en el hombre.
8. Algunos agentes biológicos clasificados en el grupo 3 e indicados en la adjunta lista con un asterisco pueden presentar un riesgo de infección limitado para los trabajadores debido a que normalmente no son infecciosos a través del aire.
Los Estados miembros evaluarán las medidas de contención aplicables a determinados agentes biológicos habida cuenta de la naturaleza de las actividades específicas en cuestión y de la cantidad del agente biológico de que se trate, a fin de determinar si en circunstancias particulares se puede prescindir de algunas medidas.
9. Los imperativos en materia de contención que se derivan de la clasificación de los parásitos se aplicarán únicamente a las distintas etapas del ciclo del parásito que puedan ser infecciosas para las personas en el lugar de trabajo.
10. Esta lista contiene además indicaciones específicas cuando los agentes biológicos pueden causar reacciones alérgicas o tóxicas, cuando una vacuna eficaz está disponible o cuando es conveniente conservar durante más de diez años las listas de los trabajadores que han estado expuestos.
Estas indicaciones están sistematizadas en una serie de notas identificadas como sigue:
A: Posibles efectos alérgicos
D: La lista de los trabajadores expuestos a este agente biológico deberá conservarse durante más de diez años a partir de la última exposición de la que se tenga noticia.
T: Producción de toxinas
V: Vacuna eficaz disponible.
Las vacunaciones preventivas se deberían realizar teniendo en cuenta las recomendaciones prácticas que figuran en el Anexo VII.
BACTERIAS
y afines
NB: para los agentes que figuran en esta lista, la mención « spp » hace referencia a las demás especies de las que se sabe que son patógenas para el hombre.
>>>> ID="01">Actinobacillus actinomycetemcomitans> ID="02">2>>> ID="01">Actinomadura madurae> ID="02">2>>> ID="01">Actinomadura pelletieri> ID="02">2>>> ID="01">Actinomyces gerencseriae> ID="02">2>>> ID="01">Actinomyces israelii> ID="02">2>>> ID="01">Actinomyces pyogenes> ID="02">2>>> ID="01">Actinomyces spp> ID="02">2>>> ID="01">Arcanobacterium haemolyticum (Corynebacterium haemolyticum)> ID="02">2>>> ID="01">Bacillus anthracis> ID="02">3>>> ID="01">Bacteroides fragilis> ID="02">2>>> ID="01">Bartonella bacilliformis> ID="02">2>>> ID="01">Bordetella bronchiseptica> ID="02">2>>> ID="01">Bordetella parapertussis> ID="02">2>>> ID="01">Bordetella pertussis> ID="02">2> ID="03">V>>> ID="01">Borrelia burgdorferi> ID="02">2>>> ID="01">Borrelia duttonii> ID="02">2>>> ID="01">Borrelia recurrentis> ID="02">2>>> ID="01">Borrelia spp> ID="02">2>>> ID="01">Brucella abortus> ID="02">3>>> ID="01">Brucella canis> ID="02">3>>> ID="01">Brucella melitensis> ID="02">3>>> ID="01">Brucella suis> ID="02">3>>> ID="01">Campylobacter fetus> ID="02">2>>> ID="01">Campylobacter jejuni> ID="02">2>>> ID="01">Campylobacter spp>
ID="02">2>>> ID="01">Cardiobacterium hominis> ID="02">2>>> ID="01">Chlamydia pneumoniae> ID="02">2>>> ID="01">Chlamydia trachomatis> ID="02">2>>> ID="01">Chlamydia psittaci (cepas aviares)> ID="02">3>>> ID="01">Chlamydia psittaci (cepas no aviares)> ID="02">2>>> ID="01">Clostridium botulinum> ID="02">2> ID="03">T>>> ID="01">Clostridium perfringens> ID="02">2>>> ID="01">Clostridium tetani> ID="02">2> ID="03">T, V>>> ID="01">Clostridium spp> ID="02">2>>> ID="01">Corynebacterium diphtheriae> ID="02">2> ID="03">T, V>>> ID="01">Corynebacterium minutissimum> ID="02">2>>> ID="01">Corynebacterium pseudotuberculosis> ID="02">2>>> ID="01">Corynebacterium spp> ID="02">2>>> ID="01">Coxiella burnetii> ID="02">3>>> ID="01">Edwardsiella tarda> ID="02">2>>> ID="01">Ehrlichia sennetsu (Rickettsia sennetsu)> ID="02">2>>> ID="01">Ehrlichia spp> ID="02">2>>> ID="01">Eikenella corrodens> ID="02">2>>> ID="01">Enterobacter aerogenes/cloacae> ID="02">2>>> ID="01">Enterobacter spp> ID="02">2>>> ID="01">Enterococcus spp> ID="02">2>>> ID="01">Erysipelothrix rhusiopathiae> ID="02">2>>> ID="01">Escherichia coli (excepto las cepas no patógenas)> ID="02">2>>> ID="01">Flavobacterium meningosepticum> ID="02">2>>> ID="01">Fluoribacter bozemanae (Legionella)> ID="02">2>>> ID="01">Francisella tularensis (Tipo A)> ID="02">3>>> ID="01">Francisella tularensis (Tipo B)> ID="02">2>>> ID="01">Fusobacterium necrophorum> ID="02">2>>> ID="01">Gardnerella vaginalis> ID="02">2>>> ID="01">Haemophilus ducreyi> ID="02">2>>> ID="01">Haemophilus influenzae> ID="02">2>>> ID="01">Haemophilus spp> ID="02">2>>> ID="01">Helicobacter pylori> ID="02">2>>> ID="01">Klebsiella oxytoca> ID="02">2>>> ID="01">Klebsiella pneumoniae> ID="02">2>>> ID="01">Klebsiella spp> ID="02">2>>> ID="01">Legionella pneumophila> ID="02">2>>> ID="01">Legionella spp> ID="02">2>>> ID="01">Leptospira interrogans (todos los serotipos)> ID="02">2>>> ID="01">Listeria monocytogenes> ID="02">2>>> ID="01">Listeria ivanovii> ID="02">2>>> ID="01">Morganella morganii> ID="02">2>>> ID="01">Mycobacterium africanum> ID="02">3> ID="03">V>>> ID="01">Mycobacterium avium/intracellulare> ID="02">2>>> ID="01">Mycobacterium bovis (excepto la cepa BCG)> ID="02">3> ID="03">V>>> ID="01">Mycobacterium chelonae> ID="02">2>>> ID="01">Mycobacterium fortuitum> ID="02">2>>> ID="01">Mycobacterium kansasii> ID="02">2>>> ID="01">Mycobacterium leprae> ID="02">3>>> ID="01">Mycobacterium malmoense> ID="02">2>>> ID="01">Mycobacterium marinum> ID="02">2>>> ID="01">Mycobacterium microti> ID="02">3 ( )>>> ID="01">Mycobacterium paratuberculosis> ID="02">2>>> ID="01">Mycobacterium scrofulaceum> ID="02">2>>> ID="01">Mycobacterium simiae> ID="02">2>>> ID="01">Mycobacterium szulgai> ID="02">2>>> ID="01">Mycobacterium tuberculosis> ID="02">3> ID="03">V>>> ID="01">Mycobacterium ulcerans> ID="02">3 ( )>>> ID="01">Mycobacterium xenopi> ID="02">2>>> ID="01">Mycoplasma pneumoniae> ID="02">2>>> ID="01">Neisseria gonorrhoeae> ID="02">2>>> ID="01">Neisseria meningitidis> ID="02">2> ID="03">V>>> ID="01">Nocardia asteroides> ID="02">2>>> ID="01">Nocardia brasiliensis> ID="02">2>>> ID="01">Nocardia farcinica> ID="02">2>>> ID="01">Nocardia nova> ID="02">2>>> ID="01">Nocardia otitidiscaviarum> ID="02">2>>> ID="01">Pasteurella multocida> ID="02">2>>> ID="01">Pasteurella spp>
ID="02">2>>> ID="01">Peptostreptococcus anaerobius> ID="02">2>>> ID="01">Plesiomonas shigelloides> ID="02">2>>> ID="01">Porphyromonas spp> ID="02">2>>> ID="01">Prevotella spp> ID="02">2>>> ID="01">Proteus mirabilis> ID="02">2>>> ID="01">Proteus penneri> ID="02">2>>> ID="01">Proteus vulgaris> ID="02">2>>> ID="01">Providencia alcalifaciens> ID="02">2>>> ID="01">Providencia rettgeri> ID="02">2>>> ID="01">Providencia spp> ID="02">2>>> ID="01">Pseudomonas aeruginosa> ID="02">2>>> ID="01">Pseudomonas mallei> ID="02">3>>> ID="01">Pseudomonas pseudomallei> ID="02">3>>> ID="01">Rhodococcus equi> ID="02">2>>> ID="01">Rickettsia akari> ID="02">3 ( )>>> ID="01">Rickettsia canada> ID="02">3 ( )>>> ID="01">Rickettsia conorii> ID="02">3>>> ID="01">Rickettsia montana> ID="02">3 ( )>>> ID="01">Rickettsia typhi (Rickettsia mooseri)> ID="02">3>>> ID="01">Rickettsia prowazekii> ID="02">3>>> ID="01">Rickettsia rickettsii> ID="02">3>>> ID="01">Rickettsia tsutsugamushi> ID="02">3>>> ID="01">Rickettsia spp> ID="02">2>>> ID="01">Rochalimaea quintana> ID="02">2>>> ID="01">Salmonella arizonae> ID="02">2>>> ID="01">Salmonella enteritidis> ID="02">2>>> ID="01">Salmonella typhimurium> ID="02">2>>> ID="01">Salmonella paratyphi A, B, C> ID="02">2> ID="03">V>>> ID="01">Salmonella typhi> ID="02">3 ( )> ID="03">V>>> ID="01">Salmonella (otras variedades serológicas)> ID="02">2>>> ID="01">Serpulina spp> ID="02">2>>> ID="01">Shigella boydii> ID="02">2>>> ID="01">Shigella dysenteriae (tipo 1)> ID="02">3 ( )> ID="03">T>>> ID="01">Shigella flexneri> ID="02">2>>> ID="01">Shigella sonnei> ID="02">2>>> ID="01">Staphylococcus aureus> ID="02">2>>> ID="01">Streptobacillus moniliformis> ID="02">2>>> ID="01">Streptococcus pneumoniae> ID="02">2>>> ID="01">Streptococcus pyogenes> ID="02">2>>> ID="01">Streptococcus spp> ID="02">2>>> ID="01">Treponema carateum> ID="02">2>>> ID="01">Treponema pallidum> ID="02">2>>> ID="01">Treponema pertenue> ID="02">2>>> ID="01">Treponema spp> ID="02">2>>> ID="01">Vibrio cholerae (incluido El Tor)> ID="02">2>>> ID="01">Vibrio parahaemolyticus> ID="02">2>>> ID="01">Vibrio spp> ID="02">2>>> ID="01">Yersinia enterocolitica> ID="02">2>>> ID="01">Yersinia pestis> ID="02">3> ID="03">V>>> ID="01">Yersinia pseudotuberculosis> ID="02">2>>> ID="01">Yersinia spp> ID="02">2 >>>>( ) Véase la nota introductoria no 8.
VIRUS ( )
>>>> ID="01">Adenoviridae> ID="02">2>>> ID="01">Arenaviridae>>> ID="01">Virus Junin> ID="02">4>>> ID="01">Virus Lassa> ID="02">4>>> ID="01">Virus de la coriomeningitis linfocítica (cepas neurotrópicas)> ID="02">3>>> ID="01">Virus de la coriomeningitis linfocítica (otras cepas)> ID="02">2>>> ID="01">Virus Machupo> ID="02">4>>> ID="01">Virus Mopeia y otros virus Tacaribe> ID="02">2>>> ID="01">Astroviridae> ID="02">2>>> ID="01">Bunyaviridae>>> ID="01">Virus Bunyamwera> ID="02">2>>> ID="01">Virus Oropouche> ID="02">3>>> ID="01">Virus de la encefalitis de California> ID="02">2>>> ID="01">Hantavirus:>>> ID="01">Hantaan (fiebre hemorrágica de Corea)> ID="02">3>>> ID="01">Virus Seoul> ID="02">3>>> ID="01">Virus Puumala> ID="02">2>>> ID="01">Virus Prospect Hill> ID="02">2>>> ID="01">Otros hantavirus> ID="02">2>>> ID="01">Nairovirus:>>> ID="01">Virus de la fiebre hemorrágica de Crimea/Congo> ID="02">4>>> ID="01">Virus Hazara>
ID="02">2>>> ID="01">Flebovirus:>>> ID="01">de la fiebre del valle Rift> ID="02">3> ID="03">V>>> ID="01">Virus de los flebótomos> ID="02">2>>> ID="01">Virus Toscana> ID="02">2>>> ID="01">Otros bunyavirus de patogenicidad conocida> ID="02">2>>> ID="01">Caliciviridae>>> ID="01">Virus Norwalk> ID="02">2>>> ID="01">Otros Caliciviridae> ID="02">2>>> ID="01">Coronaviridae> ID="02">2>>> ID="01">Filoviridae>>> ID="01">Virus Ebola> ID="02">4>>> ID="01">Virus de Marburg> ID="02">4>>> ID="01">Flaviviridae>>> ID="01">Encefalitis de Australia (Encefalitis del Valle Murray)> ID="02">3>>> ID="01">Virus de la encefalitis de las garrapatas de Europa central> ID="02">3 ( )> ID="03">V>>> ID="01">Absettarov> ID="02">3>>> ID="01">Hanzalova> ID="02">3>>> ID="01">Hypr> ID="02">3>>> ID="01">Kumlinge> ID="02">3>>> ID="01">Virus del dengue tipos 1-4> ID="02">3>>> ID="01">Virus de la hepatitis C> ID="02">3 ( )> ID="03">D>>> ID="01">Encefalitis B japonesa> ID="02">3> ID="03">V>>> ID="01">Bosque de Kyasamur> ID="02">3> ID="03">V>>> ID="01">Mal de Louping> ID="02">3 ( )>>> ID="01">Omsk (a)> ID="02">3> ID="03">V>>> ID="01">Powassan> ID="02">3>>> ID="01">Rocio> ID="02">3>>> ID="01">Encefalitis verno-estival rusa (a)> ID="02">3> ID="03">V>>> ID="01">Encefalitis de St Louis> ID="02">3>>> ID="01">Virus Wesselsbron> ID="02">3 ( )>>> ID="01">Virus del Nilo occidental> ID="02">3>>> ID="01">Fiebre amarilla> ID="02">3> ID="03">V>>> ID="01">Otros flavivirus de conocida patogenicidad> ID="02">2>>> ID="01">Hepadnaviridae>>> ID="01">Virus de la hepatitis B> ID="02">3 ( )> ID="03">V, D>>> ID="01">Virus de la hepatitis D (Delta) (b)> ID="02">3 ( )> ID="03">V, D>>> ID="01">Herpesviridae>>> ID="01">Cytomegalovirus> ID="02">2>>> ID="01">Virus de Epstein-Barr> ID="02">2>>> ID="01">Herpesvirus simiae (virus B)> ID="02">3>>> ID="01">Herpes simplex virus tipo 1 y 2> ID="02">2>>> ID="01">Herpesvirus varicella-zoster> ID="02">2>>> ID="01">Virus linfotrópico humano B (HBLV-HHV6)> ID="02">2>>> ID="01">Orthomyxoviridae>>> ID="01">Virus de la influenza tipos A, B y C> ID="02">2> ID="03">V (c)>>> ID="01">Ortomixovirus transmitidos por garrapatas: Virus Dhori y Thogoto> ID="02">2>>> ID="01">Papovaviridae>>> ID="01">Virus BK y JC> ID="02">2> ID="03">D (d)>>> ID="01">Virus del papiloma humano> ID="02">2> ID="03">D (d)>>> ID="01">Paramyxoviridae>>> ID="01">Virus del sarampión> ID="02">2> ID="03">V>>> ID="01">Virus de las paperas> ID="02">2> ID="03">V>>> ID="01">Virus de la enfermedad de Newcastle> ID="02">2>>> ID="01">Virus de la parainfluenza tipos 1 a 4> ID="02">2>>> ID="01">Virus respiratorio sincitial> ID="02">2>>> ID="01">Parvoviridae>>> ID="01">Parvovirus humano (B 19)> ID="02">2>>> ID="01">Picornaviridae>>> ID="01">Virus de la conjuntivitis hemorrágica (AHC)> ID="02">2>>> ID="01">Virus Coxsackie> ID="02">2>>> ID="01">Virus Echo> ID="02">2>>> ID="01">Virus de la hepatitis A (enterovirus humano tipo 72)> ID="02">2> ID="03">V>>> ID="01">Poliovirus> ID="02">2> ID="03">V>>> ID="01">Rinovirus> ID="02">2>>> ID="01">Poxviridae>>> ID="01">Buffalopox virus (e)> ID="02">2>>> ID="01">Cowpox virus> ID="02">2>>> ID="01">Elephantpox virus (f)> ID="02">2>>> ID="01">Virus del nódulo de los ordeñadores> ID="02">2>>> ID="01">Molluscum contagiosum virus> ID="02">2>>> ID="01">Monkeypox virus> ID="02">3> ID="03">V>>> ID="01">Orf virus> ID="02">2>>> ID="01">Rabbitpox
( ) Véase la nota introductoria no 8.
(a) Encefalitis vehiculada por la garrapata.
(b) El virus de la hepatitis D precisa de otra infección simultánea o secundaria a la provocada por el virus de la hepatitis B para ejercer su poder patógeno en los trabajadores.
La vacuna contra el virus de la hepatitis B protegerá, por lo tanto, a los trabajadores no afectados por el virus de la hepatitis B, contra el virus de la hepatitis D (Delta).
(c) Sólo por lo que se refiere a los tipos A y B.
(d) Recomendado para los trabajos que impliquen un contacto directo con estos agentes.
(e) Se pueden identificar dos virus distintos bajo este epígrafe: un género « buffalopox » virus y una variante de « vaccinia » virus.
(f) Variante de « cowpox ».
(g) Variante de « vaccinia ».
(h) En la actualidad no exiten pruebas de enfermedad humana por los retrovirus de origen símico. Como medida de precaución, se recomienda un nivel 3 de contención para los trabajos que supongan una exposición a estos
retrovirus.
(i) Aún no hay pruebas sobre la existencia en los seres humanos de infecciones causadas por los agentes responsables de la encefalitis espongiforme bovina. De cualquier modo, se recomienda el nivel 2 de contención, como mínimo, como medida de protección en los trabajos de laboratorio.
PARASITOS
>>>> ID="01">Acanthamoeba castellani> ID="02">2>>> ID="01">Ancylostoma duodenale> ID="02">2>>> ID="01">Angiostrongylus cantonensis> ID="02">2>>> ID="01">Angiostrongylus costaricensis> ID="02">2>>> ID="01">Ascaris lumbricoides> ID="02">2> ID="03">A>>> ID="01">Ascaris suum> ID="02">2> ID="03">A>>> ID="01">Babesia divergens> ID="02">2>>> ID="01">Babesia microti> ID="02">2>>> ID="01">Balantidium coli> ID="02">2>>> ID="01">Brugia malayi> ID="02">2>>> ID="01">Brugia pahangi> ID="02">2>>> ID="01">Capillaria philippinensis> ID="02">2>>> ID="01">Capillaria spp> ID="02">2>>> ID="01">Clonorchis sinensis> ID="02">2>>> ID="01">Clonorchis viverrini> ID="02">2>>> ID="01">Cryptosporidium parvum> ID="02">2>>> ID="01">Cryptosporidium spp> ID="02">2>>> ID="01">Dipetalonema streptocerca> ID="02">2>>> ID="01">Diphyllobothrium latum> ID="02">2>>> ID="01">Dracunculus medinensis> ID="02">2>>> ID="01">Echinococcus granulosus> ID="02">3>>> ID="01">Echinococcus multilocularis> ID="02">3>>> ID="01">Echinococcus vogeli> ID="02">3>>> ID="01">Entamoeba histolytica> ID="02">2>>> ID="01">Fasciola gigantica> ID="02">2>>> ID="01">Fasciola hepatica> ID="02">2>>> ID="01">Fasciolopsis buski> ID="02">2>>> ID="01">Giardia lamblia (Giardia intestinalis)> ID="02">2>>> ID="01">Hymenolepis diminuta> ID="02">2>>> ID="01">Hymenolepis nana> ID="02">2>>> ID="01">Leishmania brasiliensis> ID="02">3>>> ID="01">Leishmania donovani> ID="02">3>>> ID="01">Leishmania ethiopica> ID="02">2>>> ID="01">Leishmania mexicana> ID="02">2>>> ID="01">Leishmania peruviana> ID="02">2>>> ID="01">Leishmania tropica> ID="02">2>>> ID="01">Leishmania major> ID="02">2>>> ID="01">Leishmania spp> ID="02">2>>> ID="01">Loa loa> ID="02">2>>> ID="01">Mansonella ozzardi> ID="02">2>>> ID="01">Mansonella perstans> ID="02">2>>> ID="01">Naegleria fowleri> ID="02">3>>> ID="01">Necator americanus> ID="02">2>>> ID="01">Onchocerca volvulus> ID="02">2>>> ID="01">Opisthorchis felineus> ID="02">2>>> ID="01">Opisthorchis spp> ID="02">2>>> ID="01">Paragonimus westermani> ID="02">2>>> ID="01">Plasmodium falciparum> ID="02">3>>> ID="01">Plasmodium spp (humano y símico)> ID="02">2>>> ID="01">Sarcocystis suihominis> ID="02">2>>> ID="01">Schistosoma haematobium> ID="02">2>>> ID="01">Schistosoma intercalatum> ID="02">2>>> ID="01">Schistosoma japonicum> ID="02">2>>> ID="01">Schistosoma mansoni> ID="02">2>>> ID="01">Schistosoma mekongi> ID="02">2>>> ID="01">Strongyloides stercoralis> ID="02">2>>> ID="01">Strongyloides spp> ID="02">2>>> ID="01">Taenia saginata> ID="02">2>>> ID="01">Taenia solium> ID="02">3>>> ID="01">Toxocara canis> ID="02">2>>> ID="01">Toxoplasma gondii> ID="02">2>>> ID="01">Trichinella spiralis> ID="02">2>>> ID="01">Trichuris trichiura> ID="02">2>>> ID="01">Trypanosoma brucei brucei> ID="02">2>>> ID="01">Trypanosoma brucei gambiense> ID="02">2>>> ID="01">Trypanosoma
brucei rhodesiense> ID="02">3>>> ID="01">Trypanosoma cruzi> ID="02">3>>> ID="01">Wuchereria bancrofti> ID="02">2 >>>
HONGOS
>>>> ID="01">Aspergillus fumigatus> ID="02">2> ID="03">A>>> ID="01">Blastomyces dermatitidis (Ajellomyces dermatitidis)> ID="02">3>>> ID="01">Candida albicans> ID="02">2> ID="03">A>>> ID="01">Coccidioides immitis> ID="02">3> ID="03">A>>> ID="01">Cryptococcus neoformans var. neoformans (Filobasidiella neoformans var. neoformans)> ID="02">2> ID="03">A>>> ID="01">Cryptococcus neoformans var. gattii (Filobasidiella bacillispora)> ID="02">2> ID="03">A>>> ID="01">Emmonsia parva var. parva> ID="02">2>>> ID="01">Emmonsia parva var. crescens> ID="02">2>>> ID="01">Epidermophyton floccosum> ID="02">2> ID="03">A>>> ID="01">Fonsecaea compacta> ID="02">2>>> ID="01">Fonsecaea pedrosoi> ID="02">2>>> ID="01">Histoplasma capsulatum var. capsulatum (Ajellomyces capsulatus)> ID="02">3>>> ID="01">Histoplasma capsulatum duboisii> ID="02">3>>> ID="01">Madurella grisea> ID="02">2>>> ID="01">Madurella mycetomatis> ID="02">2>>> ID="01">Microsporum spp> ID="02">2> ID="03">A>>> ID="01">Neotestudina rosatii> ID="02">2>>> ID="01">Paracoccidioides brasiliensis> ID="02">3>>> ID="01">Penicillium marneffei> ID="02">2> ID="03">A>>> ID="01">Sporothrix schenckii> ID="02">2>>> ID="01">Trichophyton rubrum> ID="02">2>>> ID="01">Trichophyton spp> ID="02">2 » >>>
ANEXO II
« ANEXO VII
RECOMENDACIONES PRACTICAS PARA LA VACUNACION
(Apartado 3 del artículo 14)
1. Cuando la evaluación a que se refiere el apartado 2 del artículo 3 demuestre la existencia de riesgo para la seguridad y la salud de los trabajadores por su exposición a agentes biológicos contra los que existan vacunas eficaces, su empresario debería ofrecerles la vacunación.
2. La vacunación debería realizarse de conformidad con las legislaciones o prácticas nacionales.
Debería informarse a los trabajadores sobre las ventajas e inconvenientes tanto de la vacunación como de la no vacunación.
3. La vacunación ofrecida a los trabajadores no deberá acarrear a éstos cargas financieras.
4. Podrá elaborarse un certificado de vacunación, que se expedirá al trabajador referido y, cuando así se solicite, a las autoridades competentes. »