<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<documento fecha_actualizacion="20241021182530">
  <metadatos>
    <identificador>DOUE-L-1993-82500</identificador>
    <origen_legislativo codigo="3">Europeo</origen_legislativo>
    <departamento codigo="9000">Comunidades Europeas</departamento>
    <rango codigo="1590">Corrección (errores o erratas)</rango>
    <fecha_disposicion/>
    <numero_oficial/>
    <titulo>Rectificación a la Decisión 93/323/CEE del Consejo, de 10 de mayo de 1993, relativas a la celebración del acuerdo en Forma de Memorandum de acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y Estados Unidos de America sobre Contratación Publica.</titulo>
    <diario codigo="DOUE">Diario Oficial de las Comunidades Europeas</diario>
    <fecha_publicacion>19930622</fecha_publicacion>
    <diario_numero>150</diario_numero>
    <seccion>L</seccion>
    <subseccion/>
    <pagina_inicial>51</pagina_inicial>
    <pagina_final>51</pagina_final>
    <suplemento_pagina_inicial/>
    <suplemento_pagina_final/>
    <url_pdf>https://www.boe.es/doue/1993/150/L00051-00051.pdf</url_pdf>
    <url_epub/>
    <url_pdf_catalan/>
    <url_pdf_euskera/>
    <url_pdf_gallego/>
    <url_pdf_valenciano/>
    <estatus_legislativo>L</estatus_legislativo>
    <fecha_vigencia/>
    <estatus_derogacion>N</estatus_derogacion>
    <fecha_derogacion/>
    <judicialmente_anulada>N</judicialmente_anulada>
    <fecha_anulacion/>
    <vigencia_agotada>N</vigencia_agotada>
    <estado_consolidacion codigo="0"/>
    <letra_imagen>L</letra_imagen>
    <suplemento_letra_imagen/>
  </metadatos>
  <analisis>
    <materias>
      <materia codigo="71" orden="1">Acuerdos internacionales</materia>
      <materia codigo="1314" orden="2">Comunidad Económica Europea</materia>
      <materia codigo="1664" orden="3">Contratos</materia>
      <materia codigo="3473" orden="4">Estados Unidos de América</materia>
    </materias>
    <notas/>
    <referencias>
      <anteriores>
        <anterior referencia="DOUE-L-1993-80715" orden="2120">
          <palabra codigo="201">CORRECCIÓN de errores</palabra>
          <texto>de Decisión 93/323, de 10 de mayo</texto>
        </anterior>
      </anteriores>
      <posteriores/>
    </referencias>
    <alertas/>
  </analisis>
  <texto>
    <p class="parrafo">En la página 2, memorándum de acuerdo:</p>
    <p class="parrafo">- segundo considerando:</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: «WHEREAS Article 6: of the Code...»,</p>
    <p class="parrafo">léase: WHEREAS Article IX: 6 of the Code...»;</p>
    <p class="parrafo">- artículo 1, primero guión:</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: «- contracs for goods, works...».</p>
    <p class="parrafo">léase: «- contracts for goods, works...».</p>
    <p class="parrafo">En la página 3, memorándum de acuerdo:</p>
    <p class="parrafo">- artículo 3, apartado 1, líneas 4 y 5:</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: «of Directive 92/131/EEC»,</p>
    <p class="parrafo">léase «of Directive 92/13/EEC»;</p>
    <p class="parrafo">- artículo 6, segundo guión, líneas 2 y 5:</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: «subfederal entities»,</p>
    <p class="parrafo">léase: «sub-federal entiies»;</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: «subcentral entities»,</p>
    <p class="parrafo">léase: «sub-central entities»;</p>
    <p class="parrafo">- artículo 7, apartado 5, última línea</p>
    <p class="parrafo">en lugar de: «... referred to in paragraph 5.»,</p>
    <p class="parrafo">léase: «... referred to in Article 5.».</p>
    <p class="parrafo">En la página 4, LIST OF ANNEXES:</p>
    <p class="parrafo">en  lugar  de:  «ANNEX  1  List of EEC entities contained in Annex I to irective 80/767/EEC, as amended»,</p>
    <p class="parrafo">léase:  «Annex  1  List  of  EEC  entities  contained  in  Annex  I to dIRECTIVE 80/767/ECC Annex 1, as amended»;</p>
    <p class="parrafo">en  lugar  de:  «ANNEX  3  EEC  entities  covered by article 2 and (2) (a) (ii), including those in Annex II to Directive 90/531/EEC»,</p>
    <p class="parrafo">léase:  «Annex  3  EEC  entities  covered by aarticle 2 paragraphs 1 and (2) (a) (ii), including thosse in Annex II of Council Directive 90/531/EEC».</p>
  </texto>
</documento>
