LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) nº 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (1) y, en particular, su artículo 13,
Vista la Decisión 94/15/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, relativa a los objetivos y reglas para reestructurar el sector pesquero comunitario durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1996 a fin de alcanzar un equilibrio duradero entre los recursos y su explotación (2) y, en particular, su artículo 2,
Considerando que conviene que los Estados miembros se encarguen de recopilar los datos necesarios para determinar los esfuerzos pesqueros aplicados a las poblaciones de peces por los buques pesqueros comunitarios a fin de limitar estos esfuerzos en un grado compatible con la explotación equilibrada de dichas poblaciones;
Considerando que el Reglamento (CEE) nº 4028/86 del Consejo, de 18 de diciembre de 1986, relativo a acciones comunitarias para la mejora y la adaptación de las estructuras del sector pesquero y de la acuicultura (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 3946/92 (4), ha establecido, en virtud de sus artículos 1 bis y 5,programas de orientación plurianuales para orientar el desarrollo del sector pesquero con una perspectiva duradera y que,para el seguimiento de dichos programas, los Estados miembros deben transmitir a la Comisión los datos necesarios para la elaboración y gestión del registro comunitario de buques pesqueros; que conviene tener en cuenta el carácter vinculante de los objetivos establecidos en aplicación de lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CEE) nº 3760/92;
Considerando que, de acuerdo con los programas de orientación plurianuales del período 1993-1996 adoptados por las Decisiones de la Comisión 92/588/CEE a 92/598/CEE (5) y a fin de garantizar la aplicación de estos programas en condiciones correctas de reparto equitativo de los esfuerzos requeridos entre los distintos Estados miembros y de transparencia de los resultados obtenidos, procede que los datos necesarios para la determinación de los esfuerzos pesqueros sean remitidos a la Comisión de forma individual por cada buque o de forma conjunta por cada grupo homogéneo de buques o segmento
de flota, según los distintos casos concretos que se presenten;
Considerando que el Reglamento (CEE) nº 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (6) y, en particular, su artículo 29, sienta los principios de la elaboración de bases de datos y sus normas de control;
Considerando que el Reglamento (CEE) nº 2930/86 del Consejo (7) define las características de los barcos de pesca;
Considerando que el Reglamento (CEE) nº 1381/87 de la Comisión (8) establece las normas concretas sobre señalización y documentación de los barcos de pesca;
Considerando que la implantación de un régimen de recogida de estos datos y el posterior procesado de los mismos requieren, además de los datos individuales relativos a las características y a la capacidad de los buques, que previamente se proceda a la evaluación del grado de actividad de las flotas al comienzo de los programas y de su variación hasta la implantación del régimen;
Considerando que la Comunidad cuenta con tal número de buques que es necesario prever un soporte informático a fin de facilitar la transmisión y el tratamiento de los datos que habrán de recogerse;
Considerando que las transmisiones de datos, previstas en el artículo 4 de las Decisiones 92/588/CEE a 92/598/CEE, se efectúan sobre una base periódica, y que conviene garantizar la concordancia de dichas transmisiones con las contempladas en el presente Reglamento;
Considerando que conviene, pues, derogar el Reglamento (CEE) nº 163/89 de la Comisión (9);
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y la acuicultura,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El registro comunitario de buques pesqueros de la Comunidad, denominado en lo sucesivo « registro », recogerá los datos correspondientes a todos los buques pesqueros comunitarios definidos en el artículo 3 del Reglamento (CEE) nº 3760/92.
Artículo 2
En el registro figurarán:
- el resultado de la recogida de los datos que hayan de comunicarse sobre cada buque pesquero comunitario, llevada a cabo por cada Estado miembro en relación con su flota pesquera a 1 de enero de 1989 o, en determinados casos concretos,debidamente justificados, y con el acuerdo de la Comisión, en una fecha posterior, y
- todos los cambios habidos desde esa recogida cuando afecten a dichos datos.
Artículo 3
Para cada dato relativo al registro de un buque, a su baja en el registro nacional de buques pesqueros o a cualquier cambio que presente una de las características definidas en el Anexo I, el Estado miembro en cuestión remitirá a la Comisión antes del día 15 de cada mes, la información que se especifica en el Anexo II. Esta información se comunicará, a más tardar,
tres meses después de que el Estado miembro haya tenido constancia del hecho.
Artículo 4
Para cada segmento o grupo homogéneo de buques por los que los Estados miembros presenten a la Comisión un programa de reducción del esfuerzo pesquero, que contenga las disposiciones reglamentarias relativas a la actividad de pesca, se aplicarán los procedimientos siguientes:
- La Comisión acusará recibo del programa y dispondrá de dos meses para analizarlo y decidir si lo acepta o si lo aplaza en espera de un nuevo examen.
- En caso de aplazamiento, los procedimientos de reducción del esfuerzo pesquero del segmento o del grupo de buques a que se refiera el programa serán los contemplados en el artículo 5.
- En caso de aceptación, el Estado miembro y la Comisión acordarán una fecha de aplicación del programa a más tardar un mes tras la fecha de aceptación.
- En la fecha de aplicación del programa, el Estado miembro iniciará los procedimientos de recopilación de los datos individuales del esfuerzo pesquero de cada uno de los buques que integren el segmento o el grupo de buques, con arreglo a las disposiciones de su programa.
- El Estado miembro procederá a informatizar estos datos y garantizará que los datos individuales estén accesibles en el formato descrito en el Anexo VI, a fin de permitir su control.
- El Estado miembro o, a petición de éste, la Comisión, se encargarán de procesar estos datos a través de un programa informático.
- Anualmente se remitirán a la Comisión los datos individuales o agrupados por segmentos, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6 y en el Anexo VI.
Artículo 5
Para los segmentos y grupos de buques no incluidos en los programas contemplados en el artículo 4, los Estados miembros recopilarán y procesarán los datos mínimos previstos en el Anexo VI, que permitan comprobar que el grado de actividad de estos segmentos o grupos de buques no aumente o, en caso contrario, evaluar el aumento. A tal fin, se aplicarán los procedimientos siguientes:
- La recopilación y el procesado de los datos mínimos previstos en el Anexo VI, que permitan seguir la evolución de la actividad pesquera de los segmentos en cuestión estarán a cargo del Estado miembro. Los detalles relativos a los métodos de muestreo, relativos a cada segmento de flota, así como los parámetros estadísticos que describan la precisión de las estimaciones de los esfuerzos de pesca, serán comunicados a la Comisión en el momento de su aplicación. Cualquier otro procedimiento, que permita unos resultados de una precisión comparable será aceptable, siempre que haya sido aprobado previamente por la Comisión.
- Los resultados se comunicarán a la Comisión anualmente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6 y en el Anexo VI.
- Cuando compruebe que la actividad de un segmento determinado ha aumentado, el Estado miembro calculará el efecto del aumento en el esfuerzo pesquero de ese segmento y notificará los resultados correspondientes a la Comisión, con
arreglo a lo dispuesto en el séptimo guión del artículo 4.
Artículo 6
Las comunicaciones anuales de datos a la Comisión de acuerdo con los artículos 4 y 5 se llevarán a cabo a más tardar el 31 de marzo de cada año respecto al año anterior.
Esta periodicidad y este plazo se aplicarán a las comunicaciones que deban transmitirse, de conformidad con las disposiciones del artículo 4 de las Decisiones 92/588/CEE a 92/598/CEE.
Artículo 7
Los Estados miembros podrán utilizar los métodos señalados en el artículo 5 para calcular:
- el esfuerzo pesquero de los segmentos de flota, relativo al año 1991, que se tomará como año de referencia de los programas de orientación plurianuales de las flotas pesqueras de 1993-1996 y se considerará como un año de actividad normal. Se podrá aceptar como nivel de actividad normal del año de referencia, la media de actividad de los tres años 1989,
1990 y 1991,
- el esfuerzo pesquero de los segmentos de flota relativo al período comprendido entre el 1 de enero de 1992 y la fecha de la primera comunicación anual, que comprenda los datos relativos a la actividad.
Los resultados de estos cálculos se remitirán a la Comisión a más tardar el 31 de diciembre de 1994, en la forma prevista en el Anexo VI.
Artículo 8
La rectificación de los posibles datos erróneos que figuren en el registro se remitirá a la Comisión según las normas establecidas en los Anexos I a VI, en el plazo de treinta días a partir de la detección del error.
Artículo 9
Los datos que deban comunicarse a la Comisión se transmitirán en soporte magnético apto para el procesado informático que se define en los Anexos I a VI.
Artículo 10
Queda derogado el Reglamento (CEE) nº 163/89.
Artículo 11
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de enero de 1994.
Por la Comisión
Yannis PALEOKRASSAS
Miembro de la Comisión
_________________
(1) DO nº L 389 de 31. 12. 1992, p. 1.
(2) DO nº L 10 de 14. 1. 1994, p. 20.
(3) DO nº L 376 de 31. 12. 1986, p. 7.
(4) DO nº L 401 de 31. 12. 1992, p. 1.
(5) DO nº L 401 de 31. 12. 1992, p. 3.
(6) DO nº L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.
(7) DO nº L 274 de 25. 9. 1986, p. 1.
(8) DO nº L 132 de 21. 5. 1987, p. 9.
(9) DO nº L 20 de 25. 1. 1989, p. 5.
ANEXO I
DEFINICION DE LOS DATOS QUE DEBEN FACILITARSE Y DESCRIPCION DEL REGISTRO
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nombre del campo |Anchura |Alineamiento |Definición y observaciones
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Indicador de actualización |3 |- |Código de identificación del tipo de declaración
| | |(véase cuadro 1)
Número interno (1) |12 |I |Estado miembro (Código Alfa-3 ISO) que ha asignado el
| | |número interno, seguido del número único (de 1 a 9
| | |caracteres)
País de registro |3 |- |Estado miembro (Código Alfa-3 ISO) en que el buque
| | |está registrado para la pesca [Reglamento (CEE) nº
| | |3760/92; se trata en todos del país declarante
Pabellón |3 |- |Estado miembro (Código Alfa-3 ISO) cuyo pabellón
| | |enarbola el buque [Reglamento (CEE) nº 3760/92
Número de matrícula |14 |I |
Nombre del buque |40 |I |
Puerto de matriculación |5 |I |Codificado de acuerdo con la codificación nacional (5)
| | |
Indicativo internacional de radio |7 |I |Se trata del IRCS.
Identificación externa |14 |I |De acuerdo con el Reglamento (CEE) nº 1381/87
Tipo de embarcación |6 |I |Codificado según la codificación nacional (5)
Tipo de arte de pesca 1 |6 |I |Principal arte utilizado, codificación nacional (5)
Tipo de arte de pesca 2 |6 |I |En su caso, segundo arte utilizado, codificación
| | |nacional (5)
Tipo de arte de pesca 3 |6 |I |En su caso, tercer arte utilizado, codificación
| | |nacional (5)
Eslora total |5 |D |En centímetros, definida de acuerdo con el Reglamento
| | |(CEE) nº 2930/86
Eslora entre perpendiculares |5 |D |En centímetros, definida de acuerdo con el Reglamento
| | |(CEE) nº 2930/86
Eslora otra norma |5 |D |En centímetros, definición que deberá establecer el
| | |Estado miembro
Arqueo Londres |7 |D |En centésimas de toneladas, definido de acuerdo con el
| | |Reglamento (CEE) nº 2930/86
Arqueo Oslo |7 |D |En centésimas de tonelada
Arqueo otra norma |7 |D |En centésimas de tonelada, definición que deberá
| | |establecer el Estado miembro
Potencia |5 |D |En kW, definida de acuerdo con el Reglamento (CEE) nº
| | |2930/86
Otra potencia |5 |D |En kW, cubre cualquier potencia instalada no incluida
| | |en «Potencia»
Tipo de motor |1 |- |Tipo de máquina principal (véase cuadro 2)
Material de construcción |1 |- |Material del casco (véase cuadro 3)
Tripulación habitual |2 |D |El valor 89 significa «89 y más»
Año de construcción |4 |- |Año (AAAA) de construcción; el valor 1850 significa
| | |«1850 o anterior»
Fecha de entrada en servicio |8 |- |Fecha (AAAAMMDD) definida de acuerdo con el Reglamento
| | |(CEE) nº 2930/86.
Fecha de primera matriculación en el |8 |- |Fecha (AAAAMMDD) en que el buque fue registrado por
Estado miembro | | |primera vez como buque pesquero en el Estado miembro
| | |en que haya estado registrado desde el hecho que se
| | |describe
Categoría del programa |3 |I |Para todos los hechos anteriores al 1 de enero de 1992
| | |, categoría del programa determinada por el Estado
| | |miembro (codificación nacional); para todos los
| | |sucedidos a partir de esa fecha, segmento de la flota
| | |definido en las decisiones POP-III y codificado de
| | |acuerdo con los códigos del cuadro 6
País de construcción |3 |- |Código Alfa-3 ISO del país en que haya sido construido
| | |el buque
País de origen |3 |- |Código Alfa-3 ISO del país del que haya sido importado
| | |el buque
País de exportación |3 |- |Código Alfa-3 ISO del país al que se exporte el buque
Actividad anterior |3 |- |Actividad del buque antes de dedicarse a la pesca
| | |(véase cuadro 4)
Fecha del hecho |8 |- |Fecha en que se haya producido el hecho (AAAAMMDD) en
| | |caso de inscripción en el censo, se trata de la fecha
| | |de la inscripción por el Estado miembro declarante
| | |; en caso de construcción, se trata de la fecha de
| | |primera matriculación en el Estado miembro; en caso
| | |de rectificación o supresión, se trata de la fecha en
| | |que se produce el hecho que debe corregirse o
| | |suprimirse
Campo para cumplimentar 1 (2) |8 |- |Se ignora este campo
Otra actividad |3 |- |Nueva actividad del buque tras su retirada de la pesca
| | |(véase cuadro 4)
Tipo de destrucción |3 |- |Véase cuadro 5
Campo para cumplimentar 2 (3) |8 |- |Se ignora este campo
Campo para cumplimentar 3 (4) |8 |- |Se ignora este campo
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) El Estado miembro asignará un número único a todo buque pesquero
registrado en la fecha de recopilación de los datos en el Estado miembro y a
los que se matriculen por primera vez en un Estado miembro, ni podrá
asignarse a otro buque, ni siquiera en caso de destrucción del buque al que
haya sido asignado.
(2) Anteriormente, fecha del reconocimiento oficial del hecho.
(3) Anteriormente, fecha de la rectificación.
(4) Anteriormente, fecha del final de importación o exportación temporal.
(5) Toda modificación de la codificación nacional requiere la aprobación de
la Comisión.
Cuadro 1 - Codificación del indicador de actualizació
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Inscripción en el censo |XXX
Incorporación a la actividad pesquera de un buque de nueva construcción |CST
Incorporación a la actividad pesquera por cambio de actividad |CHA
Modificación de un buque |MOD
Incorporación a la actividad pesquera por importación (1) |IMP
Abandono de la actividad pesquera por exportación (1) |EXP
Abandono de la actividad pesquera por retirada de la actividad |RET
Abandono de la actividad pesquera por destrucción |DES
Corrección de un hecho declarado anteriormente |COR
Supresión de un hecho declarado anteriormente |DEL
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) La noción importación/exportación cubre las transferencias intra y extra
comunitarias.
Cuadro 2 - Codificación del tipo de moto
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No debe rectificarse |0
Pistón de vapor |1
Motor diésel |2
Motor eléctrico |3
Motor de gasolina (a bordo) |4
Inexistente (sin motor) |5
Motor fuera borda |6
Sin cambios |7
Otros |8
Desconocido |9
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En el caso de los barcos de vela y de remo que no tengan ningún motor, el
tipo de motor es el número «5» (inexistente).
Cuadro 3 - Codificación del material del casc
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No debe rectificarse |0
Madera |1
Acero o aluminio |2
Plástico |3
Hormigón |4
Fibra de vidrio |5
Otros |6
Desconocido |9
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cuadro 4 - Codificación de actividade
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Suministro y transporte |TRA
Recreo |PLA
Investigación |RES
Pesca deportiva |ANG
Otros |OTH
Desconocido |990
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cuadro 5 - Codificación del tipo de destrucció
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Naufragio |SUN
Desguace en astillero |SCR
Incendio |FIR
Otros |OTH
No debe rectificarse |990
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cuadro 6 - Codificación de las categorías de programa POP-II
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
País |Zona |Tipo de pesca («segmento») |Zona CIEM |Códi
| | | |go
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BEL |Aguas costeras |Arrastreros tangoneros |IV, VII |C 10
| | | |
BEL |Aguas costeras |Rederos |IV |C 17
| | | |
BEL |Aguas comunitarias |Arrastreros tangoneros |III a, VII, VIII a, VIII b |E 10
| | | |
BEL |Aguas comunitarias |Arrastreros demersales |IV, V, VI, VII |E 13
| | | |
BEL |Aguas terceros países + aguas |Arrastreros demersales |V a |G 14
|internacionales | | |
BEL |- |Buques especializados |- |Z 26
| | | |
DNK |Aguas costeras + aguas comunitarias |Arrastreros |Groenlandia |B 10
| | | |
DNK |Aguas costeras + aguas comunitarias |Arrastreros + red danesa |CIEM + Acuerdos Noruega |B 12
| | |, Suecia y Feroe |
DNK |Aguas costeras + aguas comunitarias |Rederos, etc. |CIEM + Acuerdos Noruega |B 13
| | |, Suecia y Feroe |
DNK |Aguas costeras + aguas comunitarias |Cerqueros |CIEM + Acuerdos Noruega |B 17
| | |, Suecia y Feroe |
DNK |- |Buques especializados |- |Z 24
| | | |
DEU |Aguas costeras |Arrastreros tangoneros (crustáceos) |- |C 11
| | | |
DEU |Aguas costeras |Arrastreros tangoneros (peces planos) |- |C 12
| | | |
DEU |Aguas costeras |Rederos |- |C 19
| | | |
DEU |Aguas comunitarias, de terceros |Arrastreros (peces planos) |- |G 11
|países e internacionales | | |
DEU |Aguas comunitarias, de terceros |Arrastreros tangoneros (peces planos) |- |G 13
|países e internacionales | | |
DEU |Aguas comunitarias, de terceros |Arrastreros de fondo (bajura) |CE + terceros países |G 16
|países e internacionales | | |
DEU |Aguas comunitarias, de terceros |Arrastreros de fondo (altura) |- |G 17
|países e internacionales | | |
DEU |Aguas comunitarias, de terceros |Arrastreros pelágicos |- |G 19
|países e internacionales | | |
DEU |Aguas comunitarias, de terceros |Arrastreros pelágicos (de bajura) |CE + terceros países |G 20
|países e internacionales | | |
DEU |Aguas comunitarias, de terceros |Palangreros (de bajura) |- |G 21
|países e internacionales | | |
DEU |Aguas comunitarias, de terceros |Grandes arrastreros congeladores |CE + NAFO + terceros países |G 22
|países e internacionales | | |
DEU |- |Buques especializados |- |Z 25
| | | |
GRC |Aguas costeras + aguas del |Arrastreros de fondo |- |E 14
|Mediterráneo | | |
GRC |Aguas costeras + aguas del |Aparejos fijos y cerqueros |- |E 20
|Mediterráneo | | |
GRC |Aguas de terceros países + aguas |Arrastreros (océano) |- |G 18
|internacionales | | |
GRC |- |Buques especializados |- |Z 14
| | | |
ESP |Aguas costeras + aguas comunitarias |Arrastreros + polivalentes + rastreros |VIII c, IX a, Med |D 10
|+ Mediterráneo |(salvo artículo 158) | |
ESP |Aguas costeras + aguas comunitarias |Cerqueros pelágicos + rederos, etc |VIII c, IX a, Med |D 11
|+ Mediterráneo |. + Canarias (+ artículo 160) | |
ESP |Aguas de terceros países + aguas |Arrastreros + polivalentes |- |G 12
|internacionales | | |
ESP |Aguas de terceros países + aguas |Cerqueros pelágicos + rederos, etc. |- |G 26
|internacionales | | |
ESP |Aguas de terceros países + aguas |Atuneros |- |G 28
|internacionales | | |
ESP |- |Buques especializados |- |Z 19
| | | |
FRA |Aguas costeras + aguas comunitarias |Polivalentes aparejos fijos y pelágicos |- |A 10
|+ aguas de terceros países |+ buques para pesca con caña | |
FRA |Aguas costeras + aguas comunitarias |Polivalentes arrastreros |- |A 11
|+ aguas de terceros países | | |
FRA |Aguas costeras + aguas comunitarias |Polivalentes no arrastreros + rastreros |- |A 12
|+ aguas de terceros países | | |
FRA |Flota tropical congeladora atuneros |Cerqueros |- |H 10
| | | |
FRA |DU |Departamentos franceses de Ultramar |- |I 10
| | | |
FRA |Mediterráneo |Polivalentes arrastreros |- |M 11
| | | |
FRA |Mediterráneo |Polivalentes no arrastreros, salvo los |- |M 13
| |pelágicos | |
FRA |- |Buques especializados |- |Z 23
| | | |
IRL |Aguas comunitarias |Arrastreros tangoneros |VI, VII |E 11
| | | |
IRL |Aguas comunitarias |Arrastreros pelágicos |VI, VII |E 15
| | | |
IRL |Aguas comunitarias |Demersales |VI, VII (salvo VII a) |E 18
| | | |
IRL |Aguas comunitarias |Otros demersales + rederos + nasas |VII a |E 19
| | | |
IRL |- |Buques especializados |- |Z 15
| | | |
ITA |Aguas costeras |Pesqueros pelágicos en pareja |- |C 13
| | | |
ITA |Aguas costeras |Arrastreros de fondo + red móvil |- |C 14
| | | |
ITA |Aguas costeras |Rastras de mano |- |C 15
| | | |
ITA |Aguas costeras |Rastreros con bombas |- |C 16
| | | |
ITA |Aguas costeras |Rederos |- |C 18
| | | |
ITA |Aguas costeras |Palangreros y pesca con líneas |- |C 20
| | | |
ITA |Aguas costeras |Polivalentes arrastreros |- |C 21
| | | |
ITA |Aguas costeras |Polivalentes no arrastreros |- |C 22
| | | |
ITA |Aguas costeras |Cerqueros |- |C 23
| | | |
ITA |Aguas de terceros países + aguas |Arrastreros de fondo |- |G 15
|internacionales | | |
ITA |Aguas de terceros países + aguas |Atuneros |- |G 29
|internacionales | | |
ITA |Aguas del Mediterráneo |Arrastreros de fondo |- |M 10
| | | |
ITA |Aguas del Mediterráneo |Polivalentes no arrastreros |- |M 12
| | | |
ITA |- |Buques especializados |- |Z 17
| | | |
NLD |Aguas comunitarias |Arrastreros tangoneros (crustáceos y |- |E 12
| |moluscos) | |
NLD |Aguas comunitarias |Arrastreros pelágicos |- |E 16
| | | |
NLD |Aguas comunitarias |Arrastreros tangoneros (de bajura |- |E 17
| |) (salvo crustáceos y moluscos) | |
NLD |- |Buques especializados |- |Z 18
| | | |
PRT |Aguas costeras + aguas comunitarias |Arrastreros (continente) |- |B 11
| | | |
PRT |Aguas costeras + aguas comunitarias |Polivalentes (Azores) |- |B 14
| | | |
PRT |Aguas costeras + aguas comunitarias |Polivalentes no arrastreros (continente |- |B 15
| |) | |
PRT |Aguas costeras + aguas comunitarias |Polivalentes no arrastreros (Madeira) |- |B 16
| | | |
PRT |Aguas costeras + aguas comunitarias |Cerqueros (Madeira) |- |B 18
| | | |
PRT |Aguas costeras + aguas comunitarias |Cerqueros (sardina) (continente) |- |B 19
| | | |
PRT |Aguas de terceros países + aguas |Polivalentes (Azores) |- |G 23
|internacionales | | |
PRT |Aguas de terceros países + aguas |Polivalentes + arrastreros (incluida |- |G 24
|internacionales |NAFO) (continente) | |
PRT |Aguas de terceros países + aguas |Polivalentes + atuneros (Madeira) |- |G 25
|internacionales | | |
PRT |Aguas de terceros países + aguas |Cerqueros atuneros (continente) |- |G 27
|internacionales | | |
PRT |- |Buques especializados (Azores) |- |Z 20
| | | |
PRT |- |Buques especializados (continente) |- |Z 21
| | | |
PRT |- |Buques especializados (Madeira) |- |Z 22
| | | |
GBR |Aguas costeras + comunitarias |Arrastreros tangoneros |- |F 10
|+ terceros países | | |
|+ internacionales | | |
GBR |Aguas costeras + comunitarias |Arrastreros de fondo |- |F 11
|+ terceros países | | |
|+ internacionales | | |
GBR |Aguas costeras + comunitarias |Arrastreros pelágicos |- |F 12
|+ terceros países | | |
|+ internacionales | | |
GBR |Aguas costeras + comunitarias |Aparejos fijos (crustáceos y moluscos) |- |F 13
|+ terceros países | | |
|+ internacionales | | |
GBR |Aguas costeras + comunitarias |Aparejos móviles (crustáceos y moluscos |- |F 14
|+ terceros países |) | |
|+ internacionales | | |
GBR |Aguas costeras + comunitarias |Rederos + pesqueros con línea + otros |- |F 15
|+ terceros países |demersales | |
|+ internacionales | | |
GBR |Aguas costeras + comunitarias |Arrastreros (cigalas) |- |F 16
|+ terceros países | | |
|+ internacionales | | |
GBR |Aguas costeras + comunitarias |Pesca de gran altura |II, XIV |F 17
|+ terceros países | | |
|+ internacionales | | |
GBR |Aguas costeras + comunitarias |Polivalentes no activos > 10 m |- |F 18
|+ terceros países | | |
|+ internacionales | | |
GBR |Aguas costeras + comunitarias |Polivalentes no arrastreros < 10 m |- |F 19
|+ terceros países | | |
|+ internacionales | | |
GBR |Aguas costeras + comunitarias |Cerqueros |- |F 20
|+ terceros países | | |
|+ internacionales | | |
GBR |Aguas costeras + comunitarias |Buques especializados |- |Z 16
|+ terceros países | | |
|+ internacionales | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANEXO II
DATOS QUE DEBEN FACILITARSE DE ACUERDO CON EL TIPO DE DECLARACIO
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|Registro |Const |Afectació |Importaci |Modif |Expor |Retir |Destr |Correcc |Supresión
|de un |rucci |n de un |ón de un |icaci |tació |o de |ucció |ión de |de un
|buque de |ón de |buque de |buque de |ón de |n de |un |n de |un |aconteci
|pesca |un |pesca a |pesca |un |un |buqu |un |aconte |miento
|(XXX) |buqu |la |(IMP) |buqu |buqu |e de |buqu |cimient |(DEL)
| |e de |activida | |e de |e de |pesc |e de |o (COR) |
| |pesc |d (CHA) | |pesc |pesc |a de |pesc | |
| |a | | |a |a |la |a | |
| |(CST | | |(MOD |(EXP |acti |(DES | |
| |) | | |) |) |vidad |) | |
| | | | | | |(RET | | |
| | | | | | |) | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Indicador de actualización |X |X |X |X |X |X |X |X |X |X
Número interno |X |X |X |X |X |X |X |X |X |X
Fecha del hecho |X |X |X |X |X |X |X |X |X |X
Categoría del programa |X |X |X |X |X |- |- |- |(3) |-
País de registro |X |X |X |X |X |- |- |- |(3) |-
Pabellón |X |X |X |X |X |- |- |- |(3) |-
Número de matrícula |X |X |X |X |X |- |- |- |(3) |-
Nombre del buque |X |X |X |X |X |- |- |- |(3) |-
Puerto de matriculación |X |X |X |X |X |- |- |- |(3) |-
Indicativo internacional de radio |X |X |X |X |X |- |- |- |(3) |-
Identificación externa |X |X |X |X |X |- |- |- |(3) |-
Tipo de embarcación |X |X |X |X |X |- |- |- |(3) |-
Tipo de arte de pesca 1 |X |X |X |X |X |- |- |- |(3) |-
Tipo de arte de pesca 2 |X |X |X |X |X |- |- |- |(3) |-
Tipo de arte de pesca 3 |X |X |X |X |X |- |- |- |(3) |-
Eslora total |X |X |X |X |X |- |- |- |(3) |-
Eslora entre perpendiculares |X |X |X |X |X |- |- |- |(3) |-
Eslora otra norma |X |X |X |X |X |- |- |- |(3) |-
Arqueo Londres |X |X |X |X |X |- |- |- |(3) |-
Arqueo Oslo |X |X |X |X |X |- |- |- |(3) |-
Arqueo otra norma |X |X |X |X |X |- |- |- |(3) |-
Potencia |X |X |X |X |X |- |- |- |(3) |-
Otra potencia |X |X |X |X |X |- |- |- |(3) |-
Tipo de motor |X |X |X |X |X |- |- |- |(3) |-
Tripulación habitual |X |X |X |X |X |- |- |- |(3) |-
Material de construcción |X (4) |X (4) |X (4) |X (4) |- |- |- |- |(3) (4) |-
| | | | | | | | | |
Año de construcción |X (4) |X (4) |X (4) |X (4) |- |- |- |- |(3) (4) |-
| | | | | | | | | |
País de construcción |X (2) (4) |X (4) |X (2) (4) |X (2) (4) |- |- |- |- |(3) (4) |-
| | | | | | | | | |
Fecha de entrada en servicio |X (4) |X (4) |X (4) |X (4) |- |- |- |- |(3) (4) |-
| | | | | | | | | |
Fecha de primera matriculación en el |X (4) |X (4) |X (4) |X (4) |- |- |- |- |(3) (4) |-
Estado miembro | | | | | | | | | |
País de origen |- |- |- |X |- |- |- |- |(3) |-
País de exportación |- |- |- |- |- |X |- |- |(3) |-
Actividad anterior |- |- |X |- |- |- |- |- |(3) |-
Otra actividad |- |- |- |- |- |- |X |- |(3) |-
Tipo de destrucción |- |- |- |- |- |- |- |X |(3) |-
Fecha de conocimiento del evento |- |- |- |- |- (1) |- (1) |- (1) |- (1) |- (1) |-
| | | | | | | | | |
Fecha de correcciones |- |- |- |- |- |- |- |- |- (1) |-
Fecha de fin de importación/exportación |- |- |- |- |- |- |- |- |- |-
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
X Pertinente (se debe comunicar).
- No pertinente (no es necesario).
(1) Comunicación prevista por el Reglamento (CEE) nº 163/89.
(2) Comunicación no prevista por el Reglamento (CEE) nº 163/89.
(3) Comunicación de los mismos datos que aquellos que se comunican en el
acontecimiento que se corrige.
(4) Necesario sólo con el primer acontecimiento de la historia de un buque
de pesca en el Estado miembro; sin objeto para los otros acontecimientos.
ANEXO III
VALORES ESPECIFICOS SEGUN EL TIPO DE DECLARACIO
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|Regist |Const |Afecta |Import |Modific |Exportaci |Retiro de |Destrucci |Correcc |Supresión
|ro de |rucci |ción |ación |ación |ón de un |un buque |ón de un |ión de |de un
|un |ón de |de un |de un |de un |buque de |de pesca |buque de |un |aconteci
|buque |un |buque |buque |buque |pesca |de la |pesca |aconte |miento
|de |buqu |de |de |de |(EXP) |activida |(DES) |cimient |(DEL)
|pesca |e de |pesca |pesca |pesca | |d (RET) | |o (COR) |
|(XXX) |pesc |a la |(IMP) |(MOD) | | | | |
| |a |activ | | | | | | |
| |(CST |idad | | | | | | |
| |) |(CHA) | | | | | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Indicador de actualización |vu |vu |vu |vu |vu |vu |vu |vu |vu |vu
Número interno |vu |vu |vu |vu |vu |vu |vu |vu |vu |vu
Fecha del hecho |vu |vu |vu |vu |vu |vu |vu |vu |vu |vu
Categoría del programa |vu |vu |vu |vu |= |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
País de registro |vu |vu |vu |vu |vu |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Pabellón |vu |vu |vu |vu |= |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Número de matrícula |vu |vu |vu |vu |= |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Nombre del buque |vu |vu |vu |vu |= |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Puerto de matriculación |vu |vu |vu |vu |= |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Indicativo internacional de radio |?,- |?,- |?,- |?,- |?-,= |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Identificación externa |vu |vu |vu |vu |= |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Tipo de embarcación |vu |vu |vu |vu |= |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Tipo de arte de pesca 1 |?,- |?,- |?,- |?,- |?-,= |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Tipo de arte de pesca 2 |?,- |?,- |?,- |?,- |?-,= |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Tipo de arte de pesca 3 |?,- |?,- |?,- |?,- |?-,= |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Eslora total |vu |vu |vu |vu |= |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Eslora entre perpendiculares |? |? |? |? |?,= |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Eslora otra norma |? |? |? |? |?,= |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Arqueo Londres |? (3) |? (3) |? (3) |? (3) |? (3),= |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Arqueo Oslo |? |? |? |? |?,= |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Arqueo otra norma |? |? |? |? |?,= |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Potencia |vu |vu |vu |vu |= |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Otra potencia |? |? |? |? |?,= |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Tipo de motor |?,- |?,- |?,- |?,- |?-,= |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Tripulación habitual |? |? |? |? |?,= |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Material de construcción |? |? |? |? |so |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Año de construcción |vu |vu |vu |vu |so |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
País de construcción |? |? |? |? |so |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Fecha de entrada en servicio |vu (2) |vu |vu (2) |vu (2) |so |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Fecha de primera matriculación en el |vu (2) |vu |vu (2) |vu (2) |so |so |so |so |npc (1) |so
Estado miembro | | | | | | | | | |
País de origen |so |so |so |? |so |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
País de exportación |so |so |so |so |so |? |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Actividad anterior |so |so |vu |so |so |so |so |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Otra actividad |so |so |so |so |so |so |vu |so |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
Tipo de destrucción |so |so |so |so |so |so |so |vu |npc (1) |so
| | | | | | | | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
?: Desconocido.
-: Inexistente.
=: Sin variación.
npc: No debe rectificarse.
so: Sin importancia.
vu: Exclusivamente valor normal.
(1) Igualmente, todo otro valor particular admitido para el acontecimiento
que se corrige.
(2) El mes o el día y el mes, pueden ser desconocidos.
(3) El valor «desconocido» es aceptado únicamente en las declaraciones
relativas a los acontecimientos que suceden durante el período transitorio
previsto por el Reglamento (CEE) nº 2930/86.
ANEXO IV
REPRESENTACION DE LOS VALORES ESPECIFICO
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|Desconocido |Inexistente |Sin variación |No debe
| | | |rectificarse
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Indicador de actualización |- |- |- |-
Número interno |- |- |- |-
Fecha del hecho |- |- |- |-
País de registro |- |- |- |990
Pabellón |- |- |997 |990
Número de matrícula |- |- |9...97 |9...90
Nombre del buque |- |- |9...97 |9...90
Puerto de matriculación |- |- |99997 |99990
Indicativo internacional de radio |9...99 |9...95 |9...97 |9...90
Identificación externa |- |- |9...97 |9...90
Tipo de embarcación |- |- |9...97 |9...90
Tipo de arte de pesca 1 |9...99 |9...95 |9...97 |9...90
Tipo de arte de pesca 2 |9...99 |9...95 |9...97 |9...90
Tipo de arte de pesca 3 |9...99 |9...95 |9...97 |9...90
Eslora total |99999 |- |99997 |99990
Eslora entre perpendiculares |99999 |- |99997 |99990
Eslora otra norma |99999 |- |99997 |99990
Arqueo Londres |9...99 |- |9...97 |9...90
Arqueo Oslo |9...99 |- |9...97 |9...90
Arqueo otra norma |9...99 |- |9...97 |9...90
Potencia |- |- |99997 |99990
Otra potencia |99999 |99995 |99997 |99990
Tipo de motor |9 |5 |7 |0
Material de construcción |9 |- |- |0
Tripulación habitual |99 |- |97 |90
Año de construcción |- |- |- |9990
Fecha de entrada en servicio |- (1) |- |- |9...90
Fecha de primera matriculación en el Estado miembro |- (1) |- |- |9...90
Categoría del programa |- |- |997 |990
País de construcción |999 |- |- |990
País de origen |999 |- |- |990
País de exportación |999 |- |- |990
Actividad anterior |- |- |- |990
Otra actividad |- |- |- |990
Tipo de destrucción |- |- |- |990
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) AAAAMM99 representa una fecha de la cual se ignora el día del mes;
AAAA9999 una fecha de la cual se ignora el día y el mes.
ANEXO V
VALORES POR DEFECTO SEGUN EL TIPO DE DECLARACIO
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|Regist |Constr |Afecta |Import |Modificaci |Export |Retiro |Destru |Corrección |Supres
|ro de |ucción |ción |ación |ón de un |ación |de un |cción |de un |ión de
|un |de un |de un |de un |buque de |de un |buque |de un |acontecim |un
|buque |buque |buque |buque |pesca |buque |de |buque |iento (COR |acont
|de |de |de |de |(MOD) |de |pesca |de |) |ecimie
|pesca |pesca |pesca |pesca | |pesca |de la |pesca | |nto
|(XXX) |(CST) |a la |(IMP) | |(EXP) |activ |(DES) | |(DEL)
| | |activ | | | |idad | | |
| | |idad | | | |(RET) | | |
| | |(CHA) | | | | | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Indicador de actualización |nihil |nihil |nihil |nihil |nihil |nihil |nihil |nihil |nihil |nihil
Número interno |nihil |nihil |nihil |nihil |nihil |nihil |nihil |nihil |nihil |nihil
Fecha del hecho |(1) |(2) |nihil |nihil |nihil |nihil |nihil |nihil |nihil |nihil
Categoría del programa |nihil |nihil |nihil |nihil |= |so |so |so |npc |so
País de registro |(3) |(3) |(3) |(3) |(3) |so |so |so |(3) |so
Pabellón |(3) |(3) |(3) |(3) |= |so |so |so |npc |so
Número de matrícula |nihil |nihil |nihil |nihil |= |so |so |so |npc |so
Nombre del buque |nihil |nihil |nihil |nihil |= |so |so |so |npc |so
Puerto de matriculación |nihil |nihil |nihil |nihil |= |so |so |so |npc |so
Indicativo internacional de radio |nihil |nihil |nihil |nihil |= |so |so |so |npc |so
Identificación externa |nihil |nihil |nihil |nihil |= |so |so |so |npc |so
Tipo de embarcación |nihil |nihil |nihil |nihil |= |so |so |so |npc |so
Tipo de arte de pesca 1 |nihil |nihil |nihil |nihil |nihil (4) |so |so |so |nihil (5) |so
Tipo de arte de pesca 2 |- |- |- |- |- (4) |so |so |so |- (5) |so
Tipo de arte de pesca 3 |- |- |- |- |- (4) |so |so |so |- (5) |so
Eslora total |? |? |? |? |= |so |so |so |npc |so
Eslora entre perpendiculares |? |? |? |? |= |so |so |so |npc |so
Eslora otra norma |? |? |? |? |= |so |so |so |npc |so
Arqueo Londres |? |? |? |? |= |so |so |so |npc |so
Arqueo Oslo |? |? |? |? |= |so |so |so |npc |so
Arqueo otra norma |? |? |? |? |= |so |so |so |npc |so
Potencia |nihil |nihil |nihil |nihil |= |so |so |so |npc |so
Otra potencia |? |? |? |? |= |so |so |so |npc |so
Tipo de motor |nihil |nihil |nihil |nihil |= |so |so |so |npc |so
Tripulación habitual |nihil |nihil |nihil |nihil |= |so |so |so |npc |so
Material de construcción |nihil |nihil |nihil |nihil |so |so |so |so |npc |so
Año de construcción |nihil |nihil |nihil |nihil |so |so |so |so |npc |so
País de construcción |nihil |nihil |nihil |nihil |so |so |so |so |npc |so
Fecha de entrada en servicio |nihil |nihil |nihil |nihil |so |so |so |so |npc |so
Fecha de primera matriculación, en el |nihil |nihil |nihil |nihil |so |so |so |so |npc |so
Estado miembro | | | | | | | | | |
País de origen |so |so |so |? |so |so |so |so |npc |so
País de exportación |so |so |so |so |so |? |so |so |npc |so
Actividad anterior |so |so |nihil |so |so |so |so |so |npc |so
Otra actividad |so |so |so |so |so |so |nihil |so |npc |so
Tipo de destrucción |so |so |so |so |so |so |so |nihil |npc |so
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
?: Desconocido.
-: Inexistente.
=: Sin cambios.
npc: No debe rectificarse.
so: Sin importancia (zona ignorada).
nihil: Ningún valor por defecto.
(1) Fecha de inscripción en el censo del país declarante.
(2) Fecha de la primera matriculación en el Estado miembro.
(3) Código del país declarante.
(4) Cuando las tres zonas «Tipo de arte de pesca» están vacías, el valor por
defecto es «sin cambios».
(5) Cuando las tres zonas «Tipo de arte de pesca» están vacías, el valor por
defecto es «No corregir».
ANEXO VI
ESFUERZO DE PESCA
Definición de los datos que se deben comunicar y descripción del registro
DECLARACIONES INDIVIDUALE
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nombre del campo |Anchura |Alineament |Definición y observaciones
| |o |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Declarante |3 |- |Código Alfa-3 ISO del Estado miembro declarante
Buque sometido a observación |12 |I |Número interno (véase Anexo I) del buque cuya actividad se declara
| | |
Año de observación |4 |- |Año o parte del año (AAAA) durante el que se observe el buque
Mes inicial |2 |- |Primer mes (MM) del período de observación
Mes final |2 |- |Ultimo mes (MM) del período de observación
Segmento |3 |I |Código (véase cuadro 6 del Anexo I) del segmento en que se haya
| | |ejercido la actividad
Actividad |3 |D |Número (entero) de jornadas de mar del buque en el segmento durante
| | |el período de observación
Campo para cumplimentar |35 |- |Se ignora este campo
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DECLARACIONES CONJUNTA
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nombre del campo |Anchura |Alineamento |Definición y observaciones
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Declarante |3 |- |Código Alfa-3 ISO del Estado declarante
Año de observación |4 |- |Año o parte del año (AAAA) de observación
Mes inicial |2 |- |Primer mes (MM) del período de observación
Mes final |2 |- |Ultimo mes (MM) del período de observación
Segmento |3 |I |Código (véase cuadro 6 del Anexo I) del segmento en
| | |que se haya ejercido la actividad
Actividad |5 |D |Número de centésimas de jornadas de mar por buque en
| | |el segmento, durante el período de observación
Esfuerzo-Arqueo |14 |D |Número (entero) de [t/x(jornada de mar) que expresa
| | |el esfuerzo pesquero ejercido en el segmento
| | |durante el período de observación (1)
Esfuerzo-Potencia |14 |D |Número (entero) de [KW x (jornada de mar) que
| | |expresa el esfuerzo pesquero ejercido en el
| | |segmento durante el período de observación (2)
Campo para cumplimentar |8 |- |Se ignora este campo
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) Calculado del siguiente modo S n i = 1 a i J i, siendo n el número de
buques en el segmento, a i el número de jornadas de mar del buque en el
segmento durante el período de observación y J i el arqueo medio del buque
en el segmento durante el período de observación.
(2) Calculado del siguiente modo S n i = 1 a i P i, siendo n el número de
buques en el segmento, a i el número de jornadas de mar del buque en el
segmento durante el período de observación y P i la potencia media del buque
en el segmento durante el período de observación.
³[1120]