LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1200/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, relativo al saneamiento de la producción comunitaria de manzanas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1890/94 (2), y, en particular, su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1200/90 establece que, durante la campaña 1994/95, las operaciones de arranque pueden afectar a una parte de la superficie del huerto; que es preciso adaptar en consecuencia las disposiciones de aplicación de esta medida, determinadas por el Reglamento (CEE) no 2604/90 de la Comisión (3), especialmente mediante el aumento del importe de la prima por arranque en caso de que tales operaciones afecten a todo el huerto;

Considerando que los Estados miembros, por los motivos expuestos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1200/90, pueden decidir no aplicar dicho Reglamento en una parte de su territorio o en la totalidad del mismo; que, por lo tanto, conviene que los Estados miembros interesados informen a la Comisión acerca de las decisiones que hayan adoptado a este respecto; Considerando que conviene adaptar el Reglamento (CEE) no 2604/90 para tener en cuenta la experiencia adquirida;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y las hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 2604/90 quedará modificado como sigue:

1) El artículo 1 quedará modificado como sigue:

a) el apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente:

« 2. La prima por arranque se concederá por el arranque de huertos, a que se refiere el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1200/90, de una superficie igual o superior a una hectárea, en una o varias parcelas. En caso de arranque parcial durante la campaña 1994/95, esta prima se concederá por el arranque de una superficie total igual o superior a una hectárea. »;

b) se añadirá el apartado 3 siguiente:

« 3. La operación de arranque se deberá efectuar en parcelas enteras y, si fuere necesario para atenerse a lo dispuesto en la segunda frase del apartado 2, en una parte continua de una parcela. »

2) En el artículo 2 se añadirá el siguiente párrafo:

« No obstante, durante la campaña 1994/95, este importe se aumentará a 5 000 ecus por hectárea en caso de arranque de todo el huerto. ».

3) En el artículo 3:

a) las palabras del párrafo primero « a más tardar el 1 de diciembre de 1992 » se sustituirán por « a más tardar el 1 de diciembre de 1994 »;

b) el texto del párrafo segundo se sustituirá por el texto siguiente:

« La solicitud deberá ir acompañada:

- del compromiso escrito del solicitante de renunciar, durante 15 años, a plantar manzanos en la superficie de su explotación afectada por la operación de arranque y a ampliar las demás superficies plantadas de manzanos de su explotación,

- en las condiciones establecidas en la legislación nacional, del acuerdo por escrito del propietario o propietarios de las parcelas plantadas de manzanos acerca de la operación de arranque; el acuerdo del propietario o propietarios equivaldrá al compromiso de éste o éstos de transferir a todo nuevo titular de la explotación las obligaciones mencionadas en el primer guión en caso de venta, arrendamiento o cualquier otra forma de cesión de esas parcelas durante el plazo fijado en dicho primer guión. ».

4) En el artículo 7:

a) la fecha de 30 de junio se sustituirá por la de 31 de julio;

b) se añadirá la siguiente frase:

« Además, los Estados miembros que se acojan a las disposiciones del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1200/90 deberán informar inmediatamente de ello a la Comisión, notificándole las partes de su territorio afectadas, así como las disposiciones legales o reglamentarias de que se trate. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de septiembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

_____________________

(1) DO no L 119 de 11. 5. 1990, p. 63.

(2) DO no L 197 de 30. 7. 1994, p. 41.

(3) DO no L 245 de 8. 9. 1990, p. 23.