LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), modificada por lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del capítulo 1 de la parte primera del punto E de la sección V del Anexo I del Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea, y, en particular, su artículo 18 bis,
Considerando que Austria dispone de un plazo de tres años para poner en marcha el régimen de controles establecido en el capítulo I de la Directiva 90/675/CEE; que es necesario precisar las medidas transitorias que se aplicarán durante ese tiempo;
Considerando que es conveniente disponer que, hasta que se construyan infraestructuras apropiadas en las fronteras exteriores, los centros de control estén vinculados a puntos de paso de las fronteras exteriores; que, por consiguiente, deben adaptarse las disposiciones pertinentes del capítulo I de la Directiva 90/675/CEE;
Considerando que las disposiciones de esta Decisión están concebidas para que sean las autoridades austriacas quienes efectúen todos los controles preceptivos;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
Artículo 1
1. En lo referente a la organización y los efectos de los controles (capítulo I de la Directiva 90/675/CEE), Austria aplicará, del 1 de enero de 1995 al 31 de diciembre de 1997, las disposiciones de la presente Decisión.
2. Las disposiciones de la presente Decisión se entenderán sin perjuicio de la posibilidad de incluir un puesto de inspección fronterizo en la lista mencionada en el artículo 9 de la Directiva 90/675/CEE.
Artículo 2
1. La introducción en el territorio de la República de Austria de productos procedentes de terceros países deberá efectuarse por uno de los puntos de paso indicados en el Anexo.
2. Las autoridades austriacas adoptarán las medidas apropiadas para sancionar las infracciones de lo dispuesto en el apartado 1 cometidas por personas físicas o jurídicas. En los casos más graves, esas medidas podrán llegar a suponer la destrucción de los productos.
Artículo 3
1. Cada punto de paso estará vinculado a un centro de control, conforme a las indicaciones del Anexo. Todos los puntos de paso y sus correspondientes centros de control estarán sujetos a la responsabilidad del servicio veterinario competente en cuestiones de inspecciones fronterizas.
2. La circulación de productos desde el punto de paso al centro de control correspondiente se efectuará sin demora y bajo vigilancia aduanera. Además, la autoridad competente del punto de paso comunicará por telefax al veterinario oficial responsable del centro de control la salida de cada lote. A su vez, este veterinario confirmará, por el mismo medio, la llegada del lote a la autoridad competente del punto de paso.
3. Las disposiciones del apartado 2 del artículo 2 se aplicarán mutatis mutandis.
Artículo 4
1. Las disposiciones del artículo 3 de la Directiva 90/675/CEE serán de aplicación.
2. Las disposiciones del artículo 4 de la Directiva 90/675/CEE y las normas de aplicación que se aprueben con arreglo a ellas serán de aplicación. No obstante:
- en el apartado 2 del artículo 4, la noción de «punto de paso fronterizo» se sustituirá por la de «punto de paso»;
- en el apartado 4 del artículo 4, la noción de «personal veterinario del puesto de inspección fronteriza» se sustituirá por la de «autoridad competente del punto de paso».
3. Las disposiciones de los artículos 5, 6 y 7 de la Directiva 90/675/CEE y las normas de aplicación que se aprueben con arreglo a ellas serán de aplicación.
4. Las disposiciones de los artículos 8 y 10 de la Directiva 90/675/CEE y las normas de aplicación que se aprueben con arreglo a ellas serán de aplicación. No obstante, la noción de «puesto de inspección fronteriza» se sustituirá por la de «centro de control».
5. Las disposiciones del artículo 11 de la Directiva 90/675/CEE y las normas de aplicación que se aprueben con arreglo a ellas serán de aplicación. No obstante, la noción de «puesto de inspección fronteriza» se sustituirá por la de «centro de control».
6. Las disposiciones de los artículos 12, 13, 14, 15, 16, 17 y 18 de la Directiva 90/675/CEE y las normas de aplicación que se aprueben con arreglo a ellas serán de aplicación. No obstante, la noción de «puesto de inspección fronteriza» se sustituirá por la de «centro de control».
Artículo 5
La presente Decisión entrará en vigor a reserva de la entrada en vigor del Tratado de adhesión de Noruega, Austria, Finlandia y Suecia y en la misma fecha que éste.
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 28 de diciembre de 1994.
Por la Comisión
René STEICHEN
Miembro de la Comisión
(1) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.
ANEXO
----------------------------------------------------------------------------
Punto de paso |Centro de control |Categorías de productos
| |animales
----------------------------------------------------------------------------
Berg (carretera) |Frigoscandia |Todos los productos de
| |consumo
|Franzosengraben |
|A-1030 Wien |
|Frigoscandia |Todos los productos de
| |consumo
|Seitenhafenstraße |
|A-1020 Wien |
|Vereinigte Eisfabriken |Todos
|Passettistraße 76 |
|A-1200 Wien |
|Unifrost |Todos los productos de
| |consumo
|Enzersdorf |
|Marchfelderstraße 2 |
|A-2301 Gross |
|Glatter |Todos los productos de
| |consumo
|An der Bundesstraße 331 |
|A-7023 Pöttelsdorf |
Nickelsdorf (carretera) |Frigoscandia |Todos los productos de
| |consumo
|Franzosengraben |
|A-1030 Wien |
|Frigoscandia |Todos los productos de
| |consumo
|Seitenhafenstraße |
|A-1020 Wien |
|Vereinigte Eisfabriken |Todos
|Passettistraße 76 |
|A-1200 Wien |
|Unifrost |Todos los productos de
| |consumo
|Enzersdorf |
|Marchfelderstraße 2 |
|A-2301 Gross |
|Glatter |Todos los productos de
| |consumo
|An der Bundesstraße 331 |
|A-7023 Pöttelsdorf |
Deutschkreutz |Frigoscandia |Todos los productos de
(carretera) | |consumo
|Franzosengraben |
|A-1030 Wien |
|Frigoscandia |Todos los productos de
| |consumo
|Seitenhafenstraße |
|A-1020 Wien |
|Vereinigte Eisfabriken |Todos
|Passettistraße 76 |
|A-1200 Wien |
|Glatter |Todos los productos de
| |consumo
|An der Bundesstraße 331 |
|A-7023 Pöttelsdorf |
Spielfeld (carretera) |Kuhlhaus Strobl, |Todos los productos de
| |consumo
|Lagergasse 132 |
|A-8020 Graz |
|Vieh-Fleisch-Sud Graz |Todos
|Lagergasse 158 |
|A-8020 Graz |
|Steir. Geflugel Schlacht |Todos los productos a
|A-8350 Fehring |
Karawankentunnel |Kuhlhaus Marcher |Todos los productos de
(carretera) | |consumo
|Magdalenstraße 57 |
|A-9500 Villach |
|Stadtischer Schlachthof |Todos
|Schlachthofstraße 20 |
|A-9020 Klagenfurt |
Drasenhofen (carretera) |Frigoscandia |Todos los productos de
| |consumo
|Franzosengraben |
|A-1030 Wien |
|Frigoscandia |Todos los productos de
| |consumo
|Seitenhafenstraße |
|A-1020 Wien |
|Vereinigte Eisfabriken |Todos
|Passettistraße 76 |
|A-1200 Wien |
|Unifrost |Todos los productos de
| |consumo
|Enzersdorf |
|Marchfelderstraße 2 |
|A-2301 Gross |
Wullowitz (carretera) |Hietler |Todos los productos de
| |consumo
|Eisengasse |
|A-4240 Freistadt |
|Zollfreizonen-Betriebs |Todos
|-GmbH Linz |
|A-4020 Linz |
Tisis (carretera) |Schlachthof |Todos
|Schlachthausstraße 6 |
|A-6850 Dornbirn |
Höchst (carretera) |Schlachthof |Todos
|Schlachthausstraße 6 |
|A-6850 Dornbirn |
|Kuhl-Alge |Todos los productos de
| |consumo
|Bahnhofstraße 4 |
|A-6922 Wolfurt |
Hegyeshalom |Hegyeshalom (ferrocarril) |Todos los productos no
(ferrocarril) | |consumibles
(carretera) |Frigoscandia |Todos los productos de
| |consumo
|Franzosengraben |
|A-1030 Wien |
Hohenau (ferrocarril) |Hohenau (ferrocarril) |Todos los productos no
| |consumibles no
| |refrigerados
Sopron (ferrocarril) |Sopron (ferrocarril) |Todos
Villach-Sud |Villach-Sud (ferrocarril) |Productos no refrigerados
(ferrocarril) | |
Buchs (ferrocarril) |Buchs (ferrocarril) |Productos no refrigerados
| |
Schwechat (aeropuerto) |Schwechat (aeropuerto) |Todos
Linz (aeropuerto) |Linz (aeropuerto) |Todos
Hafen Albern (1 |Hafen Albern (puerto) |Todos los productos no
) (puerto) | |consumibles no
| |refrigerados
----------------------------------------------------------------------------
(1) Las auroridades austriacas informarán a la Comisión y a los demás
Estados miembros de la reanudación efectiva de los transportes en el Danubio
y, por consiguiente, de la apertura de ese punto de paso y del centro de
³[176]control correspondiente.