LACOMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, su artículo 30,
Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles
veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/438/CEE (4), y, en particular, su artículo 28,
Considerando que la Decisión 94/24/CEE de la Comisión (5) establece la lista de los puestos de inspección fronterizos seleccionados previamente para efectuar los controles veterinarios de los productos y animales procedentes de terceros países;
Considerando que los servicios de la Comisión han inspeccionado algunos puestos de inspección fronterizos; que, por otra parte, los Estados miembros tienen la posibilidad de proponer que figuren nuevos puestos en la citada lista o que se retiren otros que ya estén inscritos;
Considerando que, en vista de los resultados de las inspecciones y de las propuestas de las autoridades competentes de Bélgica, Alemania, Francia, Países Bajos y Portugal es necesario modificar en consecuencia la Decisión 94/24/CE;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
Artículo 1
El Anexo de la Decisión 94/24/CE quedará modificado de conformidad con el presente Anexo.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1994.
Por la Comisión
René STEICHEN
Miembro de la Comisión
(1) DO n° L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.
(2) DO n° L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.
(3) DO n° L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.
(4) DO n° L 243 de 25. 8. 1992, p. 27.
(5) DO n° L 18 de 21. 1. 1994, p. 6.
ANEXO
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Puesto de inspección |Productos de consumo humano |Otros productos |Pescado |Animales vivos |Observaciones
fronterizo | | | | |
Nombre |Tipo (1) |Temperat |Otros (3) |Temperatu |Otros (3) |(4) |Ungulados |Equidos |Otros
| |ura (2) | |ra (2) | | |(5) |registra |animales
| | | | | | | |dos (6) |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Antwerpen |Puerto |x |x |x |x | | | | |
Oostende |Aeropuerto |x |x |x |x | |x |x |x |
|Puerto |x |x | | | |x |x |x |
Zeebrugge |Puerto |x |x |x |x | | | | |
Bruxelles |Aeropuerto |x |x |x |x | |x |x |x |
-Zaventem | | | | | | | | | |
Gent |Puerto |x |x |x | | | | | |
Stuttgart |Aeropuerto |x |x |x |x | | | |x |
Weil am Rhein |Carretera |x |x |x |x | |x |x |x |
| | | | | | | | | |
|Ferrocarril | | | | | |x |x |x |
| | | | | | | | | |
Bietingen |Carretera |x |x |x |x | |x |x |x |
M nchen |Aeropuerto |x |x |x |x | | | |x |
Furth im Wald |Carretera |x |x |x |x | |x |x |x |
- Schafberg | | | | | | | | | |
Schirnding |Carretera |x |x |x |x | | |x |x |
-Landstraße | | | | | | | | | |
Waidhaus |Carretera |x |x |x |x | |x |x |x |
Suben |Carretera |x |x |x |x | |x |x |x |
-Autobahn | | | | | | | | | |
Lindau |Carretera |x |x |x |x | |x |x |x |
-Hörbranz | | | | | | | | | |
-Autobahn | | | | | | | | | |
Kiefersfelden |Carretera |x |x |x |x | |x |x |x |
-Autobahn | | | | | | | | | |
Berlin-Tegel |Aeropuerto |x |x |x |x | |x |x |x |únicamente
| | | | | | | | | |pequeños
| | | | | | | | | |animales y
| | | | | | | | | |animales de
| | | | | | | | | |zoológico
Frankfurt |Carretera |x |x |x |x | |x |x |x |
/Oder | | | | | | | | | |
|Ferrocarril | |x | |x | | | | |tripas, pelos
| | | | | | | | | |, pieles y
| | | | | | | | | |plumas
Forst |Carretera | |x | |x | |x |x |x |
Schönefeld |Aeropuerto |x |x |x |x | |x |x |x |
Bremen |Puerto |x |x |x |x | | | | |
Bremerhaven |Puerto |x |x |x |x | | | | |
Hamburg Hafen |Puerto |x |x |x |x | | |x |x |
| | | | | | | | | |
Frankfurt |Aeropuerto |x |x |x |x | |x |x |x |
/Main | | | | | | | | | |
Pomellen |Carretera |x |x |x |x | | | | |
R gen |Puerto |x |x |x |x | | |x | |
Rostock |Puerto |x |x |x |x | |x |x |x |
Brake |Puerto | | | |x | | | | |harinas de
| | | | | | | | | |origen animal
| | | | | | | | | |
Cuxhaven |Puerto |x |x |x |x | | | | |
Langenhagen |Aeropuerto | |x | |x | |x |x |x |
Köln |Aeropuerto |x |x |x |x | | | |x |
Zinnwald |Carretera |x |x |x |x | |x |x |x |
Schönberg |Carretera |x |x |x |x | | |x |x |
Kiel |Puerto | |x | |x | | |x |x |
L beck |Púerto |x |x |x |x | |x |x |x |
Bad |Carretera |x |x |x |x | | | | |
Reichenhall | | | | | | | | | |
Hamburg |Aeropuerto |x |x |x |x | |x |x |x |
Aeropucrto | | | | | | | | | |
Konstanz |Carretera |x |x |x |x | |x |x |x |
Carretera | | | | | | | | | |
Simbach |Carretera | | | | | |x | | |sólo bovinos
Kirchdorf | | | | | | | | | |de Austria
Bad Schandau |Ferrocarril |x |x |x |x | | | | |
| | | | | | | | | |
Boulogne |Puerto |x |x |x |x |x | | | |
Dunkerque |Puerto |x |x |x |x |x | | | |
Le Havre |Puerto |x |x |x |x |x | | | |
Saint-Malo |Puerto |x |x |x |x |x | | | |
Brest |Aeropuerto |x |x | | |x | | | |
|Puerto |x |x | | |x | | | |
Concarneau |Puerto | | | | |x | | | |
-Douarnenez | | | | | | | | | |
Nantes-Saint |Aeropuerto |x |x |x |x |x | | | |
-Nazaire | | | | | | | | | |
Bordeaux |Aeropuerto |x |x |x |x |x | | | |
|Puerto |x |x |x |x |x | | | |
Sète |Puerto |x |x |x |x |x | | | |
Marseille |Puerto |x |x |x |x |x |x |x |x |
(port) | | | | | | | | | |
La Rochelle |Puerto |x |x | |x |x | | | |sólo harinas
-Rochefort | | | | | | | | | |de pescado
Marseille |Aeropuerto |x |x |x |x |x | | |x |
-Provence | | | | | | | | | |
Lorient |Puerto |x |x |x |x |x | | | |
Roissy |Aeropuerto |x |x |x |x |x |x |x |x |
-Charles-de | | | | | | | | | |
-Gaulle | | | | | | | | | |
Orly |Aeropuerto |x |x |x |x |x |x |x |x |
Lyon-Satolas |Aeropuerto |x |x |x |x |x | | |x |
Nice |Aeropuerto |x |x |x |x |x | | |x |
Toulouse |Aeropuerto |x |x |x |x |x | | |x |
-Blagnac | | | | | | | | | |
Saint Louis |Aeropuerto |x |x |x |x |x | | |x |
Bâle |Carretera |x |x |x |x |x | | | |
|Ferrocarril |x |x |x |x |x | | | |
| | | | | | | | | |
Saint Julien |Carretera |x |x |x |x |x |x |x |x |
Bardonnex | | | | | | | | | |
Beauvais |Aeropuerto | | | | | | |x | |
Deauville |Aeropuerto | | | | | | |x | |
Rouen |Puerto |x |x | | |x | | | |
Ferney |Aeropuerto |x |x |x |x |x | | |x |
-Voltaire | | | | | | | | | |
Divonne |Carretera | | | | | | |x | |
Pontarlier |Carretera |retirado | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
Dublin-Port |Puerto |x |x |x |x |x | | | |
Cork |Puerto |x |x |x |x |x |x |x | |
Shannon |Aeropuerto |x |x |x |x |x |x |x |x |
Waterford |Puerto |x |x |x |x |x |x |x | |
Killybegs |Puerto | | | | |x | | | |
Rosslare |Puerto | | | | |x |x |x | |
Dublin |Aeropuerto |x |x |x |x |x |x |x |x |
-Airport | | | | | | | | | |
Torino |Aeropuerto |x |x |x |x | |x |x |x |
-Caselle | | | | | | | | | |
Chiasso |Carretera |x |x |x |x | |x |x |x |
|Ferrocarril |x |x |x |x | |x |x |x |
| | | | | | | | | |
Milano-Linate |Aeropuerto |x |x |x |x | | | |x |
| | | | | | | | | |
Milano |Aeropuerto |x |x |x |x | |x |x |x |
-Malpensa | | | | | | | | | |
Campo di |Carretera |x |x |x |x | |x |x |x |
Trens | | | | | | | | | |
-Fortezza | | | | | | | | | |
|Ferrocarril |x |x |x |x | |x |x |x |
| | | | | | | | | |
Campocologno |Ferrocarril | | | | | |x | | |
| | | | | | | | | |
Pontebba |Carretera |x |x |x |x | |x |x |x |
-Coccau | | | | | | | | | |
|Ferrocarril |x |x |x |x | |x |x |x |
| | | | | | | | | |
Gorizia |Aeropuerto |x |x |x |x | | | | |
|Carretera |x |x |x |x | |x |x | |
Gaeta |Puerto |x | | | | | | | |sólo productos
| | | | | | | | | |pesqueros
Prosecco |Carretera |x |x |x |x | |x |x |x |
-Fernetti | | | | | | | | | |
|Ferrocarril |x |x |x |x | |x |x |x |
| | | | | | | | | |
Trieste |Puerto |x |x |x |x | |x |x |x |
|Carretera |x |x |x |x | |x | | |
Venezia |Aeropuerto |x |x |x |x | | | | |
|Puerto |x |x |x |x | | | | |
Ancona |Puerto |x |x | | | | | | |
|Aeropuerto |x |x | | | | | | |
Bari |Puerto |x |x |x |x | |x |x |x |
Genova |Aeropuerto |x |x |x |x | | | | |
|Puerto |x |x |x |x | | | | |
Livorno |Puerto |x |x |x |x | | | | |
Roma |Aeropuerto |x |x |x |x | | |x |x |
-Fiumicino | | | | | | | | | |
Napoli |Aeropuerto |x |x | |x | | | | |
|Puerto | | | |x | | | | |
Palermo |Aeropuerto |x |x | |x | | | | |
|Puerto |x |x | |x | | | | |
Catania |Aeropuerto |x |x |x |x | | | | |
Roma-Ciampino |Aeropuerto |x |x |x |x | |x |x |x |
| | | | | | | | | |
Olbia |Puerto |x | | | | | | | |sólo productos
| | | | | | | | | |pesqueros
Salerno |Puerto |x |x | |x | | | | |
Reggio |Aeropuerto |x |x | |x | | | | |
Calabria | | | | | | | | | |
Bologna-Borgo |Aeropuerto |x |x |x |x | | | |x |
Panigale | | | | | | | | | |
Verona |Aeropuerto |x |x |x |x | |x |x |x |
-Villafranca | | | | | | | | | |
Domodossola |Carretera |x |x |x |x | | | | |
-Iselle | | | | | | | | | |
Grand San |Carretera |x |x |x |x | |x |x |x |
Bernardo | | | | | | | | | |
-Pollein | | | | | | | | | |
La Spezia |Puerto |x |x |x |x | | | | |
Taranto |Puerto |x |x |x |x | | | | |
Ravenna |Puerto |x |x |x |x | | | | |
Pisa |Aeropuerto |x |x |x |x | | | | |
Amsterdam |Aeropuerto |x |x |x |x | |x |x |x |
|Puerto |x |x |x |x | | | | |
Rotterdam |Aeropuerto |x |x |x |x | | | | |
|Puerto |x |x |x |x | | | | |
Eemshaven |Puerto |x |x | | | | | | |
Harlingen |Puerto |x |x | | | | | | |
Vlissingen |Puerto |x |x |x |x | | | | |
Maastricht |Aeropuerto |x |x |x | | | | | |semen
| | | | | | | | | |únicamente
Moerdijk |Puerto | |x | | | | | | |
Porto |Aeropuerto |x |x |x |x | |x |x |x |
|Puerto |x |x |x |x | | | | |
Lisboa |Aeropuerto |x |x |x |x | |x |x |x |
|Puerto |x |x |x |x | | | | |
Funchal |Aeropuerto | | | | | | | |x |
(Madeira) | | | | | | | | | |
|Puerto |x |x |x |x | | | | |
Praia da |Puerto |x |x |x |x | | | | |
Vitória | | | | | | | | | |
(Acores) | | | | | | | | | |
Ponta Delgada |Puerto |x |x |x |x | | | |x |
(Açores) | | | | | | | | | |
Viana do |Puerto |x | | | | | | | |sólo productos
Castelo | | | | | | | | | |pesqueros
Aveiro |Puerto |x | | | | | | | |sólo productos
| | | | | | | | | |pesqueros
Horta (Acores |Puerto |x | | | | | | | |sólo productos
) | | | | | | | | | |pesqueros
Lages (Acores |Aeropuerto |x |x |x |x | | | |x |
) | | | | | | | | | |
Peniche |Puerto | | | | |x | | | |
Olhao |Puerto | | | | |x | | | |
Portimao |Puerto | | | | |x | | | |
Dover |Puerto |x |x |x |x |x | | | |
Tilbury |Puerto |x |x |x |x |x |x |x |x |
Heathrow |Aeropuerto |x |x |x |x |x |x |x |x |
Gatwick |Aeropuerto |x |x |x |x |x | | |x |
Southampton |Puerto |x |x |x |x |x | | | |
Humber Hull | |x |x |x |x |x | | | |
Humber |Puerto |x |x |x |x |x | | | |
Grimsby | | | | | | | | | |
Humber | |x |x |x |x |x | |x | |
Immingham | | | | | | | | | |
Felixstowe |Puerto |x |x |x |x |x | | | |
Newhaven |Puerto |x |x |x |x |x | | | |
Liverpool |Puerto |x |x |x |x |x | | | |
Cardiff |Puerto |x |x |x |x |x | | | |
Teesport |Puerto |x |x |x |x |x | | | |
Grangemouth |Puerto | | |x | |x | | | |
Stansted |Aeropuerto | |x |x |x |x |x |x |x |sólo pescado a
| | | | | | | | | |temperatura
| | | | | | | | | |ambiente
Manchester |Aeropuerto |x |x |x |x |x |x |x |x |
Luton |Aeropuerto | | | | | |x |x | |sólo pescado a
| | | | | | | | | |temperatura
| | | | | | | | | |ambiente
Weymouth |Puerto |x |x |x |x |x | | | |
Mostyn |Puerto | | | |x | | | | |proteínas
| | | | | | | | | |animales
Heysham |Puerto |x |x |x |x |x | | | |
Tyne |Puerto |x |x |x |x |x | | | |
-Northshields | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
Milford Haven |Puerto |x |x |x |x |x | | | |
incorporatin | | | | | | | | | |
g Pembroke | | | | | | | | | |
Greenock |Puerto | | |x | |x | | | |
Scrabster |Puerto | | | |x |x | | | |proteínas
| | | | | | | | | |animales
Aberdeen |Aeropuerto | | | |x |x | | | |
|Puerto |x |x |x |x |x | | | |
Fraserburgh |Puerto | | | |x |x | | | |proteínas
| | | | | | | | | |animales
Falmouth |Puerto | | | |x |x | | | |
Invergordon |Puerto |x |x |x |x |x | | | |proteínas
| | | | | | | | | |animales
Lerwick |Puerto | | | |x |x | | | |proteínas
| | | | | | | | | |animales
Belfast |Aeropuerto |x |x |x |x |x | | |x |
|Puerto |x |x |x |x |x | | | |
Glasgow |Aeropuerto |x |x | |x |x | | |x |
Portsmouth |Puerto |x |x |x |x |x | | | |
Runcorn |Puerto | |x | |x | | | | |
-Ellesmere | | | | | | | | | |
Prestwick |Aeropuerto |x |x |x |x |x | | | |
Peterhead |Puerto | | | |x |x | | | |
Leith |Puerto |x |x |x |x |x | | | |
Harwich |Puerto |x |x |x |x |x |x |x |x |
Great |Puerto |x |x |x |x |x | | | |
Yarmouth | | | | | | | | | |
Ipswich |Puerto |x |x |x |x |x | | | |
Sheerness |Puerto |x |x |x |x |x | | | |
Thamesport |Puerto |x |x |x |x |x | | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) Indicar el tipo o tipos correspondientes.
(2) Productos que deban mantenerse a determinada temperatura.
(3) Productos que no deban mantenerse a determinada temperatura.
(4) Pescado controlado en las condiciones que se especifican en la Decisión
93/352/CEE de la Comisión adoptada en aplicación del apartado 4 del artículo
18 de la Directiva 90/675/CEE del Consejo.
(5) Ungulados: concretamente bovinos, porcinos, ovinos, caprinos y solípedos
domésticos o salvajes.
(6) Equidos registrados con arreglo a la Directiva 90/426/CEE del Consejo.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Puesto de inspección |Productos de consumo humano |Otros productos |Pescado |Animales vivos |Observaciones
fronterizo | | | | |
Nombre |Tipo (1) |Temperat |Otros (3) |Temperatu |Otros(3) |(4) |Ungulados |Equidos |Otros
| |ura (2) | |ra (2) | | |(5) |registra |animales
| | | | | | | |dos (6) |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
North |Puerto | | | |x | | | | |
Killingholme | | | | | | | | | |
Wharf | | | | | | | | | |
Grove Wharf |Puerto | | | |x | | | | |
Whartons | | | | | | | | | |
New Holland |Puerto | | | |x | | | | |
Keadby Wharf |Puerto | | | |x | | | | |
Howdendyke |Puerto | | | |x | | | | |
Wharf | | | | | | | | | |
Selby Wharf |Puerto | | | |x | | | | |proteínas
| | | | | | | | | |animales
Boston |Puerto | | | |x | | | | |proteínas
| | | | | | | | | |animales y
| | | | | | | | | |pieles
Fosdyke |Puerto | | | |x | | | | |proteínas
| | | | | | | | | |animales
Sutton Bridge |Puerto | | | |x | | | | |proteínas
| | | | | | | | | |animales
Teignmouth |Puerto | | | |x | | | | |proteínas
| | | | | | | | | |animales
Sharpness |Puerto | | | |x | | | | |proteínas
Docks | | | | | | | | | |animales
Kings Lynn |Puerto | | | |x | | | | |proteínas
| | | | | | | | | |animales
Wells-next |Puerto | | | |x | | | | |proteínas
-the-Sea | | | | | | | | | |animales
Colchester |Puerto | | | |x | | | | |proteínas
| | | | | | | | | |animales
Mistley |Puerto | | | |x | | | | |proteínas
| | | | | | | | | |animales
| | | | | | | | | |+ piel
| | | | | | | | | |+ plumas
Dunball |Puerto | | | |x | | | | |proteínas
| | | | | | | | | |animales
Kirkwall Port |Puerto | | | |x | | | | |proteínas
| | | | | | | | | |animales
Dundee Port |Puerto |retirado | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
Perth Port |Puerto | | | |x | | | | |proteínas
| | | | | | | | | |animales
Glasgow |Puerto | | | |x | | | | |proteínas
/George IV | | | | | | | | | |animales
Dock | | | | | | | | | |
Edinburgh |Aeropuerto | | | |x | | | | |proteínas
Airport | | | | | | | | | |biológicos
Avonmouth |Puerto | | | |x | | | | |proteínas
| | | | | | | | | |animales
Glasson |Puerto | | | |x | | | | |
Gunness |Puerto | | | |x | | | | |
Inverness |Puerto | | | |x | | | | |proteínas
| | | | | | | | | |animales
Ullapool |Puerto |retirado | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
Seaham |Puerto | | | |x | | | | |proteínas
| | | | | | | | | |animales
Goole |Puerto | | | |x | | | | |proteínas
| | | | | | | | | |animales
Garston |Puerto | | | |x | | | | |proteínas
| | | | | | | | | |animales
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) Indicar el tipo o tipos correspondientes.
(2) Productos que deban mantenerse a determinada temperatura.
(3) Productos que no deban mantenerse a determinada temperatura.
(4) Pescado controlado en las condiciones que se especifican en la Decisión
93/352/CEE de la Comisión adoptada en aplicación del apartado 4 del artículo
18 de la Directiva 90/675/CEE del Consejo.
(5) Ungulados: concretamente bovinos, porcinos, ovinos, caprinos y solípedos
domésticos o salvajes.
(6) Equidos registrados con arreglo a la Directiva 90/426/CEE del Consejo.»
³[1120]