DOUE-L-1996-80154
Europeo
Comunidades Europeas
Reglamento
19960201
193/1996

Reglamento (CE) núm. 193/96 de la Comisión, de 1 de febrero de 1996, que modifica el Reglamento (CEE) núm. 584/92 por el que se establecen las Modalidades de aplicación en el sector de la leche y de los productos lácteos, del régimen previsto en los acuerdos interinos de asociación entre la Comunidad y la República de Polonia, la República de Hungria y la República Federativa Checa y Eslovaca.
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
19960202
26
L
7
10
/doue/1996/026/L00007-00010.pdf
L
19960205
N
N
N
L
Derechos arancelarios
Eslovaquia
Hungría
Leche
Polonia
Productos lácteos
República Checa
MODIFICA
el art. 2 y el Anexo I del Reglamento 584/92, de 6 de marzo
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 3491/93 del Consejo, de 13 de diciembre de 1993, relativo a ciertas modalidades de aplicación del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra(1) y, en particular, su artículo 1,
Visto el Reglamento (CE) n° 3492/93 del Consejo, de 13 de diciembre de 1993, relativo a ciertas modalidades de aplicación del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra(2) y, en particular, su artículo 1,
Visto el Reglamento (CE) n° 3296/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, relativo a ciertas modalidades de aplicación del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra(3) y, en particular, su artículo 1,
Visto el Reglamento (CE) n° 3297/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, relativo a ciertas modalidades de aplicación del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra (4) y, en particular, su artículo 1,
Visto el Reglamento (CE) n° 3066/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establecen ciertas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas y la adaptación autónoma y transitoria de ciertas concesiones agrícolas previstas en los Acuerdos europeos a fin de tener en cuenta el Acuerdo de agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (5),
Considerando que el Reglamento (CE) n° 3066/95 establece, a título autónomo y transitorio, medidas de adaptación de las concesiones agrícolas contempladas en los Acuerdos europeos celebrados entre las Comunidades Europeas, por una parte, y, respectivamente, la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa y Eslovaca, por otra, para el período que va del 1 de enero de 1996 hasta la entrada en vigor de los Protocolos adicionales a los acuerdos europeos que se celebrarán como consecuencia de las negociaciones en curso con los países afectados;
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 584/92 de la Comisión (6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2931/95 (7), adopta las normas de aplicación del régimen previsto en dichos acuerdos en lo que respecta al sector de la leche y de los productos lácteos; que el Reglamento deberá modificarse para que puedan aplicarse las adaptaciones relativas a los productos lácteos previstas en el Reglamento (CE) n° 3066/95; que es necesario al mismo tiempo adaptar las referencias de la nomenclatura combinada para la mantequilla con el fin de tener en cuenta las modificaciones de los Anexos del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo (8), introducidas por el Reglamento (CE) n° 2448/95 de la Comisión (9);
Considerando que con motivo de la adopción tardía del Reglamento (CE) n° 3066/95 no fue posible hacer efectivas las adaptaciones en el primer trimestre de 1996; que las cantidades afectadas están disponibles para el
segundo trimestre;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) nº 584/92 quedará modificado como sigue:
1) En el artículo 2 se añadirá el siguiente párrafo:
«No obstante, se dispone del total de la cantidad de productos contemplados en el punto 2 de la parte C del Anexo I durante el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1996.».
2) El Anexo I se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 1996.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
ANEXO
«ANEXO I
A. PRODUCTOS ORIGINARIOS DE POLONIA
Derecho de aduana reducido en un 80%
(en toneladas)
-------------------------------------------------------------
|Código NC |Producto lácteos |del 1 de Julio de |
| | | 1993 al 30 de |
| | | junio de 1994 |
-------------------------------------------------------------
|0402 10 19 |Leche desnatada en polvo |3 550 |
-------------------------------------------------------------
|0402 21 19 |Leche entera en polvo |3 550 |
-------------------------------------------------------------
|0402 21 99 |Leche entera en polvo |3 550 |
-------------------------------------------------------------
|0405 10 11 |Mantequilla |1 200 |
|0405 10 19 | | |
-------------------------------------------------------------
|0406 |Queso |2 400 |
------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------
|del 1 de Julio de 1994 al |del 1 de julio de 1995 al 30 |
|30 de junio de 1995 | de junio de 1996 |
--------------------------------------------------------------
|3 800 |4 100 |
--------------------------------------------------------------
|3 800 |4 100 |
--------------------------------------------------------------
|3 800 |4 100 |
--------------------------------------------------------------
|1 300 |1 400 |
--------------------------------------------------------------
|2 600 |2 800 |
--------------------------------------------------------------
B. 1. PRODUCTOS ORIGINARIOS DE LA REPUBLICA CHECA
Derecho de aduana reducido en un 80%
(en toneladas)
-------------------------------------------------------------
|Código NC |Producto lácteos |del 1 de Julio de |
| | | 1993 al 30 de |
| | | junio de 1994 |
-------------------------------------------------------------
|0402 10 19 |Leche desnatada en polvo |1 980 |
-------------------------------------------------------------
|0402 21 19 |Leche entera en polvo |1 980 |
-------------------------------------------------------------
|0402 21 99 |Leche entera en polvo |1 980 |
-------------------------------------------------------------
|0405 10 11 |Mantequilla |780 |
|0405 10 19 | | |
-------------------------------------------------------------
|ex 0406 40 |Niva |600 |
-------------------------------------------------------------
|ex 0406 90 | Moravsky blok, |600 |
| | Primator, Otava, Javor, | |
| | Uzeny blok, Kashkaval, | |
| | Akawi, Istambul, Jadel | |
| | Hermelin, Ostepek, | |
| | Koliba, Inovec | |
------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------
|del 1 de Julio de 1994 al |del 1 de julio de 1995 al 30 |
|30 de junio de 1995 | de junio de 1996 |
--------------------------------------------------------------
|2 110 |2 240 |
--------------------------------------------------------------
|2 110 |2 240 |
--------------------------------------------------------------
|2 110 |2 240 |
--------------------------------------------------------------
|840 |910 |
--------------------------------------------------------------
|650 |700 |
--------------------------------------------------------------
|650 |700 |
--------------------------------------------------------------
B. 2. PRODUCTOS ORIGINARIOS DE LA REPUBLICA ESLOVACA
Derecho de aduana reducido en un 80%
(en toneladas)
-------------------------------------------------------------
|Código NC |Producto lácteos |del 1 de Julio de |
| | | 1993 al 30 de |
| | | junio de 1994 |
-------------------------------------------------------------
|0402 10 19 |Leche desnatada en polvo |1 020 |
-------------------------------------------------------------
|0402 21 19 |Leche entera en polvo |1 020 |
-------------------------------------------------------------
|0402 21 99 |Leche entera en polvo |1 020 |
-------------------------------------------------------------
|0405 10 11 |Mantequilla |420 |
|0405 10 19 | | |
-------------------------------------------------------------
|ex 0406 40 |Niva |600 |
-------------------------------------------------------------
|ex 0406 90 | Moravsky blok, |600 |
| | Primator, Otava, Javor, | |
| | Uzeny blok, Kashkaval, | |
| | Akawi, Istambul, Jadel | |
| | Hermelin, Ostepek, | |
| | Koliba, Inovec | |
------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------
|del 1 de Julio de 1994 al |del 1 de julio de 1995 al 30 |
|30 de junio de 1995 | de junio de 1996 |
--------------------------------------------------------------
|1 090 |1 160 |
--------------------------------------------------------------
|1 090 |1 160 |
--------------------------------------------------------------
|1 090 |1 160 |
--------------------------------------------------------------
|460 |490 |
--------------------------------------------------------------
|650 |700 |
--------------------------------------------------------------
|650 |700 |
--------------------------------------------------------------
C. PRODUCTOS ORIGINARIOS DE HUNGRIA
1. Derecho de aduana reducido en un 80
(en toneladas)
-------------------------------------------------------------
|Código NC |Producto lácteos |del 1 de Julio |
| | | de 1993 al 30 de|
| | | junio de 1994 |
-------------------------------------------------------------
|ex 0406 90 86 | Balaton, Cream-white, |1 200 |
|ex 0406 90 87 | Hajdu, Marvany, Ovari, | |
|ex 0406 90 88 | Bakony, Bacskai, Ban, | |
| | Queso Delicaci "Moson",| |
| | Queso Delicaci"Pelso", | |
| | Goya, queso con formas | |
| | de jamón, Karavan, | |
| | Lajta, Parenyica, Sed, | |
| | Tihany | |
------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------
|del 1 de Julio de 1994 al |del 1 de julio de 1995 al 30 |
|30 de junio de 1995 | de junio de 1996 |
--------------------------------------------------------------
|1 300 |1 400 |
--------------------------------------------------------------
2. Derecho de aduana reducido en un 80%
(en toneladas)
--------------------------------------------------------------
|Código NC |Producto lácteos |del 1 de enero |
| | | al 30 de junio de|
| | | 1996 |
--------------------------------------------------------------
|ex 0406 90 86 | Balaton, Cream-white, |250 |
|ex 0406 90 87 | Hajdu, Marvany, Ovari, | |
|ex 0406 90 88 | Bakony, Bacskai, Ban, | |
| | Queso Delicaci "Moson",| |
| | Queso Delicaci"Pelso", | |
| | Goya, queso con formas | |
| | de jamón, Karavan, | |
| | Lajta, Parenyica, Sed, | |
| | Tihany | |
--------------------------------------------------------------