LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura, modificado por el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, el apartado 1 de su artículo 13,
Considerando que en virtud del artículo 19 septies del Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (2), modificado por el Reglamento (CE) n° 2870/95 (3), la Comisión debe garantizar a los Estados miembros responsables del control la disponibilidad de los datos relativos a la identificación de los buques que tengan acceso a sus aguas;
Considerando que la aplicación de los nuevos regímenes de gestión de los
esfuerzos pesqueros, de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) n° 685/95 del Consejo, de 27 de marzo de 1995, relativo a la gestión de los esfuerzos pesqueros referentes a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios (4), y del Reglamento (CE) n° 2027/95 del Consejo, de 15 de junio de 1995, por el que se establece un régimen de gestión del esfuerzo pesquero relativo a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios, pone de manifiesto la necesidad de adoptar nuevas disposiciones que garanticen la comunicación inmediata de los datos relativos a las listas nominativas de los buques por pesquería; que, a este respecto, el Reglamento (CE) n° 109/94 de la Comisión, ofrece un marco de procedimiento;
Considerando que conviene armonizar y racionalizar los procedimientos de comunicación de la información sobre las características y elementos de identificación de los buques pesqueros de la Comunidad con vistas a su utilización en el marco de la normativa comunitaria, en especial, del Reglamento (CE) n° 3690/93 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, por el que se establece un régimen comunitario que determina las normas relativas a la información mínima que deber n contener las licencias de pesca(7), y del Reglamento (CE) n° 1627/94 del Consejo, de 27 de junio de 1994, por el quese establecen disposiciones generales para los permisos de pesca especiales(8), y que esta armonización y racionalización de los procedimientos puederealizarse en el marco del Reglamento (CE) n° 109/94 cuyas disposiciones seconsiderar n a tal fin como disposiciones de referencia;
Considerando que conviene, adem s, garantizar la actualización y simplificación de los procedimientos declarativos y una mayor calidad y utilidad de la información comunicada;
Considerando que conviene, por lo tanto, modificar el Reglamento (CE) n°109/94;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pesca y acuicultura,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n° 109/94 quedar modificado como sigue:
1) El artículo 3 ser sustituido por el texto siguiente: «Artículo 3
Las comunicaciones relativas a los acontecimientos a que se refieren los Anexos I, II, III, IV y V deber n efectuarse:
- antes del 15 de cada mes, respecto de los acontecimientos registrados durante el mes anterior, hasta el 31 de diciembre de 1996, y por primera vez antes del 15 de abril de 1996,
-el último día h bil de cada semana del año 1997, por correo electrónico, en el momento mismo en que el acontecimiento sea registrado por la Administración, a partir del 1 de enero de 1998».
2) Se insertar el artículo 3 bis siguiente: «Artículo 3 bis
En aplicación de las disposiciones del artículo 19 septies del Reglamento (CEE) n° 2847/93, los Estados miembros enviar n a la Comisión las listas de buques autorizados para pescar en las pesquerías definidas en el Anexo I del Reglamento (CE) n° 685/95 del Consejo, con arreglo a los procedimientos definidos en el Anexo VII del presente Reglamento.
Las modificaciones de las listas de buques se notificar n a la Comisión, con
arreglo a los mismos procedimientos, a m s tardar cuatro días h biles antes de la entrada de los buques en la zona de pesca. La Comisión acusar recibo por correo electrónico de las modificaciones de las listas, a m s tardar dos días h biles antes de la entrada de los buques en la zona de pesca.
3) La frase introductoria del artículo 4 ser sustituida por el texto siguiente:
«Para cada segmento o grupo homogéneo de buques para los que los Estados miembros presente a la Comisión un programa de reducción del esfuerzo pesquero que contenga las disposiciones reglamentarias relativas a la actividad de pesca adoptadas en aplicación del artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 3760/92 se establecer n los procedimientos siguientes:».
4) Se insertar el Artículo 5 bis siguiente:
«Artículo 5 bis
En aplicación de las disposiciones del artículo 19 decies del Reglamento (CEE) n° 2847/93, los Estados miembros enviar n a la Comisión los datos acumulados de los esfuerzos pesqueros, de conformidad con el cuadro C del Anexo VI del presente Reglamento:
- antes del 15 de cada mes para las especies demersales y para el mes anterior, y por primera vez antes del 15 de abril de 1996,
- antes del 15 de abril, del 15 de julio, del 15 de octubre y del 15 de enero para el trimestre anterior para las especies pel gicas.».
5) Se insertar el artículo 8 bis siguiente:
«Artículo 8 bis
El Estado miembro tendr acceso sin demora a los datos relativos a la identificación de los buques que ejerzan una actividad pesquera en laspesquerías definidas en el Anexo I del Reglamento (CE) n° 685/95 que estén bajo su jurisdicción o soberanía, de conformidad con los procedimientos definidos en el Anexo VIII del presente Reglamento.».
6) El artículo 9 ser sustituido por el texto siguiente:
«Artículo 9
La transmisión de información entre el Estado miembro y la Comisión se efectuar a través del correo electrónico con arreglo a las modalidades y a la codificación descritas en los Anexos I a VIII.
La Comisión acusar recibo de los envíos inmediatamente después de su validación en la base de datos.
Con car cter excepcional y durante un período que no podr sobrepasar la fecha del 31 de diciembre de 1997, los Estados miembros estar n autorizados para comunicar la información en otros soportes inform ticos..
7) Se insertar el artículo 9 bis siguiente:
«Artículo 9 bis
Los datos comunicados en virtud del presente Reglamento, particularmente los relativos a las características y elementos de identificación de los buques pesqueros, ser n considerados como datos de referencia para todos los usos previstos en las disposiciones comunitarias.
El vínculo entre esos usos y la base de datos relativa al registro comunitario de buques pesqueros ser el número interno a que se refiere el Anexo I.
Cualquier registro de un dato nuevo o corrección de uno erróneo
correspondiente a las características y/o a elementos de identificación de un buque deber efectuarse con arreglo a los procedimientos descritos en el presente Reglamento.».
8) Los Anexos I a VI ser n sustituidos por el Anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 1996.
Por la Comisión
Emma BONINO
Miembro de la Comisión
ANEXO
«ANEXO I
DEFINICION DE LOS DATOS QUE DEBEN FACILITARSE Y DESCRIPCION DEL REGISTRO
--------------------------------------------------------------
| Nombre de la |Anchura |Alineamiento |Definición y |
|zona | | |observaciones |
--------------------------------------------------------------
| | | | |
--------------------------------------------------------------
| Indicador de |3 |- |Código de |
|actualización | | |identificación del |
| | | |tipo de declaración |
| | | |(véase el cuadro 1) |
--------------------------------------------------------------
| Número interno |12 |Izquierda |Estado miembro |
| | | |(Código Alfa-3 ISO) |
| | | |seguido del número |
| | | |único (de 1 a 9 |
| | | |caracteres) |
--------------------------------------------------------------
| País de |3 |- |Estado miembro |
|registro | | |(Código Alfa-3 ISO) |
| | | |en el que el buque |
| | | |esté registrado para|
| | | |la pesca [Reglamento|
| | | |(CEE) n° 376 /92]; |
| | | |se trata siempre del|
| | | |país declarante |
--------------------------------------------------------------
| Pabellón |3 |- |Estado miembro |
| | | |(Código Alfa-3 ISO) |
| | | |cuyo pabellón |
| | | |enarbola el buque |
| | | |[Reglamento (CEE) nº|
| | | |3760/92] |
--------------------------------------------------------------
| Número de |14 |Izquierda | |
|matrícula | | | |
--------------------------------------------------------------
| Nombre del |40 |Izquierda | |
|buque | | | |
--------------------------------------------------------------
| Puerto de |5 |Izquierda |Codificado de |
|matrícula | | |acuerdo con la |
| | | |codificación |
| | | |nacional |
--------------------------------------------------------------
| Indicativo |7 |Izquierda |Se trata del IRCS |
|internacional de| | | |
|radio | | | |
--------------------------------------------------------------
| Identificación |14 |Izquierda |De acuerdo con el |
|externa | | |Reglamento (CEE) nº |
| | | |1381/87 |
--------------------------------------------------------------
| Arte de pesca |3 |Izquierda |Arte utilizado, |
|1 | | |codificación |
| | | |internacional de la |
| | | |FAO (véase el cuadro|
| | | |2) |
--------------------------------------------------------------
| Arte de pesca |3 |Izquierda |Si procede, segundo |
|2 | | |arte utilizado, |
| | | |codificación |
| | | |internacional de la |
| | | |FAO (véase el cuadro|
| | | |2) |
--------------------------------------------------------------
| Arte de pesca |3 |Izquierda |Si procede, tercer |
|3 | | |arte utilizado, |
| | | |codificación |
| | | |internacional de la |
| | | |FAO (véase el cuadro|
| | | |2) |
--------------------------------------------------------------
| Eslora total |5 |Derecha |En centímetros, |
| | | |definida de acuerdo |
| | | |con el Reglamento |
| | | |(CEE) n° 2930/86 |
--------------------------------------------------------------
| Eslora entre |5 |Derecha |En centímetros, |
|perpendiculares | | |definida de acuerdo |
| | | |con el Reglamento |
| | | |(CEE) nº 2930/86 |
--------------------------------------------------------------
| Arqueo Londres |7 |Derecha |En centésimas de |
| | | |toneladas de arqueo,|
| | | |definido de acuerdo |
| | | |con el Reglamento |
| | | |(CEE) n° 2930/86 |
--------------------------------------------------------------
| Arqueo Oslo |7 |Derecha |En centésimas de |
| | | |toneladas de arqueo |
--------------------------------------------------------------
| Arqueo otra |7 |Derecha |En centésimas de |
|norma | | |toneladas de arqueo,|
| | | |definición que |
| | | |deber establecer el|
| | | |Estado miembro |
--------------------------------------------------------------
| Potencia |7 |Derecha |En centésimas de |
|principal | | |kW, definido según |
| | | |el Reglamento (CEE) |
| | | |nº 2930/86 |
--------------------------------------------------------------
| Potencia |7 |Derecha |En centésimas de |
|auxiliar | | |kW, toda potencia |
| | | |instalada no |
| | | |mencionada en la |
| | | |rúbrica "potencia |
| | | |principal" |
--------------------------------------------------------------
| Material de |1 |- |Material del casco |
|construcción | | |(véase el cuadro 3) |
--------------------------------------------------------------
| Fecha de |8 |- |Fecha (AAAAMMDD) |
|entrada en | | |que determina la |
|servicio | | |edad del buque, |
| | | |definida de acuerdo |
| | | |con el Reglamento |
| | | |(CEE) nº 2930/86 |
--------------------------------------------------------------
| Año de |4 |- |Determinado por |
|construcción | | |defecto la edad del |
| | | |barco; el valor 1850|
| | | |significa "l850 o |
| | | |antes" |
--------------------------------------------------------------
| Categoría del |3 |Izquierda |Segmento de la |
|programa | | |flota definido en |
| | | |las decisiones POP- |
| | | |III (véase el cuadro|
| | | |5) |
--------------------------------------------------------------
| País |3 |- |Código Alfa-3 ISO |
|importador | | |del país importador |
|/exportador | | |o exportador |
--------------------------------------------------------------
| Fecha del |8 |- |Fecha (AAAAMMDD) en |
|acontecimiento | | |que se produjo el |
| | | |acontecimiento |
--------------------------------------------------------------
| Régimen de |1 |- |Véase el cuadro 4 |
|ayuda a la | | | |
|retirada | | | |
--------------------------------------------------------------
Cuadro 1 - Codificación del indicador de actualización
-------------------------------------------------------------
| Inscripción en el censo |XXX |
-------------------------------------------------------------
| Incorporación a la actividad pesquera de un buque de |CST |
|nueva construcción | |
-------------------------------------------------------------
| Incorporación a la actividad pesquera por cambio de |CHA |
|actividad | |
-------------------------------------------------------------
| Modificación de un buque |MOD |
-------------------------------------------------------------
| Incorporación a la actividad pesquera por |IMP |
|importación | |
-------------------------------------------------------------
| Abandono de la actividad pesquera por exportación |EXP |
-------------------------------------------------------------
| Abandono de la actividad pesquera por retirada de la |RET |
|actividad en el Estado miembro | |
-------------------------------------------------------------
| Abandono de la actividad pesquera por destrucción |DES |
-------------------------------------------------------------
| Corrección de una declaración referente a un |COR |
|acontecimiento anterior | |
-------------------------------------------------------------
| Supresión de una declaración referente a un |DEL |
|acontecimiento anterior | |
-------------------------------------------------------------
Cuadro 2 - Codificación del tipo de artes de pesca
Artes móviles
----------------------------------------------
| Red de arrastre de fondo con puertas |OTB |
----------------------------------------------
| Red de arrastre de vara |TBB |
----------------------------------------------
| Red de arrastre de fondo a la pareja |PTB |
----------------------------------------------
| Red de tiro danesa (fondeada) |SDN |
----------------------------------------------
| Red de tiro escocesa (en marcha) |SSC |
----------------------------------------------
| Cerco de playa |SB |
----------------------------------------------
| Dragas |DRB |
----------------------------------------------
| Arrastre de fondo crust ceos |CTB |
----------------------------------------------
| Red de arrastre pel gico con puertas |OTM |
----------------------------------------------
| Red de arrastre pel gico a la pareja |PTM |
----------------------------------------------
| Otros artes fijos |OTG |
----------------------------------------------
Artes fijos y otros
----------------------------------------------
| Red de cerco con jareta |PS |
----------------------------------------------
| Redes de enmalle caladas |GNS |
----------------------------------------------
| Redes de enmalle de deriva |GND |
----------------------------------------------
| Redes de trasmallo |GTR |
----------------------------------------------
| Palangre de fondo |LLS |
----------------------------------------------
| Palangre de deriva |LLD |
----------------------------------------------
| Nasas |FPO |
----------------------------------------------
| Líneas de mano y cañas |LH |
----------------------------------------------
| Pesca con cebo vivo |BTF |
----------------------------------------------
| Otros artes fijos |OFG |
----------------------------------------------
Todos los buques que hayan sido declarados como utilizando artes fijos y artes móviles ser n considerados como buques polivalentes.
Cuadro 3 - Codificación del material del casco
-------------------------------
| Madera |1 |
-------------------------------
| Metal |2 |
-------------------------------
| Fibra de vidrio/pl stico |3 |
-------------------------------
| Otros |4 |
-------------------------------
Cuadro 4 - Codificación del régimen de ayuda a la retirada
---------------------------------------------------------
| Con ayuda pública |1 |
---------------------------------------------------------
| Sin ayuda pública no asociada a una construcción |2 |
---------------------------------------------------------
| Sin ayuda pública asociada a una construcción |3 |
---------------------------------------------------------
Cuadro 5 - Codificación de las categorías de programa POP-III
---------------------------------------------------------------
| País |Zona |Tipo de pesca |Zona CIEM |Código |
| | |("segmento") | | |
---------------------------------------------------------------
| BEL |Aguas costeras |Rederos y |III a, IV, |E 10 |
| |y comunitarias |tangoneros |VII, VII a, | |
| | | |VII b | |
---------------------------------------------------------------
| BEL |Aguas costeras |Arrastreros |IV, V, VI, |G 14 |
| |+ aguas |demersales |VII | |
| |terceros países | | | |
| |+ aguas | | | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| DNK |Aguas costeras |Buques < a 5 |- |B 08 |
| |+ aguas |TRB | | |
| |comunitarias + | | | |
| |aguas | | | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| DNK |Aguas costeras |Pesca |- |B 09 |
| |+ aguas |pel gica | | |
| |comunitarias + | | | |
| |aguas | | | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| DNK |Aguas costeras |Arrastreros |Groenlandia |B 10 |
| |+ aguas |Groenlandia | | |
| |comunitarias + | | | |
| |aguas | | | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| DNK |Aguas costeras |Arrastreros + |CIEM + |B 12 |
| |+ aguas |red danesa |Acuerdos | |
| |comunitarias + | |Noruega, | |
| |aguas | |Suecia, Feroe | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| DNK |Aguas costeras |Rederos, etc. |CIEM + |B 13 |
| |+ aguas | |Acuerdos | |
| |comunitarias + | |Noruega, | |
| |aguas | |Suecia, Feroe | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| DNK |Aguas costeras |Cerqueros |CIEM + |B 17 |
| |+ aguas | |Acuerdos | |
| |comunitarias + | |Noruega, | |
| |aguas | |Suecia, Feroe | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| DEU |Aguas costeras |Pesca de |- |C 10 |
| | |mejillones | | |
---------------------------------------------------------------
| DEU |Aguas costeras |Arrastreros |- |C 11 |
| | |tangoneros | | |
| | |(crust ceos) | | |
---------------------------------------------------------------
| DEU |Aguas costeras |Arrastreros |- |C 12 |
| | |tangoneros | | |
| | |(peces planos)| | |
---------------------------------------------------------------
| DEU |Aguas costeras |Rederos |- |C 19 |
---------------------------------------------------------------
| DEU |Aguas |Arrastreros |- |G 13 |
| |comunitarias + |tangoneros | | |
| |aguas terceros |(peces planos)| | |
| |países + aguas | | | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| DEU |Aguas |Arrastreros |- |G 17 |
| |comunitarias + |demersales | | |
| |aguas terceros |(bajura) | | |
| |países + aguas | | | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| DEU |Aguas |Arrastreros |- |G 19 |
| |comunitarias + |pel gicos | | |
| |aguas terceros | | | |
| |países + aguas | | | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| DEU |Aguas |Arrastreros |CE + |G20 |
| |comunitarias + |pel gicos |terceros | |
| |aguas terceros |(bajura) |países | |
| |países + aguas | | | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| DEU |Aguas |Palangreros |- |G 21 |
| |comunitarias + |(bajura) | | |
| |aguas terceros | | | |
| |países + aguas | | | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| DEU |Aguas |Grandes |CE + NAFO + |G 22 |
| |comunitarias + |arrastraros |terceros | |
| |aguas terceros |congeladores |países | |
| |países + aguas | | | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| GRC |Aguas costeras |Arrastreros |- |E 14 |
| |+ aguas del |demersales | | |
| |Mediterr neo | | | |
---------------------------------------------------------------
| GRC |Aguas costeras |Artes fijos y |- |E 20 |
| |+ aguas del |cerqueros y | | |
| |Mediterr neo |pesca de | | |
| | |esponjas | | |
---------------------------------------------------------------
| GRC |Aguas terceros |Arrastreros |- |G 18 |
| |países + aguas |oce nicos | | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| ESP |Aguas costeras |Arrastreros + |VIII c, IX |D 10 |
| |+ aguas |polivalentes +|a, Med | |
| |comunitarias + |rastreros | | |
| |Mediterr neo |(salvo el | | |
| | |artículo 158) | | |
---------------------------------------------------------------
| ESP |Aguas costeras |Cerqueros |VIII c, IX |D 11 |
| |+ aguas |pel gicos + |a, Med | |
| |comunitarias + |rederos etc. +| | |
| |Mediterr neo |Canarias (+ | | |
| | |artículo 160) | | |
---------------------------------------------------------------
| ESP |Aguas terceros |Arrastreros + |- |G 12 |
| |países + aguas |polivalentes | | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| ESP |Aguas terceros |Cerqueros |- |G 26 |
| |países + aguas |pel gicos + | | |
| |internacionales |rederos etc. | | |
---------------------------------------------------------------
| ESP |Aguas terceros |Atuneros |- |G 28 |
| |países + aguas | | | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| FRA |Aguas costeras |Polivalentes |- |A 10 |
| |+ aguas |aparejos fijos| | |
| |comunitarias + |y pel gicos + | | |
| |aguas terceros |buques para | | |
| |países |pesca con caña| | |
---------------------------------------------------------------
| FRA |Aguas costeras |Polivalentes |- |A 11 |
| |+ aguas |arrastraros | | |
| |comunitarias + | | | |
| |aguas terceros | | | |
| |países | | | |
---------------------------------------------------------------
| FRA |Aguas costeras |Polivalentes |- |A 12 |
| |+ aguas |no arrastraros| | |
| |comunitarias + |+ rastreros | | |
| |aguas terceros | | | |
| |países | | | |
---------------------------------------------------------------
| FRA |Atuneros |Cerqueros |- |H 10 |
| |tropicales | | | |
| |congeladores | | | |
---------------------------------------------------------------
| FRA |DU |DU |- |I 10 |
---------------------------------------------------------------
| FRA |DU |Atuneros |- |I 11 |
---------------------------------------------------------------
| FRA |Mediterr neo |Polivalentes |- |M 11 |
| | |arrastraros | | |
---------------------------------------------------------------
| FRA |Mediterr neo |Polivalentes |- |M 13 |
| | |no | | |
| | |arrastreros, | | |
| | |excepto | | |
| | |pel gicos | | |
---------------------------------------------------------------
| IRL |Aguas costeras |Pesca de |- |C 24 |
| | |bivalvos | | |
---------------------------------------------------------------
| IRL |Aguas costeras |Arrastreros |VI, VII |E 11 |
| |y comunitarias |tangoneros | | |
---------------------------------------------------------------
| IRL |Aguas costeras |Arrastreros |VI, VII |E 15 |
| |y comunitarias |pel gicos | | |
---------------------------------------------------------------
| IRL |Aguas costeras |Polivalentes |VI, VII |E 19 |
| |y comunitarias | | | |
---------------------------------------------------------------
| ITA |Aguas costeras |Arrastreros |- |C 13 |
| | |pel gicos a la| | |
| | |pareja | | |
---------------------------------------------------------------
| ITA |Aguas costeras |Arrastreros |- |C 14 |
| | |demersales + | | |
| | |volante | | |
---------------------------------------------------------------
| ITA |Aguas costeras |Rastras de |- |C 15 |
| | |mano | | |
---------------------------------------------------------------
| ITA |Aguas costeras |Rastras |- |C 16 |
| | |mecanizadas | | |
---------------------------------------------------------------
| ITA |Aguas costeras |Rederos |- |C 18 |
---------------------------------------------------------------
| ITA |Aguas costeras |Palangreros y |- |C 20 |
| | |buques para | | |
| | |pesca con | | |
| | |línea | | |
---------------------------------------------------------------
| ITA |Aguas costeras |Polivalentes |- |C 21 |
| | |arrastreros | | |
---------------------------------------------------------------
| ITA |Aguas costeras |Polivalentes |- |C 22 |
| | |no arrastreros| | |
---------------------------------------------------------------
| ITA |Aguas costeras |Cerqueros |- |C 23 |
---------------------------------------------------------------
| ITA |Aguas terceros |Arrastreros |- |G 15 |
| |países + aguas |demersales | | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| ITA |Aguas terceros |Polivalentes |- |G 29 |
| |países + aguas |no arrastreros| | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| ITA |Mediterr neo |Arrastreros |- |M 10 |
| | |demersales | | |
---------------------------------------------------------------
| ITA |Mediterr neo |Polivalentes |- |M 12 |
| | |no arrastreros| | |
---------------------------------------------------------------
| NLD |Aguas costeras |No |- |C 17 |
| | |arrastreros | | |
---------------------------------------------------------------
| NLD |Aguas |Arrastreros |- |E 12 |
| |comunitarias |tangoneros | | |
| | |(crust ceos y | | |
| | |moluscos) | | |
---------------------------------------------------------------
| NLD |Aguas |Arrastreros |- |E 16 |
| |comunitarias |pel gicos | | |
---------------------------------------------------------------
| NLD |Aguas |Arrastreros |- |E 17 |
| |comunitarias |tangoneros de | | |
| | |bajura (salvo | | |
| | |crust ceos y | | |
| | |moluscos) | | |
---------------------------------------------------------------
| PRT |Aguas costeras |Arrastreros |- |B 11 |
| |+ Aguas |(continente) | | |
| |comunitarias | | | |
---------------------------------------------------------------
| PRT |Aguas costeras |Polivalentes |- |B 14 |
| |+ Aguas |(Azores) | | |
| |comunitarias | | | |
---------------------------------------------------------------
| PRT |Aguas costeras |Polivalentes |- |B 15 |
| |+ Aguas |no arrastreros| | |
| |comunitarias |(continente) | | |
---------------------------------------------------------------
| PRT |Aguas costeras |Polivalentes |- |B 16 |
| |+ Aguas |no arrastreros| | |
| |comunitarias |(Madeira) | | |
---------------------------------------------------------------
| PRT |Aguas costeras |Cerqueros |- |B 18 |
| |+ Aguas |(Madeira) | | |
| |comunitarias | | | |
---------------------------------------------------------------
| PRT |Aguas costeras |Cerqueros |- |B 19 |
| |+ Aguas |sardina | | |
| |comunitarias |(continente) | | |
---------------------------------------------------------------
| PRT |Aguas terceros |Polivalentes |- |G 23 |
| |países + aguas |(Azores) | | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| PRT |Aguas terceros |Polivalentes |- |G 25 |
| |países + aguas |+ atuneros | | |
| |internacionales |(Madeira) | | |
---------------------------------------------------------------
| PRT |Aguas terceros |Polivalentes |- |G 27 |
| |países + aguas |+ arrastreros | | |
| |internacionales |+ cerqueros | | |
| | |atuneros | | |
| | |(continente) | | |
---------------------------------------------------------------
| FIN |Aguas costeras |Arrastreros |- |F 21 |
| |+ aguas |(arenques del | | |
| |comunitarias + |B ltico) | | |
| |aguas terceros |(continente) | | |
| |países | | | |
---------------------------------------------------------------
| FIN |Aguas costeras |Rederos + |- |F 22 |
| |+ aguas |palangreros | | |
| |comunitarias + |(salmón) | | |
| |aguas terceros |(continente) | | |
| |países | | | |
---------------------------------------------------------------
| FIN |Aguas costeras |Otros buques |- |F 23 |
| |+ aguas |(continente) | | |
| |comunitarias + | | | |
| |aguas terceros | | | |
| |países | | | |
---------------------------------------------------------------
| FIN |Golfo de |Buques |- |F 24 |
| |Finlandia |especializados| | |
| | |(salmón) | | |
| | |(continente) | | |
---------------------------------------------------------------
| FIN |Aguas costeras |Arrastreros |- |F 25 |
| |+ aguas |(arenques del | | |
| |comunitarias + |B ltico) | | |
| |aguas terceros |(islas Aaland)| | |
| |países | | | |
---------------------------------------------------------------
| FIN |Aguas costeras |Rederos + |- |F 26 |
| |+ aguas |palangreros | | |
| |comunitarias + |(salmón) | | |
| |aguas terceros |(islas Aaland)| | |
| |países | | | |
---------------------------------------------------------------
| FIN |Aguas costeras |Otros buques |- |F 27 |
| |+ aguas |(islas Aaland)| | |
| |comunitarias + | | | |
| |aguas teceros | | | |
| |países | | | |
---------------------------------------------------------------
| SWE |Aguas costeras | Arrastreros |- |F 28 |
| |+ aguas |(crust ceos) | | |
| |comunitarias + | | | |
| |aguas terceros | | | |
| |países | | | |
---------------------------------------------------------------
| SWE |Aguas costeras |Arrastreros |- |F 29 |
| |+ aguas |pel gicos + | | |
| |comunitarias + |Cerqueros» 30 | | |
| |aguas terceros |m | | |
| |países | | | |
---------------------------------------------------------------
| SWE |Aguas costeras |Polivalentes |- |F 30 |
| |+ aguas | | | |
| |comunitarias + | | | |
| |aguas terceros | | | |
| |países | | | |
---------------------------------------------------------------
| SWE |Aguas costeras |Rederos + |- |F 31 |
| |+ aguas |palangreros en| | |
| |comunitarias + |el B ltico | | |
| |aguas terceros |(bacalao y | | |
| |países |salmón) | | |
---------------------------------------------------------------
| SWE |Aguas costeras |Otros buques |- |F 32 |
| |+ aguas | | | |
| |comunitarias + | | | |
| |aguas terceros | | | |
| |países | | | |
---------------------------------------------------------------
| GBR |Aguas costeras |Arrastreros |- |F 10 |
| |+ aguas |tangoneros | | |
| |comunitarias + | | | |
| |aguas terceros | | | |
| |países + aguas | | | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| GBR |Aguas costeras |Arrastros |- |F 11 |
| |+ aguas |demersales y | | |
| |comunitarias + |cerqueros | | |
| |aguas terceros | | | |
| |países + aguas | | | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| GBR |Aguas costeras |Arrastros |- |F 12 |
| |+ aguas |pel gicos | | |
| |comunitarias + | | | |
| |aguas terceros | | | |
| |países + aguas | | | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| GBR |Aguas costeras |Aparejos |- |F 13 |
| |+ aguas |fijos | | |
| |comunitarias + |(crust ceos y | | |
| |aguas terceros |moluscos) | | |
| |países + aguas | | | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| GBR |Aguas costeras |Aparejos |- |F 14 |
| |+ aguas |móviles | | |
| |comunitarias + |(crust ceos y | | |
| |aguas terceros |moluscos) | | |
| |países + aguas | | | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| GBR |Aguas costeras |Rederos + |- |F 15 |
| |+ aguas |buques para la| | |
| |comunitarias + |pesca con | | |
| |aguas terceros |línea + otros | | |
| |países + aguas |demersales | | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| GBR |Aguas costeras |Buques para |- |F 16 |
| |+ aguas |la pesca de | | |
| |comunitarias + |langostinos | | |
| |aguas terceros | | | |
| |países + aguas | | | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| GBR |Aguas costeras |Pesca de |II, XIV |F 17 |
| |+ aguas |altura | | |
| |comunitarias + | | | |
| |aguas terceros | | | |
| |países + aguas | | | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| GBR |Aguas costeras |Otros» 10 m |- |F 18 |
| |+ aguas | | | |
| |comunitarias + | | | |
| |aguas terceros | | | |
| |paises + aguas | | | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
| GBR |Aguas costeras |Polivalentes |- |F 19 |
| |+ aguas |no arrastreros| | |
| |comunitarias + |< 10 m | | |
| |aguas terceros | | | |
| |países + aguas | | | |
| |internacionales | | | |
---------------------------------------------------------------
ANEXO II
DATOS QUE DEBEN FACILITARSE DE ACUERDO CON EL TIPO DE DECLARACION
-------------------------------------------------------------
| |(XXX) |(CST) |(CHA) |(IMP) |(MOD) |
-------------------------------------------------------------
| | | | | | |
-------------------------------------------------------------
| Indicador de |x |x |x |x |x |
|actualización | | | | | |
-------------------------------------------------------------
| Número interno |x |x |x |x |x |
-------------------------------------------------------------
| Fecha del |x |x |x |x |x |
|acontecimiento | | | | | |
-------------------------------------------------------------
| Categoría del programa |x |x |x |x |x |
-------------------------------------------------------------
| País de registro |x |x |x |x |x |
-------------------------------------------------------------
| Pabellón |x |x |x |x |x |
-------------------------------------------------------------
| Número de matrícula |x |x |x |x |x |
-------------------------------------------------------------
| Nombre del buque |x |x |x |x |x |
-------------------------------------------------------------
| Puerto de |x |x |x |x |x |
|matriculación | | | | | |
-------------------------------------------------------------
| Indicativo |x |x |x |x |x |
|internacional de radio | | | | | |
-------------------------------------------------------------
| Identificación externa |x |x |x |x |x |
-------------------------------------------------------------
| Tipo de arte de pesca |x |x |x |x |x |
|1 | | | | | |
-------------------------------------------------------------
| Tipo de arte de pesca |x |x |x |x |x |
|2 | | | | | |
-------------------------------------------------------------
| Tipo de arte de pesca |x |x |x |x |x |
|3 | | | | | |
-------------------------------------------------------------
| Eslora total |x |x |x |x |x |
-------------------------------------------------------------
| Eslora entre |x |x |x |x |x |
|perpendiculares | | | | | |
-------------------------------------------------------------
| Arqueo Londres |x |x |x |x |x |
-------------------------------------------------------------
| Arqueo Oslo |x |x |x |x |x |
-------------------------------------------------------------
| Arqueo otra norma |x |x |x |x |x |
-------------------------------------------------------------
| Potencia principal |x |x |x |x |x |
-------------------------------------------------------------
| Potencia auxiliar |x |x |x |x |x |
-------------------------------------------------------------
| Material de |x |x |x |x |- |
|construcción | | | | | |
-------------------------------------------------------------
| Fecha de entrada en |x |x |x |x |- |
|servicio | | | | | |
-------------------------------------------------------------
| Año de construcción |x |x |x |x |- |
-------------------------------------------------------------
| País |- |- |- |x |- |
|importador/exportador | | | | | |
-------------------------------------------------------------
| Régimen de ayuda a la |- |- |- |- |- |
|retirada | | | | | |
-------------------------------------------------------------
----------------------------------------
| (EXP) |(RET) |(DES) |(COR) |(DEL) |
----------------------------------------
| | | | | |
----------------------------------------
| x |x |x |x |x |
----------------------------------------
| x |x |x |x |x |
----------------------------------------
| x |x |x |x |x |
----------------------------------------
| - |- |- |(1) |- |
----------------------------------------
| - |- |- |(1) |- |
----------------------------------------
| - |- |- |(1) |- |
----------------------------------------
| - |- |- |(1) |- |
----------------------------------------
| - |- |- |(1) |- |
----------------------------------------
| - |- |- |(1) |- |
----------------------------------------
| - |- |- |(1) |- |
----------------------------------------
| - |- |- |(1) |- |
----------------------------------------
| - |- |- |(1) |- |
----------------------------------------
| - |- |- |(1) |- |
----------------------------------------
| - |- |- |(1) |- |
----------------------------------------
| - |- |- |(1) |- |
----------------------------------------
| - |- |- |(1) |- |
----------------------------------------
| - |- |- |(1) |- |
----------------------------------------
| - |- |- |(1) |- |
----------------------------------------
| - |- |- |(1) |- |
----------------------------------------
| - |- |- |(1) |- |
----------------------------------------
| - |- |- |(1) |- |
----------------------------------------
| - |- |- |(1) |- |
----------------------------------------
| - |- |- |(1) |- |
----------------------------------------
| - |- |- |(1) |- |
----------------------------------------
| x |- |- |(1) |- |
----------------------------------------
| x |x |x |(1) |- |
----------------------------------------
x: Pertinente (se debe comunicar)
-: Sin objeto (zona ignorada)
(1): Comunicación de los mismos datos cuya comunicación se pide para el acontecimiento que se corrige.
--ANEXO III
VALORES ESPECIFICOS SEGUN EL TIPO DE DECLARACION
-------------------------------------------------------------
| |(XXX) |(CST) |(CHA) |(IMP) |(MOD) |
-------------------------------------------------------------
| | | | | | |
-------------------------------------------------------------
| Indicador de |vu |vu |vu |vu |vu |
|actualización | | | | | |
-------------------------------------------------------------
| Número interno |vu |vu |vu |vu |vu |
-------------------------------------------------------------
| Fecha del |vu |vu |vu |vu |vu |
|acontecimiento | | | | | |
-------------------------------------------------------------
| Categoría del programa |vu |vu |vu |vu |= |
-------------------------------------------------------------
| País de registro |vu |vu |vu |vu |= |
-------------------------------------------------------------
| Pabellón |vu |vu |vu |vu |= |
-------------------------------------------------------------
| Número de matrícula |vu |vu |vu |vu |= |
-------------------------------------------------------------
| Nombre del buque |vu |vu |vu |vu |= |
-------------------------------------------------------------
| Puerto de |vu |vu |vu |vu |= |
|matriculación | | | | | |
-------------------------------------------------------------
| Indicativo |- |- |- |- |-,= |
|internacional de radio | | | | | |
-------------------------------------------------------------
| Identificación externa |vu |vu |vu |vu |= |
-------------------------------------------------------------
| Tipo de arte de pesca |vu |vu |vu |vu |= |
|1 | | | | | |
-------------------------------------------------------------
| Tipo de arte de pesca |- |- |- |- |-,= |
|2 | | | | | |
-------------------------------------------------------------
| Tipo de arte de pesca |- |- |- |- |-,= |
|3 | | | | | |
-------------------------------------------------------------
| Eslora total |?(3) |?(3) |?(3) |?(3) |?(3), |
| | | | | |= |
-------------------------------------------------------------
| Eslora entre |?(3) |?(3) |?(3) |?(3) |?(3), |
|perpendiculares | | | | |= |
-------------------------------------------------------------
| Arqueo Londres |?(4) |?(4) |?(4) |?(4) |?(4), |
| | | | | |= |
-------------------------------------------------------------
| Arqueo Oslo |?(4) |?(4) |?(4) |?(4) |?(4), |
| | | | | |= |
-------------------------------------------------------------
| Arqueo otra norma |?(4) |?(4) |?(4) |?(4) |?(4), |
| | | | | |= |
-------------------------------------------------------------
| Potencia principal |vu |vu |vu |vu |= |
-------------------------------------------------------------
| Potencia auxiliar |?,- |?,- |?,- |?,- |?,-,= |
-------------------------------------------------------------
| Material de |vu |vu |vu |vu |so |
|construcción | | | | | |
-------------------------------------------------------------
| Fecha de entrada en |vu(2) |vu(2) |vu(2) |vu(2) |so |
|servicio | | | | | |
-------------------------------------------------------------
| Año de construcción |vu |vu |vu |vu |so |
-------------------------------------------------------------
| País |so |so |so |vu |so |
|importador/exportador | | | | | |
-------------------------------------------------------------
| Régimen de ayuda a la |so |so |so |so |so |
|retirada | | | | | |
-------------------------------------------------------------
----------------------------------------
| (EXP) |(RET) |(DES) |(COR) |(DEL) |
----------------------------------------
| | | | | |
----------------------------------------
| vu |vu |vu |vu |vu |
----------------------------------------
| vu |vu |vu |vu |vu |
----------------------------------------
| vu |vu |vu |vu |vu |
----------------------------------------
| so |so |so |nc(1) |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc(1) |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc(1) |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc(1) |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc(1) |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc(1) |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc(1) |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc(1) |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc(1) |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc(1) |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc(1) |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc(1) |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc(1) |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc(1) |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc(1) |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc(1) |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc(1) |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc(1) |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc(1) |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc(1) |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc(1) |so |
----------------------------------------
| vu |so |so |nc(1) |so |
----------------------------------------
| vu |vu |vu |nc(1) |so |
----------------------------------------
?: Desconocido
-: Inexistente
=: Sin variación nc: No corregir so: Sin objeto (zona ignorada) vu: Valor usual únicamente (1) Igualmente, cualquier otro valor especial admitido para el acontecimiento que se corrige.
(2) El mes, o el mes y el día del mes, pueden ser desconocidos.
(3) Debe comunicarse al menos una de las dos esloras.
(4) Debe comunicarse al menos uno de los tres arqueos.
ANEXO IV
REPRESENTACION DE LOS VALORES ESPECIFICOS
-----------------------------------------------------------
| |Desconocido |Inexistente |Sin |
| | | |variación|
-----------------------------------------------------------
| | | | |
-----------------------------------------------------------
| Indicador de |- |- |- |
|actualización | | | |
-----------------------------------------------------------
| Número interno |- |- |- |
-----------------------------------------------------------
| Fecha del |- |- |- |
|acontecimiento | | | |
-----------------------------------------------------------
| Categoría del |- |- |997 |
|programa | | | |
-----------------------------------------------------------
| País de registro |- |- |997 |
-----------------------------------------------------------
| Pabellón |- |- |997 |
-----------------------------------------------------------
| Número de |- |- |9...97 |
|matrícula | | | |
-----------------------------------------------------------
| Nombre del buque |- |- |9...97 |
-----------------------------------------------------------
| Puerto de |- |- |99997 |
|matriculación | | | |
-----------------------------------------------------------
| Indicativo |- |9...95 |9...97 |
|internacional de | | | |
|radio | | | |
-----------------------------------------------------------
| Identificación |- |- |9...97 |
|externa | | | |
-----------------------------------------------------------
| Arte de pesca 1 |- |- |997 |
-----------------------------------------------------------
| Arte de pesca 2 |- |995 |997 |
-----------------------------------------------------------
| Arte de pesca 3 |- |995 |997 |
-----------------------------------------------------------
| Eslora total |99999 |- |99997 |
-----------------------------------------------------------
| Eslora entre |99999 |- |99997 |
|perpendiculares | | | |
-----------------------------------------------------------
| Arqueo Londres |9...99 |- |9...97 |
-----------------------------------------------------------
| Arqueo Oslo |9...99 |- |9...97 |
-----------------------------------------------------------
| Arqueo otra norma |9...99 |- |9...97 |
-----------------------------------------------------------
| Potencia |- |- |9...97 |
|principal | | | |
-----------------------------------------------------------
| Potencia auxiliar |9...99 |9...95 |9...97 |
-----------------------------------------------------------
| Material de |- |- |- |
|construcción | | | |
-----------------------------------------------------------
| Fecha de entrada |- |- |- |
|en servicio | | | |
-----------------------------------------------------------
| Año de |- |- |- |
|construcción | | | |
-----------------------------------------------------------
| País importador/ |- |- |- |
|exportador | | | |
-----------------------------------------------------------
| Régimen de ayuda |- |- |- |
|a la retirada | | | |
-----------------------------------------------------------
------------
| No debe |
|corregirse|
------------
| |
------------
| - |
------------
| - |
------------
| - |
------------
| 990 |
------------
| 990 |
------------
| 990 |
------------
| 9...90 |
------------
| 9...90 |
------------
| 99990 |
------------
| 9...90 |
------------
| 9...90 |
------------
| 990 |
------------
| 990 |
------------
| 990 |
------------
| 99990 |
------------
| 99990 |
------------
| 9...90 |
------------
| 9...90 |
------------
| 9...90 |
------------
| 9...90 |
------------
| 9...90 |
------------
| 0 |
------------
| 9...90 |
------------
| 9990 |
------------
| 990 |
------------
| 0 |
------------
ANEXO V
VALORES POR DEFECTO SEGUN EL TIPO DE DECLARACION
----------------------------------------------------------------|
| |(XXX) |(CST) |(CHA) |(IMP) |(MOD)|
| | | | | | |
| | | | | | |
----------------------------------------------------------------|
| | | | | | |
----------------------------------------------------------------|
| Indicador de |nihil |nihil |nihil |nihil |nihil|
|actualización | | | | | |
| | | | | | |
----------------------------------------------------------------|
| Número interno |nihil |nihil |nihil |nihil |nihil|
| | | | | | |
| | | | | | |
----------------------------------------------------------------|
| Fecha del |(1) |nihil |nihil |nihil |nihil|
|acontecimiento | | | | | |
| | | | | | |
----------------------------------------------------------------|
| Categoría del programa |nihil |nihil |nihil |nihil |= |
----------------------------------------------------------------|
| País de registro |(2) |(2) |(2) |(2) |= |
----------------------------------------------------------------|
| Pabellón |(2) |(2) |(2) |(2) |= |
----------------------------------------------------------------|
| Número de matrícula |nihil |nihil |nihil |nihil |= |
----------------------------------------------------------------|
| Nombre del buque |nihil |nihil |nihil |nihil |= |
----------------------------------------------------------------|
| Puerto de matriculación |nihil |nihil |nihil |nihil |= |
----------------------------------------------------------------|
| Indicativo |nihil |nihil |nihil |nihil |= |
|internacional de radio | | | | | |
----------------------------------------------------------------|
| Identificación externa |nihil |nihil |nihil |nihil |= |
----------------------------------------------------------------|
| Tipo de arte de pesca 1 |nihil |nihil |nihil |nihil |= |
----------------------------------------------------------------|
| Tipo de arte de pesca 2 |- |- |- |- |= |
----------------------------------------------------------------|
| Tipo de arte de pesca 3 |- |- |- |- |= |
----------------------------------------------------------------|
| Eslora total |? |? |? |? |= |
----------------------------------------------------------------|
| Eslora entre |? |? |? |? |= |
|perpendiculares | | | | | |
----------------------------------------------------------------|
| Arqueo Londres |? |? |? |? |= |
----------------------------------------------------------------|
| Arqueo Oslo |? |? |? |? |= |
----------------------------------------------------------------|
| Arqueo otra norma |? |? |? |? |= |
----------------------------------------------------------------|
| Potencia principal |nihil |nihil |nihil |nihil |= |
----------------------------------------------------------------|
| Potencia auxiliar |? |? |? |? |= |
----------------------------------------------------------------|
| Material de |nihil |nihil |nihil |nihil |so |
|construcción | | | | | |
----------------------------------------------------------------|
| Fecha de entrada en |nihil |nihil |nihil |nihil |so |
|servicio | | | | | |
----------------------------------------------------------------|
| Año de construcción |nihil |nihil |nihil |nihil |so |
| | | | | | |
----------------------------------------------------------------|
| País |so |so |so |nihil |so |
|importador/exportador | | | | | |
----------------------------------------------------------------|
| Régimen de ayuda a la |so |so |so |so |so |
|retirada | | | | | |
----------------------------------------------------------------|
----------------------------------------
| (EXP) |(RET) |(DES) |(COR) |(DEL) |
----------------------------------------
| | | | | |
----------------------------------------
| nihil |nihil |nihil |nihil |nihil |
----------------------------------------
| nihil |nihil |nihil |nihil |nihil |
----------------------------------------
| nihil |nihil |nihil |nihil |nihil |
----------------------------------------
| so |so |so |nc |so |
----------------------------------------
| so |so |so |(2) |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc |so |
----------------------------------------
| so |so |so |nc |so |
----------------------------------------
| nihil |so |so |nc |so |
----------------------------------------
| nihil |nihil |nihil |nc |so |
----------------------------------------
?: Desconocido
-: Inexistente
=: Sin variación nc: No corregir so: Sin objeto (zona ignorada) nihil: Valor nulo por defecto
(1) Fecha de inscripción en el censo del país declarante.
(2) Código del país declarante.
ANEXO VI
ESFUERZO PESQUERO
DEFINICION DE LOS DATOS QUE DEBEN COMUNICARSE Y DESCRIPCION DE UN REGISTRO
A. Declaraciones individuales por categoría de programa
-------------------------------------------------------------
| Nombre del |Anchura |Alineamiento |Definición y |
|campo | | |observaciones |
-------------------------------------------------------------
| Indicador de |3 |- |Código que |
|actualización | | |identifica el |
| | | |tipo de |
| | | |declaración |
| | | |(véase el cuadro |
| | | |1) |
-------------------------------------------------------------
| Declarante |3 |- |Código Alfa-3 |
| | | |ISO del Estado |
| | | |miembro que |
| | | |efectúa la |
| | | |declaración |
-------------------------------------------------------------
| Categoría del |5 |Izquierda |Código (véase el |
|programa | | |cuadro 5 del |
| | | |Anexo I) del |
| | | |segmento en el |
| | | |que se haya |
| | | |ejercido la |
| | | |actividad |
-------------------------------------------------------------
| Año de |4 |- |Año o parte del |
|observación | | |año (AAAA) |
| | | |durante el que se|
| | | |observe el buque |
-------------------------------------------------------------
| Mes inicial |2 |- |Primer mes (MM) |
| | | |del período de |
| | | |observación |
-------------------------------------------------------------
| Mes final |2 |- |Ultimo mes (MM) |
| | | |del período de |
| | | |observación |
-------------------------------------------------------------
| Actividad |3 |Derecha |Número (entero) |
| | | |de jornadas de |
| | | |mar del buque en |
| | | |el segmento |
| | | |durante el |
| | | |período de |
| | | |observación |
-------------------------------------------------------------
| Buque observado |12 |Izquierda |Número interno |
| | | |(véase el Anexo |
| | | |I) del buque cuya|
| | | |actividad se |
| | | |declara |
-------------------------------------------------------------
| Nombre del |40 |Izquierda |Buque cuya |
|buque | | |actividad se |
| | | |declara |
-------------------------------------------------------------
B. Declaraciones conjuntas por categoría de programa
-------------------------------------------------------------
| Nombre del |Anchura |Alineamiento |Definición y |
|campo | | |observaciones |
-------------------------------------------------------------
| Indicador de |3 |- |Código que |
|actualización | | |identifica el |
| | | |tipo de |
| | | |declaración |
| | | |(véase el cuadro |
| | | |1) |
-------------------------------------------------------------
| Declarante |3 |- |Código Alfa-3 |
| | | |ISO del Estado |
| | | |miembro que |
| | | |efectúa la |
| | | |declaración |
-------------------------------------------------------------
| Categoría del |5 |Izquierda |Código (véase el |
|programa | | |cuadro 5 del |
| | | |Anexo I) del |
| | | |segmento en el |
| | | |que se haya |
| | | |ejercido la |
| | | |actividad |
-------------------------------------------------------------
| Año de |4 |- |Año o parte del |
|observación | | |año (AAAA) |
| | | |durante el que se|
| | | |observe el buque |
-------------------------------------------------------------
| Mes inicial |2 |- |Primer mes (MM) |
| | | |del período de |
| | | |observación |
-------------------------------------------------------------
| Mes final |2 |- |Ultimo mes (MM) |
| | | |del período de |
| | | |observación |
-------------------------------------------------------------
| Esfuerzo- |14 |Derecha |Número (entero) |
|potencia | | |de kw |
| | | |multiplicado por |
| | | |el número |
| | | |(entero) de |
| | | |jornadas de mar |
| | | |que expresa el |
| | | |esfuerzo pesquero|
| | | |ejercido en el |
| | | |segmento durante |
| | | |el período de |
| | | |observación |
-------------------------------------------------------------
| Esfuerzo- |14 |Derecha |Número (entero) |
|arqueo | | |de toneladas |
| | | |multiplicado por |
| | | |el número |
| | | |(entero) de días |
| | | |de mar que |
| | | |expresa el |
| | | |esfuerzo de pesca|
| | | |ejercido en el |
| | | |segmento durante |
| | | |el período de |
| | | |observación |
-------------------------------------------------------------
C. Declaraciones conjuntas por pesquería
-------------------------------------------------------------
| Nombre del |Anchura |Alineamiento |Definición y |
|campo | | |observaciones |
-------------------------------------------------------------
| Indicador de |3 |- |Código que |
|actualización | | |identifica el |
| | | |tipo de |
| | | |declaración |
| | | |(véase el cuadro |
| | | |1) |
-------------------------------------------------------------
| Declarante |3 |- |Código Alfa-3 |
| | | |ISO del Estado |
| | | |miembro que |
| | | |efectúa la |
| | | |declaración |
-------------------------------------------------------------
| Pesquería |5 |Izquierda |Código de la |
| | | |pesquería (véase |
| | | |el cuadro 2) en |
| | | |la que se |
| | | |desarrolla la |
| | | |actividad |
-------------------------------------------------------------
| Año de |4- |- |Año (AAAA) de la |
|observación | | |observación |
-------------------------------------------------------------
| Mes inicial |2 |- |Primer mes (MM) |
| | | |del período de |
| | | |observación |
-------------------------------------------------------------
| Mes final |2 |- |Ultimo mes (MM) |
| | | |del período de |
| | | |observación |
-------------------------------------------------------------
| Esfuerzo- |14 |Derecha |Número (entero) |
|potencia | | |de kw |
| | | |multiplicado por |
| | | |el número |
| | | |(entero) de |
| | | |jornadas de mar |
| | | |que expresan el |
| | | |esfuerzo pesquero|
| | | |ejercido en la |
| | | |pesquería durante|
| | | |el período de |
| | | |observación |
-------------------------------------------------------------
| Campo para |14 |- | |
|cumplimentar | | | |
-------------------------------------------------------------
Cuadro 1 - Codificación del indicador de actualización
---------------------------------------------------
| Declaración por segmento |SEG |
---------------------------------------------------
| Declaración por pesquería |FIS |
---------------------------------------------------
| Supresión de una declaración por segmento |DSG |
---------------------------------------------------
| Supresión de una declaración por pesquería |DFI |
---------------------------------------------------
Cuadro 2 - Codificación de las pesquerías
Artes de pesca Especies objetivo Zonas de esfuerzo Código
Artes de arrastre(Towed Gears) Especies demersales Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X y COPACE 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 TGD0 (6)
de las que Vb(1), VI TGDI de las que Irish Box(5) TGD19
VII TGD2 de las que VIIa TGD21
VII f (2) TGD22
Irish Box (5) TGD29
VIII a, VIII b, VIII d TGD3
VIIIc,VIIIe,IX,X y COPACE 34.1.1,34.1.2,34.2.0 TGD4 (6) de las que IX,X y COPACE 34.1.1,34.1.2,34.2.0 TGD40 a excepción de VIIIc, VIIIe, IX(3) TGD41
IX (4) TGD42
X (4) TGD43
COPACE 34.1.1 (3) TGD44
COPACE 34.1.2 (3) TGD45
COPACE 34.2.0 (3) TGD46
COPACE 34.1.1 (4) TGD47
COPACE 34.1.2 (4) TGD48
COPACE 34.2.0 (4) TGD49
Artes fijos Especies demersales Vb(1),VI,VII,VIII,IX,X y COPACE 34.1.1,34.1.2, 34.2.0 SGD0(6)
(Static Gears) de las que Vb(1), VI SGD1 de las que Irish Box(5) SGD19
VII SGD2
de las que VIIa SGD21
VII f(2) SGD22
Irish Box(5) SGD29
VIII a, VIII b, VIII d SGD3
VIIIc,VIIIe,IX,X y COPACE 34.1.1,34.1.2,34.2.0 SGD4(6) de las que IX,X y COPACE 34.1.1,34.1.2,34.2.0 SGD40 a excepción de VIIIc, VIIIe, IX (3) SGD41
IX (4) SGD42
X (4) SGD43
COPACE 34.1.1 (3) SGD44
COPACE 34.1.2 (3) SGD45
COPACE 34.2.0 (3) SGD46
COPACE 34.1.1 (4) SGD47
COPACE 34.1.2 (4) SGD48
COPACE 34.2.0 (4) SGD49
(Figura 1)
(Figura 2)
(Figura 3)
(Figura 4)
ANEXO VII
LISTA DE BUQUES POR PESQUERIA
DEFINICION DE LOS DATOS QUE DEBEN FACILITARSE Y DESCRIPCION DE UN REGISTRO
-------------------------------------------------------------
| Nombre del |Anchura |Alineamiento |Definición y |
|campo | | |observaciones |
-------------------------------------------------------------
| Indicador de |3 |- |Código que |
|actualización | | |identifica el tipo|
| | | |de aclaración |
| | | |(véase el cuadro |
| | | |1) |
-------------------------------------------------------------
| Declarante |3 |- |Código Alfa-3 ISO |
| | | |del Estado miembro|
| | | |que efectúa la |
| | | |declaración |
-------------------------------------------------------------
| Pesquería |5 |Izquierda |Código de la |
| | | |pesquería (véase |
| | | |el cuadro 2 del |
| | | |Anexo VI) |
| | | |constituido por 3 |
| | | |elementos: |
| | | |- tipo de arte de |
| | | |pesca (véase el |
| | | |cuadro 2) - 2 |
| | | |caracteres |
| | | |- tipo de especies|
| | | |objetivo (véase el|
| | | |cuadro 3) - 1 |
| | | |car cter |
| | | |- Código de la |
| | | |zona de esfuerzo |
| | | |(véase el cuadro 3|
| | | |del Anexo VIII) - |
| | | |2 caracteres |
-------------------------------------------------------------
| Número interno |12 |Izquierda |Número interno |
| | | |del buque (véase |
| | | |el Anexo I) |
-------------------------------------------------------------
| Nombre del |40 |Izquierda | |
|buque | | | |
-------------------------------------------------------------
| Fecha del |8 |- |Fecha (AAAAMMDD) |
|acontecimiento | | |en la que se |
| | | |produjo el |
| | | |acontecimiento |
-------------------------------------------------------------
Cuadro 1 - Codificación del indicador de actualización
-------------------------------------------------
| Adición de un buque a una lista |ADD |
-------------------------------------------------
| Supresión de un buque de una lista |SUP |
-------------------------------------------------
| Anulación de una declaración errónea |CAN |
-------------------------------------------------
Cuadro 2 Codificación de las artes de pesca
-----------------------------------------------------------
| Artes de arrastre |TG |
-----------------------------------------------------------
| Artes fijos |SG |
-----------------------------------------------------------
| Artes de arrastre y fijos y artes fijos |TS |
-----------------------------------------------------------
| Redes de cerco con jareta, arrastres pel gicos y |PS |
|redes de malla pequeña | |
-----------------------------------------------------------
| Palangres de superficie |LL |
-----------------------------------------------------------
| Artes diversos |MI |
-----------------------------------------------------------
Cuadro 3 - Codificación de las especies o de los grupos de especies objetivo
-----------------------------------------------------------
| Especies demersales |D |
-----------------------------------------------------------
| Especies pel gicas |P |
-----------------------------------------------------------
| Especies profundas |B |
-----------------------------------------------------------
| Reyezuelos, tiburones, atunes y grandes migradores |M |
-----------------------------------------------------------
| Vieiras |J |
-----------------------------------------------------------
| Bueyes de mar y centollos |C |
-----------------------------------------------------------
| Túnidos |T |
-----------------------------------------------------------
- ANEXO VIII
NORMAS DE ACCESO DE LOS ESTADOS RIBEREÑOS
Cuadro 1. Elementos de identificación del buque observado o de los buques de una pesquería determinada (interrogación del registro)
------------------------------------------------------------
| Elemento de |Anchura |Definición y observaciones |
|identificación | | |
------------------------------------------------------------
| Zona de pesca |2 |Número de la zona de esfuerzo |
| | |según se define en los dos |
| | |últimos caracteres del código |
| | |de la pesquería (véase el |
| | |cuadro 2 del Anexo VI) en la |
| | |que se halle localizado el |
| | |buque observado |
------------------------------------------------------------
| Identificación |14 |De acuerdo con el Reglamento |
|externa | |(CEE) n° 1381/87 |
------------------------------------------------------------
| Nombre del |40 | |
|buque | | |
------------------------------------------------------------
| Indicativo |7 |Se trata del IRCS |
|internacional de | | |
|radio | | |
------------------------------------------------------------
| Pabellón |3 |Código Alfa-3 ISO del Estado |
| | |miembro cuyo pabellón enarbole|
| | |el buque [Reglamento (CEE) n° |
| | |3760/92] |
------------------------------------------------------------
Cuadro 2 - Informaciones accesibles a los Estados ribereños a partir de los elementos del cuadro 1 (respuesta del registro)
--------------------------------------------------------
| Elemento de |Anchura |Definición y observaciones |
|identificación | | |
--------------------------------------------------------
| Pesquería |5 |Código de identificación |
| | |de la pesquería (véase el |
| | |cuadro 2 del Anexo VI) en |
| | |la que se halle localizado |
| | |el buque observado |
--------------------------------------------------------
| Identificación |14 |De acuerdo con el |
|externa | |Reglamento (CEE) n° 1381/87|
--------------------------------------------------------
| Nombre del |40 | |
|buque | | |
--------------------------------------------------------
| Indicativo |7 |Se trata del IRCS |
|internacional de| | |
|radio | | |
--------------------------------------------------------
| Pabellón |3 |Código Alfa-3 ISO del |
| | |Estado miembro cuyo |
| | |pabellón enarbole el buque |
| | |[Reglamento (CEE) n° |
| | |3760/92] |
--------------------------------------------------------
| Número interno |12 |Código Alfa-3 ISO del |
| | |Estado miembro, seguido de |
| | |un número de identificación|
| | |único (1 a 9 caracteres) |
--------------------------------------------------------
| Número de |14 | |
|matrícula | | |
--------------------------------------------------------
| Buque» 15 III |1 |"Y" = si; "N" = no |
|eslora entre pp | | |
|y» 18 III eslora| | |
|total | | |
--------------------------------------------------------
| Declarante |3 |Código Alfa-3 ISO del |
| | |Estado miembro que haya |
| | |efectuado la declaración |
| | |del buque en la pesquería |
| | |considerada |
--------------------------------------------------------
Cuadro 3 - Normas de acceso a los datos sobre las pesquerías de los Estados responsables del control
-----------------------------------------------------------
| Zonas de esfuerzo |N° zona |País |
-----------------------------------------------------------
| V b, VI |1 |IRL |GBR |- |- |- |
-----------------------------------------------------------
| Irish box (VI) |19 |IRL |GBR |- |- |- |
-----------------------------------------------------------
| VII |2 |IRL |GBR |FRA |- |- |
-----------------------------------------------------------
| VII a |21 |IRL |GBR |- |- |- |
-----------------------------------------------------------
| VII f |22 |- |GBR |- |- |- |
-----------------------------------------------------------
| Irish box (VII) |29 |IRL |GBR |- |- |- |
-----------------------------------------------------------
| VIII a, VIII b, |3 |- |GBR |FRA |- |- |
|VIII d | | | | | | |
-----------------------------------------------------------
| IX, X y COPACE |40 |- |- |- |ESP |PRT |
|34.1.1, 34.1.2, | | | | | | |
|34.2.0 (otras aguas | | | | | | |
|excluidas) | | | | | | |
-----------------------------------------------------------
| VIII c, VIII e, IX |41 |- |- |- |ESP |- |
-----------------------------------------------------------
| IX |42 |- |- |- |- |PRT |
-----------------------------------------------------------
| X |43 |- |- |- |- |PRT |
-----------------------------------------------------------
| COPACE 34.1.1 |44 |- |- |- |ESP |- |
-----------------------------------------------------------
| COPACE 34.1.2 |45 |- |- |- |ESP |- |
-----------------------------------------------------------
| COPACE 34.2.0 |46 |- |- |- |ESP |- |
-----------------------------------------------------------
| COPACE 34.1.1 |47 |- |- |- |- |PRT |
-----------------------------------------------------------
| COPACE 34.1.2 |48 |- |- |- |- |PRT |
-----------------------------------------------------------
| COPACE 34.2.0 |49 |- |- |- |- |PRT |
-----------------------------------------------------------