EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, los apartados 1 y 2 de su artículo 130 I,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,
De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado(3),
Considerando que, en virtud de la Decisión n° 1110/94/CE, el Parlamento Europeo y el Consejo establecieron un cuarto programa marco 1994-1998; que el apartado 3 del artículo 1 de dicha Decisión dispone que el importe global máximo de la participación financiera de la Comunidad en el cuarto programa marco asciende a 11 046 millones de ecus, de los que 5 472 millones están previstos para el período de 1994-1996 y 5 574 millones para el período de 1997-1998;
Considerando que, de conformidad con el apartado 2 del artículo 130 I del Tratado, el programa marco se adaptará o completará en función de la evolución de las situaciones; que la adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea hace necesaria una adaptación financiera, debido al consiguiente aumento, tanto de los recursos como de los gastos de la Comunidad en el ámbito de la investigación y el desarrollo;
Considerando que, en virtud del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, dichos tres Estados participaban ya en las acciones comunitarias de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, con una contribución al presupuesto general de las Comunidades Europeas donde los importes de sus participaciones constituían «créditos complementarios» a los gastos
previstos para las acciones de investigación y desarrollo;
Considerando que la presente Decisión se limita a introducir en los importes financieros las adaptaciones requeridas por la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y no modifica los objetivos científicos y tecnológicos, prioridades, actividades de los diferentes sectores, criterios de selección, ni demás disposiciones adoptadas en el cuarto programa marco;
Considerando que, como consecuencia de lo anterior, deberá incrementarse el importe global máximo del programa marco y deberá efectuarse un reparto lineal de los fondos complementarios entre las cuatro acciones; que el principio de linealidad debería aplicarse también a la ejecución, con arreglo al apartado 3 del artículo 130 I del Tratado, de todas las acciones del programa marco;
Considerando que la Decisión 1110/94/CE y la Decisión n° 94/268/Euratom del Consejo, de 26 de abril de 1994, relativa a un programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza (1994-1998), se adoptaron simultáneamente y para el mismo período; que, por lo tanto, debe suceder igualmente con las Decisiones por las que se adaptan los dos programas marco,
DECIDEN:
Artículo único
La Decisión n° 1110/94/CE quedará modificada como sigue:
1) En el apartado 3 del artículo 1, los importes se sustituirán del siguiente modo:
«11 046» por «11 764»,
«5 472» por «5 449»,
«5 574» por «6 315» y «11 641» por «12 359».
2) El Anexo I se sustituirá por el texto que figura en el Anexo de la presente Decisión.
Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 1996.
Por el Parlamento Europeo Por el Consejo El Presidente El Presidente
K. H NSCH G. SALVINI
ANEXO
«ANEXO I
CUARTO PROGRAMA MARCO (1994-1998)
IMPORTES Y DESGLOSE
-----------------------------------------------------------
| |Millones de ecus |
| |(precios corrientes)|
-----------------------------------------------------------
| Primera acción (programas de |10 045 |
|investigación, desarrollo | |
|tecnológico y demostración | |
-----------------------------------------------------------
| Segunda acción (cooperación con |575 |
|terceros países y organizaciones | |
|internacionales) | |
-----------------------------------------------------------
| Tercera acción (difusión y |352 |
|explotación de los resultados) | |
-----------------------------------------------------------
| Cuarta acción (estímulo de la |792 |
|formación y la movilidad de los | |
|investigadores) | |
-----------------------------------------------------------
| IMPORTE GLOBAL MAXIMO |11 764 |
-----------------------------------------------------------
Desglose indicativo de las materias y temas de la primera acción
---------------------------------------------------
| |Millones de ecus |
| |(precios corrientes)|
---------------------------------------------------
| A. Tecnologías de la | |3 626 |
|información y las | | |
|comunicaciones | | |
---------------------------------------------------
| 1. Telemática |898 | |
---------------------------------------------------
| 2. Tecnologías de la |671 | |
|comunicación | | |
---------------------------------------------------
| 3. Tecnologías de la |2 057 | |
|información | | |
---------------------------------------------------
| B. Tecnologías | |2 125 |
|industriales | | |
---------------------------------------------------
| 4. Tecnologías |1818 | |
|industriales y de materiales| | |
---------------------------------------------------
| 5. Medición y prueba |307 | |
---------------------------------------------------
| C. Medio Ambiente | |1 150 |
---------------------------------------------------
| 6. Medio Ambiente y clima |907 | |
---------------------------------------------------
| 7. Investigación y |243 | |
|tecnologías marinas | | |
---------------------------------------------------
| D. Ciencias y tecnologías | |1 674 |
|de la vida | | |
---------------------------------------------------
| 8. Biotecnología |588 | |
---------------------------------------------------
| 9. Biomedicina y sanidad |358 | |
---------------------------------------------------
| 10. Agricultura y pesca |728 | |
|(incluidos la agroindustria,| | |
|las tecnologías de la | | |
|alimentación, la | | |
|silvicultura, la acuicultura| | |
|y el desarrollo rural) | | |
---------------------------------------------------
| E. 11. Energía no nuclear | |1067 |
---------------------------------------------------
| F. 12. Transportes | |256 |
---------------------------------------------------
| G. 13. Investigación | |147 |
|socioeconómica con fines | | |
|propios | | |
---------------------------------------------------
| | |10045 |
---------------------------------------------------