LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 3950/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, por el que se establece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 635/96 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4,
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 3950/92, el Reglamento (CE) n° 635/96 adapta las cantidades globales fijadas en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3950/92 sobre la base de las comunicaciones por parte de los Estados miembros de las cantidades convertidas definitivamente de ventas directas en entregas y viceversa; que se han cometido sendos errores materiales en las cantidades correspondientes a Dinamarca y en el texto de la nota al pie del cuadro relativa a Alemania; que es preciso corregirlos, por una parte, aumentando en 10 toneladas la cantidad de entregas y reduciendo en 10 toneladas la cantidad de ventas directas de Dinamarca y, por otra, recogiendo el texto de la nota al pie del cuadro relativa a Alemania que fue modificado por el Reglamento (CE) n° 1552/95 de la Comisión;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El cuadro del párrafo primero del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3950/92 se sustituirá por el siguiente:
(en toneladas)
---------------------------------------------------------------
|Estados miembros |Entregas |Ventas directas |
---------------------------------------------------------------
|Bélgica |3 097 584 |212 847 |
---------------------------------------------------------------
|Dinamarca |4 454 580 |768 |
---------------------------------------------------------------
|Alemania (1) |27 764 778 |100 038 |
---------------------------------------------------------------
|Grecia |626 061 |4 452 |
---------------------------------------------------------------
|España |5 425 960 |140 990 |
---------------------------------------------------------------
|Francia |23 720 938 |514 860 |
---------------------------------------------------------------
|Irlanda |5 234 987 |10 777 |
---------------------------------------------------------------
|Italia |9 632 540 |297 520 |
---------------------------------------------------------------
|Luxemburgo |268 098 |951 |
---------------------------------------------------------------
|Países Bajos |10 985 848 |88 844 |
---------------------------------------------------------------
|Austria |2 369 808 |367 000 |
---------------------------------------------------------------
|Portugal |1 835 461 |37 000 |
---------------------------------------------------------------
|Finlandia |355 721 |10 000 |
---------------------------------------------------------------
|Suecia |3 300 000 |3 000 |
---------------------------------------------------------------
|Reino Unido |14 308 657 |28 139 |
---------------------------------------------------------------
|(1) 6 244 566 toneladas corresponden a las entregas de los |
| productores sobre el territorio de los nuevos "Länder" y |
| 8 801 toneladas a las ventas directas en los nuevos "Länder"|
---------------------------------------------------------------
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de abril de 1995.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 20 de junio de 1996.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión