LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes ('J, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3193/94(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 9,
Tras consulta al Comité consultivo de desarrollo y reconversión de las regiones,
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2052/88 establece, en particular en el apartado 1 de su artículo 12, un segundo período de programación,
comprendido entre 1994 y 1999, para la concesión de ayuda de los Fondos estructurales a las zonas contempladas en el objetivo n° 2;
Considerando que en el apartado 3 del artículo 9 del Reglamento arriba mencionado se contempla que, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 17, y sobre la base de las disposiciones del apartado 2 del artículo 9, la Comisión aprobará una lista inicial, para un período de tres años, de las zonas industriales en declive contempladas en el objetivo n° 2, teniendo en cuenta las prioridades y situaciones nacionales y tras estrechas consultas con los Estados miembros interesados; que esta lista se estableció mediante la Decisión 94/169/CE (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/189/ CE(4), para el período de programación comprendido entre 1994 y 1999;
Considerando que el apartado 6 del artículo 9 establece que la Comisión revisará periódicamente la lista de zonas admisibles, tras estrecha consulta con los Estados miembros interesados, y que las ayudas concedidas por la Comunidad a las diferentes zonas mencionadas en la lista, en virtud del objetivo n° 2, se planificarán y llevarán a la práctica sobre una base trienal;
Considerando que el apartado 1 del artículo 9 del mismo Reglamento establece que las zonas industriales en declive contempladas en el objetivo n° 2 comprenderán regiones, regiones fronterizas o parte de las regiones, incluidas cuencas de empleo y núcleos urbanos;
Considerando que el apartado 2 del artículo 9 establece los criterios para la selección de las zonas industriales en declive contempladas en el objetivo n° 2;
Considerando que el apartado 4 del artículo 9 dispone que, al establecer la lista, la Comisión y los Estados miembros velarán por que se garantice una concentración efectiva de las intervenciones en las zonas más gravemente afectadas y al nivel geográfico más adecuado, teniendo en cuenta la situación particular de las zonas en cuestión;
Considerando que, para el período de programación comprendido entre 1997 y 1999, conviene utilizar la lista inicial, con algunas modificaciones,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
Artículo 1
La lista inicial de las zonas industriales en declive contempladas en el objetivo nº 2 tal y como está previsto en la Decisión 94/169/CE, establecida en virtud del apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n°2052/88, se aplicará durante el período de tres años comprendido entre 1997 y 1999, con las modificaciones que se recogen en el Anexo.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1996.
Por la Comisión
Monika WULF-MATHIES
Miembro de la Comisión
ANEXO
LISTA DE ZONAS QUE PUEDEN ACOGERSE AL OBJETIVO N° 2 (1997-1999)
ESPAÑA
Zonas admisibles durante el período de 1994-1996 que hay que excluir de la lista en el período de 1997-1999
-----------------------------------------------------------------------
|N° NUTS III |Región de nivel |Zonas elegibles |Zonas elegibles |
| | III | | |
-----------------------------------------------------------------------
|Nº NUTS III |Región de nivel |Toda la región |Solamente son |
| | III | del nivel III, | elegibles las |
| | | con excepción d| siguientes zonas|
| | | | de la región del|
| | | | nivel III |
-----------------------------------------------------------------------
Regiones que cumplen los criterios a), [J y o)
-----------------------------------------------------------------------
|4 |Zaragoza | |Distrito |
| | | | administrativo |
| | | | n° 2 (centro) |
| | | | del municipio de|
| | | | Zaragoza y |
-----------------------------------------------------------------------
|4 |Zaragoza | |Distrito |
| | | | administrativo |
| | | | n° 7 (Almazara) |
| | | | del municipio de|
| | | | Zaragoza |
-----------------------------------------------------------------------
Zonas que hay que añadir a la lista inicial durante el período de 1997-1996
-----------------------------------------------------------------------
|N° NUTS III |Región del |Zonas elegibles |Zonas elegibles |
| | nivel III | | |
-----------------------------------------------------------------------
|Nº NUTS III |Región del |Toda la región |Solamente son |
| | nivel III | de nivel III, | elegibles las |
| | | con excepción d| siguientes zonas|
| | | | de la región de |
| | | | nivel III |
-----------------------------------------------------------------------
Regiones que cumplen los criterios a), b) y c)
-----------------------------------------------------------------------
|4 |Zaragoza | |Distrito |
| | | | administrativo |
| | | | n° 1 (Casco |
| | | | Antiguo) del |
| | | | municipio de |
| | | | Zaragoza y |
| | | | Distrito |
| | | | administrativo |
| | | | nº4 (Ensanche) |
| | | | del municipio de|
| | | | Zaragoza |
-----------------------------------------------------------------------
|5 |Barcelona | |Unidad |
| | | | estadística |
| | | | básica n° 81 |
| | | | (parte): zona |
| | | | Universitaria |
| | | | (sólo complejo |
| | | | universitario) |
| | | | del municipio de|
| | | | Barcelona |
-----------------------------------------------------------------------
Zonas afectadas por la reestructuración de sectores industriales sustanciales
----------------------------------------------------------------------
|3 |Baleares | |Finca rústica |
| | | | «Son Espanyol» |
| | | | (perteneciente |
| | | | al municipio de|
| | | | Palma de |
| | | | Mallorca) |
----------------------------------------------------------------------
Núcleos urbanos afectados por el declive industrial
----------------------------------------------------------------------------------
|1 |Madrid | |Entidad de población «Los |
| | | | Villares. (perteneciente al |
| | | | municipio de Arganda) |
| | | | Polígonos industriales (cuya |
| | | | denominación se adjunta |
| | | | aparte) de los municipios de |
| | | | Arganda, Ajalvir, Coslada, |
| | | | Humanes, Meto, Mejorada del |
| | | | Campo, Navalcarnero, Pinto, |
| | | | Torrejón de la Calzada, Torrejón|
| | | | de Velasco, Valdemoro y Velilla |
| | | | de San Antonio |
| | | | Polígonos industriales de los |
| | | | distritos de San Blas, |
| | | | Vicálvaro, Villa de Vallecas y |
| | | | Villaverde del municipio de |
| | | | Madrid |
| | | | Universidad Complutense y |
| | | | Universidad Politécnica (Ciudad |
| | | | Universitaria) |
| | | | Universidad Complutense (Campas |
| | | | de Somosaguas) |
| | | | Universidad Politécnica (villa |
| | | | de Vallecas) |
| | | | Universidad Autónoma |
| | | | (Cantoblanco) |
----------------------------------------------------------------------------------
ITALIA
Zonas admisibles durante el período de 1994-1996 que hay que excluir de 1a lista en el período de 1997-1999
-----------------------------------------------------------------------
|N° NUTS III |Región de nivel |Zonas elegibles |Zonas elegibles |
| | III | | |
-----------------------------------------------------------------------
|Nº NUTS III |Región de nivel |Toda la región |Solamente son |
| | III | de nivel III, | elegibles las |
| | | con excepción d| siguientes zonas|
| | | | de la región de |
| | | | nivel III |
-----------------------------------------------------------------------
Regiones que cumplen los criterios a), b) y c)
-----------------------------------------------------------------------
|3 |Pisa | |Comune di Pisa: |
| | | | quartiere n. 5 |
| | | | (parte) ad |
| | | | eccezione dalle |
| | | | sezioni |
| | | | censuario n.: |
| | | | 231, 234, 236, |
| | | | 237, 244, 245, |
| | | | 246, 248 |
-----------------------------------------------------------------------
Zonas afectadas por la reestructuración de sectores industriales sustanciales
-----------------------------------------------------------------------
|5 |Milano | |Comune di |
| | | | Rescaldina |
-----------------------------------------------------------------------
|6 |Varese | |Comune di |
| | | | Vergiate |
-----------------------------------------------------------------------
|13 |Reggio Emilia | |Comune di |
| | | | Correggio |
| | | | (parte): |
| | | | cezionie o.: da |
| | | | l a 7, l2 a |
| | | | 25,da 31 a 39, |
| | | | da 45 a 46, da |
| | | | 48 a 50, da 53 a|
| | | | 68, da 75 a 84, |
| | | | 88 |
-----------------------------------------------------------------------
| | | |Comune di |
| | | | Reggio Emilia |
| | | | (parte) |
-----------------------------------------------------------------------
| | | |Circoscrizione |
| | | | n. 2, |
| | | | limitatamente |
| | | | alle sezioni |
| | | | censuario n.: |
| | | | 1472 e 1477, da |
| | | | 266 a 296, da |
| | | | 298 a 301 |
-----------------------------------------------------------------------
| | | |Circoscrizione |
| | | | n. 7, |
| | | | limitatamente |
| | | | alle sezioni |
| | | | censuarie n.: |
| | | | 1182, 1186, |
| | | | 1187, 1212, |
| | | | 1213, 1215, |
| | | | 1216, 1218 e |
| | | | 1220; da 1174 a |
| | | | 1177, da 1193 a |
| | | | 1197, da 1200 a |
| | | | 1210 |
-----------------------------------------------------------------------
| | | |Circoscrizione |
| | | | n. 8, |
| | | | limitatamente |
| | | | alle sezioni |
| | | | censuario n.: da|
| | | | 1306 a 1325, da |
| | | | 1421 a 1443, da |
| | | | 1456 a 1468 |
-----------------------------------------------------------------------
|14 |Modena | |Comune di Carpi |
| | | | (parte) sezioni |
| | | | censuario n.: da|
| | | | 168 a 455 |
-----------------------------------------------------------------------
Zonas que hay que añadir a 1a lista inicial del período de 1994-1996
-----------------------------------------------------------------------
|N° NUTS III |Región de nivel |Zonas elegibles |Zonas elegibles |
| | III | | |
-----------------------------------------------------------------------
|Nº NUTS III |Región de nivel |Toda la región |Solamente son |
| | III | de nivel III, | elegibles las |
| | | con excepción d| siguientes zonas|
| | | | de la región de |
| | | | nivel III |
-----------------------------------------------------------------------
Zonas contiguas
-----------------------------------------------------------------------
|1 |Roma | |Comune di Roma |
| | | | (parte) la |
| | | | circoscrizione |
| | | | XII |
| | | | limitatamente |
| | | | alla zona L del |
| | | | PRG |
-----------------------------------------------------------------------
|10 |Venezia | |Comune di |
| | | | Venezia (parte):|
| | | | zona portuale |
| | | | del Comune di |
| | | | Venezia |
-----------------------------------------------------------------------
Zonas afectadas por la reestructuración de sectores industriales sustanciales
-----------------------------------------------------------------------
|5 |Milano | |Comune di Arese |
| | | | (parte): |
| | | | limitatamente |
| | | | alle sezioni |
| | | | censuario n. da |
| | | | 10 a 13, da 16 a|
| | | | 20, 24, da 31 a |
| | | | 33 |
-----------------------------------------------------------------------
| | | |Comune di |
| | | | Lainate (parte):|
| | | | limitatamente |
| | | | alle sezioni |
| | | | censuario n. da |
| | | | 5 a 9, 13, da 15|
| | | | a 17 |
-----------------------------------------------------------------------
| | | |Comune di |
| | | | Garbagnate |
| | | | Milanese |
| | | | (parte): |
| | | | frazione di |
| | | | Bariana |
-----------------------------------------------------------------------
|7 |Trieste | |Comune di |
| | | | Trieste (parte):|
| | | | zona portuale |
| | | | del |
-----------------------------------------------------------------------
| | | |Comune di |
| | | | Trieste |
-----------------------------------------------------------------------
|14 |Modena/Ferrara | |Comune di |
| | | | Ferrara (parte):|
| | | | l'intero |
| | | | territorio |
| | | | comunale ad |
| | | | eccezione dalle |
| | | | seguenti |
| | | | circoscrizione: |
| | | | Centro |
| | | | cittadino, Zona |
| | | | Est, Zona Nord |
| | | | Est, Zona Sud, |
| | | | Nord-Ovest, |
| | | | Giardino-Arlanuo|
| | | | va-Doro |
-----------------------------------------------------------------------
| | | |Della |
| | | | circoscrizione |
| | | | di Via Bologna |
| | | | restano esclusa |
| | | | le seguenti |
| | | | sezioni |
| | | | censuario: da |
| | | | 317 a 324, da |
| | | | 328 a 355, da |
| | | | 359 a 410 |
-----------------------------------------------------------------------
| | | |Della |
| | | | circoscrizione |
| | | | Nord restano |
| | | | esclusa le |
| | | | seguenti sezioni|
| | | | censuario: da |
| | | | 626 a 644, da |
| | | | 646 a 673, da |
| | | | 680 a 682 |
-----------------------------------------------------------------------
| | | |Comune di Ro |
| | | | Ferrarese |
-----------------------------------------------------------------------
|15 |Firenze | |Comune di |
| | | | Fucecchio |
-----------------------------------------------------------------------
PAISES BAJOS
Zonas que hay que añadir a la lista inicial del período de 1994-1996
-----------------------------------------------------------------------
|N° NUIS III |Región de nivel |Zonas elegibles |Zonas elegibles |
| | III | | |
-----------------------------------------------------------------------
|Nº NUTS III |Región de nivel |Toda la región |Solamente son |
| | III | de nivel III, | elegibles las |
| | | con excepción d| siguientes zonas|
| | | | de la región de |
| | | | nivel III |
-----------------------------------------------------------------------
Zonas contiguas
---------------------------------------------------------------------
|1 |Overig | |Havengebied |
| | Groningen | | Eemshaven |
| | | | (onderdeel van|
| | | | degemeente |
| | | | Eemsmond) |
| | | | bestuurd door |
| | | | hetHavenschap |
| | | | Delfzijl |
---------------------------------------------------------------------