EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Posición común 1999/318/PESC (1), adoptada por el Consejo el 10 de mayo de 1999, relativa a medidas restrictivas adicionales con respecto a la República Federativa de Yugoslavia (RFY) y la Decisión 1999/424/PESC (2) sobre su aplicación,

Considerando que la lista que figura en el artículo 1 de la Decisión 1999/424/PESC debe actualizarse de conformidad con el apartado 3 del artículo 1 de la Posición común 1999/318/PESC,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 1 de la Decisión 1999/424/PESC del Consejo se sustituye por el texto siguiente:

"Artículo 1

Las personas a las que se aplica la obligación de no admisión contemplada en el artículo 1 de la Posición común 1999/318/PESC, son las siguientes:

Milosevic Slobodan Presidente de la RFY

Familia de Milosevic:

Gajic-Milosevic Milica......Nuera

Markovic Mirjana............Esposa

Milosevic Borislav...........Hermano

Milosevic Marija.............Hija

Milosevic Marko.............Hijo

Gobierno de la RFY:

Antic Bozidar................. Ministro adjunto, Ministerio de Comercio Exterior

Beko Milan ....................Ministro deEconomía

Bogdanovic Radmilo.........Presidente del Comité de Seguridadedel Parlamento Federal

Bozovic Srdja.................Presidente de la Cámara Federal de las Repúblicas

Bulatovic Momir............ Primer Ministro

Bulatovic Pavle.............. Ministro de Defensa

Djeric Velizar................ Ministro de Deportes

Djokic Nenad.................Ex miembro

Dragas Mirjana...............Ministro adjunto, Ministerio de Trabajo, Salud y Seguridad Social

Drobnjakovic Dejan.........Ministro de Transportes

Eric Milovan.................Ministro de Comercio Interior

Etinski Rodoljub.............Primer Consejero Jurídico del Ministerio de Asuntos Exteriores

Filipovic Rade................Ex miembro

Gojkovic Maja................Viceprimer Ministro

Jevtic Milan, Mayor General... Director de la Administración, Ministerio de Defensa

Jojic Petar .....................Ministro de Justicia

Jovanovic Zivadin............ Ministro de Asuntos Exteriores

Kikic Zoran....................Director del Departamento Europeo, Ministerio de Asuntos Exteriores

Knezevic Zoran...............Ex miembro

Korac Maksim................ Ministro adjunto, Ministerio de Trabajo, Salud y Seguridad Social

Kostic Yugoslav.............. Ministro sin cartera

Kovac Miodrag............... Ministro de Trabajo, Salud y Seguridad Social

Ksotic Jugoslav ...............Sin cartera

Ksotic Jugoslav................Sin cartera

Kutlesic Vladan ...............Viceprimer Ministro

Latinovic Dusan...............Ministro adjunto, Ministerio de Justicia

Lilic Zoran.....................Viceprimer Ministro

Markicevic Slavenko..........Ministro adjunto, Ministerio de Telecomunicaciones

Markovic Dragan..............Sin cartera

Markovic Ivan..................Ministro de Telecomunicaciones

Markovic Milisav.............. Ministro adjunto, Ministerio del Interior

Matic Goran..................... Sin cartera

Minic Miomir.................... Presidente de la Cámara Federal de Ciudadanos

Mirkovic Cedomir...............Ministro de Cooperación cultural y científica internacional

Nikcevic Zelidrag................ Ministro sin cartera

Nikolic Tomislav.................Viceprimer Ministro

Novakovic Zoran.................Ministro adjunto, Ministerio de Asuntos Exteriores

Ognjanovic Vuk..................Ministro sin cartera

Radojevic Dojcilo................Ex miembro

Sainovic Nikola...................Viceprimer Ministro

Savovic Marjit....................Ministro sin cartera

Sipovac Nedeljko................ Ministro de Agricultura

Sljapic Nada...................... Ministro de Desarrollo, Ciencia y Medio ambiente

Sokolovic Zoran..................Ministro de Asuntos Interiores

Stevanovic Aco...................Ministro adjunto, Ministerio de Telecomunicaciones

Velickovic Ljubisa, Coronel General...Ministro adjunto de Defensa

Velickovic Nebojsa..............Ministro sin cartera

Vucic Borka.......................Ministro para la Cooperación con las Organizaciones Financieras Internacionales

Vucinic Drago.................... Ministro adjunto, Ministerio de Finanzas

Vujovic Nebojsa...................Portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores

Vujovic Zoran..................... Ministro sin cartera

Vukovic Borislav ..................Ministro de Comercio Exterior

Vuksanovic Danilo.................Viceprimer Ministro

Zebic Jovan..........................Viceprimer Ministro

Zelenovic Jagos.....................Ex miembro

Gobierno serbio:

Andjelkovic Zoran..................Presidente del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo

Babic Slobodan......................Vicepresidente

Babovic Jovan.......................Ministro de Agricultura

Blazic Branislav.................... Ministro de Medio Ambiente

Bojic Milovan.......................Viceprimer ministro

Cerovic Slobodan.................. Ministro de Turismo

Cosic Zivota......................... Ministro de Minas

Curcic Nikola........................Ministro adjunto, Ministerio del Interior

Djogo-Antonovic Dusanka.........Asistente del Ministro deInformación

Djordjevic Vlastimir, Coronel General ...Ministro adjunto, Ministerio del Interior

Drobnjak Bosko.....................Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo

Haliti Bajram.........................Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo

Ivkovic Branislav................... Ministro de Ciencia y Tecnología

Jankovic Dragoljub................. Ministro de Justicia

Karic Bogoljub...................... Ministro sin cartera

Karlicic Miljkan.....................Asistente del Ministro de Información

Kocovic Dragoljub..................Ministro de Juventud y Deportes

Kovacevic Dejan....................Ministro de Construcción

Krasic Zoran.........................Ministro de Comercio

Lazic Djura.......................... Ministro sin cartera

Marjanovic Mirko...................Primer Ministro

Markovic Radomir..................Ministro adjunto, Ministerio del Interior

Markovic Ratko......................Viceprimer Ministro

Milacic Borislav ....................Ministro de Finanzas

Milenkovic Tomislav............... Ministro de Trabajo

Milicevic Leposava................. Ministro de Sanidad

Milutinovic Milan................... Presidente

Mircic Miroslav..................... Serbios de la Diáspora

Misic Stojan, Mayor General..... Ministro adjunto, Ministerio del Int rior

Mitrovic Luka....................... Ministro de Industria

Momcilov Paja....................... Ministro sin cartera

Nedeljkovic Miroslav............... Ministro de Asistencia Familiar

Perosevic Bosko......................Presidente del Consejo Ejecutivo para Vojvodina

Poplazic Gordana.....................Ministro de Gobierno Local

Popovic Miodrag.....................Asistente del Ministro de Información

Radovanovic Milovan...............Ministro de Religión

Ristivojevic Dragisa.................Jefe adjunto del Departamento de Seguridad Pública

Sabovic Gulbehar....................Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo

Sedlak Ivan........................... Ministro sin cartera

Seselj Vojislav........................Viceprimer Ministro

Simatovic Frenki .....................Jefe de las Fuerzas Especiales de la Seguridad del Estado

Simic Zeljko...........................Ministro de Cultura

Smiljanovic Zivorad.................Presidente del Parlamento de Vojvodina

Stevanovic Obrad.....................Ministro adjunto, Ministerio del Interior

Stojiljkovic Vlajko................... Ministro del Interior

Tabakovic Jorgovanka.............. Ministro de Privatización

Todorovic Drago..................... Ministro de Transportes/Comunicaciones

Todorovic Jovo....................... Ministro de Educación

Tomic Dragan.........................Viceprimer Ministro

Tomic Dragomir..................... Viceprimer Ministro

Tomovic Slobodan................... Ministro sin cartera

Vajt Ibro............................... Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo

Vasiljevic Cedomir................... Ministro sin cartera

Veljko Odalovic........................Jefe adjunto de la Región de Kosovo

Visic Radmila.......................... Ministro adjunto de Información

Vucic Aleksandar...................... Ministro de Información

Zekovic Petar, Mayor General...... Ministro adjunto, Ministerio del Interior

Zivkovic Vojislav...................... Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo

Ejército:

Antanasij vic, Cdte..................... Jefe 57 Batallón de Guardia de Fronteras 3er Ejército

Antonic, Cnel............................D Jefe 52 Cuerpo Pristina 3er Ejército

Ars novic Konstantin, Ttee.-Cnel.-Gral. ....Estado Mayor (VJ), Jefe de Logística

Cirkovic Mladen, Cnel................ Jefe 15 Bda. Blindada 3er Ejército

Cvetic Lubinko..........................Jefe adjunto de Seguridad en Kosovo

Davidovic Grujica......................Jefe del Cuerpo Uzic del Ejército

Delic Bozidar, Cnel...................Jefe 549 Bda. Mot. 3er Ejército

Dimcevski Dragutin, Cdte ..........3er Ejército

Djakovic Milan, Cnel................ 3er Ejército

Djakovic Milorad, Cnel. ............52 Cuerpo Pristina 3er Ejército

Djokic Dejan, Ctán................... 3er Ejército

Djosan, Cnel...........................Jefe 52 Bda. Defensa Antiaérea Ligera 3er Ejército

Djudic, Cnel.......................... Jefe 354 Bda. Inf. 3er Ejército

Djurkovic Ljubinko.................. Tte . Cnel., 3er Ejército

Farkas Geza, Tte. Cnel. Gral...... Jefe de la Dirección de Int. y Sdad., Estado Mayor

Filic Bozidar, Tte. Cnel............ Portavoz MUP de Cuestiones del Kosovo

Gajic, Cnel........................... Jefe de Int. y Sdad. Estratégica, Dirección General Militar

Gajic David........................... Jefe de Seguridad en Kosovo

Gregar Mihajlo, Cnel............... 3er Ejército

Grjkovic Milos, Mayor Gral.......Presidente del Tribunal Supremo Militar

Gusic Miroljub ......................Juez en el Tribunal Militar del 3er Ejército

Jelic Kisman, Cnel................. Jefe de la 243 Bda. Mec. 3er Ejército

Jovic Radomir, Mayor Gral...... Jefe del 55 Batallón de Guardia de Fronteras del 3er Ejército

Krga Bogdan, Mayor Gral........ Jefe del Segundo Departamento (Int.), Estado Mayor

Lazar vic Vladimir, Gral. de Div. ...Jefe del 52 Cuerpo Pristina 3er Ejército

Loncar Dusan, Mayor Gral........ Presidente de la Comisión para Relaciones con la OSCE de la RFY

Lukic, Cnel........................... Jefe de la 72 Bda. De FF.EE.

Manic, Cnel...........................Jefe de Estado Mayor de la 125 Bda. Mot. 3er Ejército

Marjanovic Radomir, Cnel. Gral....Jefe Adjunto de Estado Mayor

Mihaijlovic Bratislav, Ctán ........3er Ejército

Miladinovic Radenko............... Juez del Tribunal Militar del 3er Ejército

Milojevic Vukatin, Cnel. ..........Juez del Tribunal Militar del 3er Ejército

Milosavlj vic Milivoj , Ctán. I Clas... Jefe Local de Prizren

Novakovic Milivoj , Cnel.......... Jefe del Departamento de Información, Estado Mayor

Obradovic Milorad, Tte . Cnel.Gral....Jefe 2º Ejército

Obrencevic, Mayor Gral............ Jefe Fiscal General Militar

Ojdanic Dragoljub Cnel. Gral.,.... Jefe de Estado Mayor (VJ)

Panic Dragoljub, Mayor Gral.......Jefe adjunto de Estado Mayor para Fuerzas de Tierra

Pavkovic Nebojsa, Gral............. Jefe 3er Ejército

Radjenovic Stevan, Ctán............ Jefe de Policía en Lipljane

Radosavlj vic Stanimir, Cnel.......Fiscal Militar, Nis

Rakocevic Aleksandar, General... Jefe del Servicio de Información de VJ

Ristic Miroljub....................... MUP Kosovska Mitrovica

Samardzic Dusan, Cnel. Gral...... Jefe de Inspección de Reclutamiento, Estado Mayor

Savocic Milorad, Tte . Cnel........ Presidente del 2º Tribunal Militar

Simic Miodrag, Tte . Cnel. Gral... Jefe de efectivos 3er Ejército/ Nis

Susic Slavoljub, Cnel. Gral......... Jefe del Departamento Militar en la Oficina Presidencial

Slivcanin Dusko, Ctán............... I Clas 3er Ejército

Smiljanic Spasoj , Tte . Cnel.Gral. ...Jefe de Fuerzas del Aire y de Defensa Antiaérea

Sorak Goran, Cdt .................... Jefe del 53 Bn de Guardia Fronteriza, 3er Ejército

Stankovic Ivica, Ctán................ I Clas 3er Ejército

Stefanovic, Cnel...................... Jefe 52 Bda. deArtillería 3er Ejército

Stefanovic Radojko, Cnel............ Jefe Local en Gnjilan

Stojanovic Momir, Tte. Cnel........ Jefe de Seguridad de Estado en Pristina

Stojimirovic, Mayor Gral.............Jefe de Estado Mayor Alto Mando, 3er Ejército

Stojinovic Ljubisa, ....................Mayor Gral. Jefe del Cuerpo de Unidades Especiales

Todorov, Tte. Cnel................... Jefe de la 63 Bda. Paracaidista

Tomic, Tte . Cnel..................... Jefe de la 211 Bda. Blindada, 3er Ejército

Trajkovic Sinisa, Cnel................ Jefe de Estado Mayor 15 Brigada Blindada, 3er Ejército

Trkulja, Cnel........................... Jefe del Cuerpo de Unidades Especiales

Velickovic Ljubisa, Tte. Cnel. Gral....Jefe adjunto de Fuerzas del Aire y de Defensa Antiaérea, Estado Mayor

Zdravkovic Srba, Cnel................ Jefe de la 243 Bda. Mot. 3er Ejército

Zec Milan, Vicealmirante.............Jefe de la Armada

Zirojevic Zeljko, Ctán. I Clas........ Oficial de Prensa, Cuerpo Pristina, 3er Ejército

Zivanovic Radojko, Cnel............... Jefe 125 Bda. Mot. 3er Ejército

Personas próximas al régimen cuyas actividades apoyan al Presidente Milosevic:

Acimovic Slobodan...................... Director Asistente de Beogradska Bank

Andj lkovic Stanislav.................... Alcalde de Suva Reka

Antic Dragan............................. Director General "Politika A.D."

Babic Momcilo............................Miembro del Comité Ejecutivo del SPS

Bogdanovic Aleksandar................. Director del Centro de Prensa "Metropol"

Bozic Ljubinko............................ Alcalde de Lipljan

Bozovic Radoman......................... Presidente de GENEX

Buba-Morina Bratislava ..................JUL, Comisaria serbia de Refugiados, Directora de la Liga Yugoslava de mujeres, demandante el 7 de noviembre de 1998

Budimirovic Dobrivoj.................... Presidente de"Srbijasuma"

Cekovic Jova............................... Cargo de SPDR

Cicak Zoran................................. Consejero especial del Presidente del Banco Beogradska

Dabisljevic Sveta............................Alcalde de Klina

Dacic Ivica.................................. Portavoz del SPS

Damjanovic Jevrem....................... Redactor en Jefe "Ilustrovana Politika"

Danilovic Blagoj ..........................Juez en el Tribunal Supremo serbio

Djedovic Gavrilo.......................... Director General para Asuntos Exteriores, Banco Nacional deYugoslavia (BNY)

Djokovic Milan............................. Presidente del Movimiento Patriótico Democrático de Kragujevac y

Sumadija

Djolic Gvozdan............................. Dirigente local del SPS, Aleksandrovac

Djonovic Ivko............................... Director General de"Takovo"

Djordj vic Ljubisa.......................... Director del Banco Comercial

Djordj vic ZivoradeJUL,.................. Redactor en Jefe del diario "Borba"

Djurkovic Milivoj.......................... Alcalde de Decani

Dobic Al xander............................ Cargo del Banco Beogradska

Doknic Slobodan............................ Alcalde de Vucitrn

Djolic Gvozdan.............................. Director del SPS local, Aleksandrovac

Dragan Tomic................................Director de JUGOPETROL (y portavoz del Parlamento Serbio)

Dragas Branko............................... Jefe ejecutivo del Banco Beogradska

Dragisic Stevo................................ SRS

Fodor Oskar................................... Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS

Gajevic Gorica................................ SPS, Secretario General

Govedarica Balsa............................. Presidente del Tribunal Supremo serbio

Ivancevic Sladjana........................... Director de Marketing en PGP RTS

Ivic Zivorad...................................SPS Vicepresidente

Jablanovic Dragan........................... Alcalde de Leposavic

Jakovlevic Dusica............................ Director de Líneas de Crédito del Banco Beogradska

Jaksic Milorad.................................Director General de"PTTE Srbij "

Jovanovic Natasa............................. SRS, Jefa Regional, Sumadija

Jovanovic Zivotij............................. Jefe de JUL Sección Jagodino

Jovanovic Zoran.............................. Propietario de las empresas serbias en Líbano, Nana Sal y Menta Sal

Kalicanin Selimir............................. Jefe de la Sección SPS Kosovska Mitrovica

Karic Dragomir............................... Miembro de la familia Karic (banqueros, etc.)

Karic Milenka.................................Empresaria, esposa de Bojoljub Karic

Karic Sreten................................... Miembro de la familia Karic (banqueros, etc.)

Karic Zoran....................................Miembro de la familia Karic (banqueros, etc.)

Kertes Mihail................................. Director, Aduanas Federales

Krsmanovic Dragisa......................... Fiscal de Estado de Serbia

Krstajic Marija................................ Directora de"Gal nika"

Lazar vic Ivan................................. Cargo del Banco Beogradska

Lekovic Banev.................................Vicepresidente de GENEX

Lenard Tatjana................................ Miembro de la Dirección de JUL, Jefa del programa de información del RTS

Lijesevic Dragan.............................. Cambio Exterior, BNY

Lincevski Vladimir........................... Cargo del Banco Beogradska

Ljubicic Vladimir............................. Director General "Geneks Hotels"

Ljujic Radomir................................ Director General de"Sloboda", Cacak

Maljkovic Nebojsa............................Miembro de la Dirección de JUL

Maljkovic Nebojsa............................ Presidente "Dunav", Compañía de seguros

Markovic Zoran................................Director Ejecutivo del Banco Beogradska

Martinov Suzana.............................. Cargo del Banco Beogradska

Matic Olivera.................................. Ex cargo del Banco Beogradska

Matkovic Dusan............................... Director de la Siderurgia Smederero, Vice Presidente SPS

Mihajlovic Ljubomir......................... Cargo Ejecutivo Banco Comercial

Mihajlovic Milivoj............................ Alcalde de Krusevac, SPS

Mihajlovic Radoslav..........................Presidente del "EPS"

Mihaljevic Nena...............................Directora de"Pekabeta"

Milekovic Dejan.............................. Redactor en Jefe "TV BK Telekom"

Miletic Milivoj................................ Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS

Milojevic Mihajlo............................. Presidente, Cámara de Comercio RFY

Milosevic Zoran............................... Alcalde de Obilic

Milovanovic Dragoljub-Minja.............. Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS

Minic Milomir................................. Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS

Miskovic Miroslav............................ Director Banco Delta

Mitrovic Zeljko ................................Propietario de"TV Pink"

Mrkovic Milutin................................ Director, "CIP"

Nicovic Djordje................................. Banquero privado, ex gobernador adjunto del Banco Nacional

Nikacevic Aleksandar.......................... Director "B92"

Nojic Vojislav................................... Alcalde de Kosovska Mitrovica

Pankov Radovan................................ Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS

Pejcic Bogoljub.................................. Redactor en Jefe "Srpska Rec"

Percevic Goran.................................. Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS

Peric Bogdan.................................... Alcalde de Gnjilan

Perucic Zlatan ...................................Presidente del Banco Beogradska

Popovic Gordana................................ Cargo del Banco Beogradska

Popovic Jovo.................................... Jefe del Distrito de Pec

Puric Sanja...................................... Principal locutor "TV Politika"

Radenkovic Dejan............................. Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS

Radevic Milorad............................... Jefe de la Federación Patriótica Belgrado, Jefe del Archivo Serbio,

demandante el 23 de octubre de 1998

Radovanovic Dusan........................... Jefe regional del SPS, NIS

Radulovic Slobodan........................... Director General de "C Market"

Raicevic Tomica................................Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS

Raicevic Aleksandar........................... Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS

Ristic Ljubisa................................... Presidente del JUL

Rodic Radoslav.................................Propietario de "Rodic MB"

Rodic Milan.....................................Miembro de la Dirección de JUL

Roza-Despotovic Gordana...................Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS

Rugova Hajrij................................. Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS

Simanovic Vojislav.......................... Director General del PKB

Simic Dusan...................................Alcalde de Pristina

Simic Sima.................................... Alcalde de Srbica

Sokolovacki Zivko........................... Miembro de la Dirección de JUL

Stambuk Vladimir............................ Miembro de la Dirección de JUL

Stanic Nikola.................................... Vice gobernador del BNY

Stankovic Srboljub............................. Miembro de la Dirección de JUL

Stanojevic Momcilo............................ Alcalde de Djakovica

Stevovic Vesna..................................Cargo del Banco Beogradska

Suvakovic Uros................................. Miembro del Comité Ejecutivo del SPS

Todorovic Tihomir............................. Director de "C Market"

Tomas vic Ljiljana............................. Directora Ejecutiva del Banco Beogradska

Tomic Milova................................... Alcalde de Podujevo

Trajkovic Zdravko..............................Jefe del Distrito Kosovska Mitrovica

Trbojevic Zarko.................................Primer Vice gobernador del BNY

Uncanin Rajko................................... Director General "Grmec"

Veselinovic Slavko SPS, ......................Jefe del Consejo para información y propaganda en la Ejecutiva

SPS

Vitezovic Milorad .............................Redactor en Jefe , RTS

Vlatkovic Dusan................................Gobernador del Banco Nacional de Yugoslavia

Vucureic Boza.................................. Empresario con sede en Ginebra, copropietario de Nivada

Zaric Sinisa......................................Director, Centro del Comercio Mundial, Belgrado

Zecevic Milija.................................. Banquero

Zec eic Miodrag................................ Banquero

Zecevic Mirjana................................ Directora de Comercialización, Politika

Zivanovic Milan................................ Director General de "GSB"

Zivkovic Zivota................................. Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS

Zvetkovic Zivota................................ Alcalde de Aleksandrovac, SPS».

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de septiembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

T. HALONEN

------------------------------------------

(1) DO L 123 de 13.5.1999, p. 3.

(2) DO L 163 de 29.6.1999, p. 86.