EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, sus artículos 60 y 301,
Vista la Posición común 2000/599/PESC de 9 de octubre de 2000, relativa al apoyo a una RFY democrática y a la suspensión inmediata de determinadas medidas restrictivas (1), y la Posición común 2000/696/PESC, de 4 de noviembre de 2000, relativa al mantenimiento de medidas restrictivas específicas contra el Sr. Milosevic y personas de su entorno (2),
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando lo siguiente:
(1) El 15 de junio de 1999, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n° 1294/1999 relativo a la congelación de capitales y a la prohibición de las inversiones en relación con la República Federativa de Yugoslavia (RFY) (3) debido a la constante violación de los derechos humanos y del Derecho humanitario internacional por las autoridades de dicho país.
(2) Tras las elecciones del 24 de septiembre de 2000, se ha elegido democráticamente e investido oficialmente a V. Kostunica como nuevo Presidente de la RFY.
(3) El 9 de octubre de 2000, el Consejo aprobó una declaración sobre la RFY pidiendo un levantamiento de todas las sanciones impuestas contra la RFY desde 1998, a excepción de las disposiciones que afectan al antiguo Presidente de la RFY, Sr. Slobodan Milosevic, y a las personas de su entorno, en la medida en que siguen representando una amenaza para la consolidación de la democracia en la RFY.
(4) Por consiguiente, deberá limitarse el ámbito de aplicación de las disposiciones del actual marco jurídico relativo a la congelación de capitales poseídos en el extranjero por los Gobiernos de la RFY y de la República de Serbia de modo que solamente se refiera al Sr. Milosevic y a las personas de su entorno.
(5) Estas medidas recaen dentro del ámbito de aplicación del Tratado.
(6) Por lo tanto, y con el fin de que se evite falsear el juego de la competencia, es necesario que exista legislación comunitaria para la aplicación de dichas medidas en lo que afecten al territorio de la Comunidad. A efectos del presente Reglamento se considera que dicho territorio abarca todos los territorios de los Estados miembros a los que se aplica el Tratado en las condiciones establecidas en el mismo Tratado.
(7) Las autoridades competentes de los Estados miembros deberían tener la facultad, cuando sea necesario, de garantizar el cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento.
(8) Es necesario que la Comisión y los Estados miembros se informen recíprocamente sobre las medidas adoptadas con arreglo al presente Reglamento y se comuniquen toda la información de que dispongan en relación con el mismo, sin perjuicio de las obligaciones existentes respecto de determinadas cuestiones.
(9) Conviene que exista la posibilidad de imponer sanciones por violación del presente Reglamento tras su entrada en vigor.
(10) Por motivos de transparencia y simplicidad, se han incorporado en el presente Reglamento las principales disposiciones del Reglamento (CE) n° 1294/1999, por lo cual dicho Reglamento debe derogarse. Por los mismos motivos, el Reglamento (CE) n° 607/2000 (4) y el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 926/98 (5) también deben derogarse.
(11) Debe establecerse un procedimiento para modificar los anexos del presente Reglamento y para conceder exenciones específicas por razones estrictamente humanitarias.
(12) Las medidas necesarias para la ejecución del presente Reglamento deben aprobarse con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (6).
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Se congelarán todos los capitales mantenidos fuera del territorio de la República Federativa de Yugoslavia y que pertenezcan al Sr. Milosevic o a las personas físicas de su entorno que figuran en el anexo I.
2. Se prohíbe poner directamente o indirectamente capitales a disposición o en beneficio de las personas mencionadas en el apartado 1.
3. A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
- capitales: los activos financieros y las ventajas económicas de todo tipo, incluidos, pero no exclusivamente: efectivo, cheques, créditos en efectivo, letras de cambio, órdenes de pago y otros instrumentos de pago; depósitos en instituciones financieras u otras entidades, saldos en cuentas, créditos y títulos de crédito; títulos negociados e instrumentos de deuda como acciones y participaciones, certificados de títulos, obligaciones, pagarés, garantías, títulos no garantizados y contratos sobre productos derivados; intereses, dividendos u otras rentas de activos o plusvalías percibidas sobre activos; créditos, derechos de compensación, garantías, garantías de buena ejecución u otros compromisos financieros; cartas de crédito, conocimientos de embarque, contratos de venta; documentos que atestigüen un interés en capitales o recursos financieros u otro instrumento cualquiera de financiación de la exportación;
- congelación de capitales: impedir cualquier movimiento, transferencia, alteración, utilización o transacción de capitales que diera lugar a un cambio del volumen, importe, localización, propiedad, posesión, naturaleza o destino de esos capitales, o cualquier otro cambio que pudiera facilitar la utilización de tales capitales, incluida la gestión de cartera de valores, con la salvedad de que todo interés o ingreso que proceda de estos capitales o todo capital automáticamente reembolsable cumplido el plazo de vencimiento se abonarán y mantendrán en una cuenta congelada.
Artículo 2
1. Queda prohibida la participación consciente e intencionada en actividades conexas cuyo objeto o efecto sea promover directa o indirectamente las transacciones o actividades a que se refiere el artículo 1 o eludir el cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento.
2. Toda información conforme a la cual conste que se ha eludido o se está eludiendo el cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento se comunicará a las autoridades competentes de los Estados miembros que figuran en la lista del anexo II o a la Comisión.
Artículo 3
1. Sin perjuicio de las normas aplicables en materia de información, confidencialidad y secreto profesional y del artículo 284 del Tratado, los bancos y demás instituciones financieras, las compañías de seguros y otros organismos y personas:
a) proporcionarán inmediatamente cualquier información que facilite el cumplimiento del presente Reglamento, como información sobre cuentas y cantidades bloqueadas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1:
- a las autoridades competentes de los Estados miembros enumeradas en el anexo II en que residan o se hallen, y
- a la Comisión, directamente o por mediación de las mencionadas autoridades competentes;
b) colaborarán con las autoridades competentes enumeradas en el anexo II para verificar dicha información.
2. Cualquier información proporcionada o recibida de conformidad con el presente artículo sólo se utilizará a los efectos para los que se proporcionó o recibió.
3. Cualquier información recibida directamente por la Comisión se pondrá a disposición de las autoridades competentes de los Estados miembros de que se trate.
Artículo 4
1. Las medidas necesarias para la ejecución del presente Reglamento relativas a las materias que se enumeran a continuación, excepto las que se mencionan en la letra c), se aprobarán con arreglo al procedimiento de gestión contemplado en el apartado 2 del artículo 5.
2. La Comisión estará facultada para:
a) modificar el anexo I, teniendo en cuenta las decisiones de aplicación de la Posición común 2000/696/PESC,
b) en casos excepcionales, conceder exenciones al artículo 1 por razones estrictamente humanitarias,
c) basándose en la información facilitada por los Estados miembros, modificar los datos sobre las autoridades competentes de los Estados miembros enumeradas en el anexo II.
3. Cualquier solicitud efectuada por una persona en relación con la exención mencionada en la letra b) del apartado 2 o con una modificación del anexo I se presentará a través de las autoridades competentes de los Estados miembros enumeradas en el anexo II.
Las autoridades competentes de los Estados miembros comprobarán en la medida de lo posible la información facilitada por las personas que presenten dicha solicitud.
Artículo 5
1. La Comisión estará asistida por el Comité creado en virtud del Reglamento (CE) n° 2271/96.
2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
El período contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en 10 días hábiles.
3. El Comité aprobará su reglamento interno.
Artículo 6
1. El Comité mencionado en el artículo 5 estudiará todas las cuestiones relativas a la aplicación del presente Reglamento que puedan ser planteadas por el presidente o por un representante de un Estado miembro.
2. El Comité revisará periódicamente la eficacia de las disposiciones del presente Reglamento y la Comisión informará periódicamente al Consejo basándose en dicha revisión.
Artículo 7
La Comisión y los Estados miembros se informarán recíprocamente de las medidas adoptadas con arreglo al presente Reglamento y se comunicarán la información pertinente de que dispongan en relación con el presente Reglamento, en particular la que hayan recibido de conformidad con el artículo 3, relativas a las violaciones del presente Reglamento y a los problemas planteados en la aplicación del mismo, o con las sentencias dictadas por los tribunales nacionales.
Artículo 8
Cada Estado miembro determinará las sanciones que hayan de imponerse en caso de infracción de las disposiciones del presente Reglamento. Dichas sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. Hasta la adopción, en caso necesario, de legislación con este objeto, las sanciones que deben imponerse por infracción de las disposiciones del presente Reglamento serán las que determinen los Estados miembros de conformidad con el artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1294/1999.
Artículo 9
Quedan derogados los Reglamentos (CE) n° 1294/1999 y 607/2000, así como el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 926/98.
Artículo 10
El presente Reglamento se aplicará:
- en el territorio de la Comunidad, incluido su espacio aéreo,
- a bordo de las aeronaves o embarcaciones que estén bajo la jurisdicción de un Estado miembro,
- a cualquier persona que sea nacional de un Estado miembro, allí donde se encuentre,
- a cualquier organismo registrado o constituido con arreglo al derecho de un Estado miembro.
Artículo 11
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2000.
Por el Consejo
El Presidente
C. Josselin
_______________________________
(1) DO L 261 de 14.10.2000, p. 1.
(2) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
(3) DO L 153 de 19.6.1999, p. 63; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1440/2000 de la Comisión (DO L 161 de 1.7.2000, p. 68).
(4) DO L 73 de 22.3.2000, p. 4; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2227/2000 (DO L 261 de 14.10.2000, p. 3).
(5) DO L 130 de 1.5.1998, p. 1.
(6) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
ANEXO I
Lista de personas cuyos capitales deberán congelarse y a cuya disposición no deberá ponerse ningún capital
Milosevic Slodoban.............Ex presidente de la República Federativa de Yugoslavia
Familia de Milosevic
Gajic-Milosevic Milica...............Nuera
Markovic Mirjana.......................Esposa
Milosevic Borislav......................Hermano
Milosevic Marija.........................Hija
Milosevic Marko.........................Hijo
Gobierno de la RFY al 9 de octubre de 2000
Aleksic Milutin .........................Director del Servicio Administrativo del Gobierno Federal
Aleksov Ivan .............................Ministro Federal adjunto de Telecomunicaciones
Andrejevic Goran ......................Ministro Federal adjunto de Comunicaciones
Antic Bozidar.............................Viceministro, Ministerio de Comercio Exterior
Bogdanovic Miodrag ................Ministro Federal adjunto de Transportes
Bogdanovic Radmilo..................Presidente de Comité de Seguridad del Parlamento Federal, nacido el 7.10.1934, pasaporte diplomático nº 016504
Bulatovic Gordana .....................Viceministra Federal para los Refugiados, los Desplazados y la Ayuda Humanitaria
Crni Branko ...............................Alto Consejero del Ministerio del Interior
Djokic Nenad .............................Ex miembro
Dragas Mirjana...........................Viceministra, Ministerio de Trabajo, Sanidad y Seguridad Social
Drobnjakovic Dejan ..................Ministro de Transportes, nacido el 6.11.1933
Eric Milovan ..............................Ministro de Comercio Interior
Filipovic Rade...........................Ex miembro
Gojkovic Maja ..........................Viceprimera Ministra, nacida el 22.5.1963, pasaporte diplomlático nº 015947
Jankovic Nikola ........................Ministro Federal adjunto de Economía
Jevtic Milan,General.................Director de la Administración, Ministerio de Defensa
Jojic Petar .................................Ministro de Justicia
Jovanovic Perisa.......................Secretario Federal de Legislación (nacido en 1946)
Karaicic Zoran .........................Viceministro del Ministerio de Transportes, nacido el 23.11.1950
Kljajic Zoran...............................Viceministro Federal de Desarrollo, Ciencia y Medio Ambiente
Korac Maksim...........................Viceministro, Ministerio de Trabajo, Salud y Seguridad Social, nacido el 26.5.1949
Kostic Yugoslav........................Ministro sin cartera
Kovac Miodrag..........................Ministro de Trabajo, Salud y Seguridad Social, nacido el 31.7.1948
Latinovic Dusan.........................Viceministro, Ministerio de Justicia
Lazic Zoran ...............................Secretario del Ministerio Federal de Comercio Exterior
Levovic Zlatko ..........................Viceministro Federal de Agricultura
Marjanovic Pedrag ..................Viceministro Federal de Finanzas
Markicevic Slavenko.................Viceministro, Ministerio de Telecomunicaciones
Markovic Dragan...................... Ministro sin cartera
Markovic Ivan ...........................Ministro de Telecomunicaciones
Markovic Milisav......................Viceministro, Ministerio del Interior
Matic Goran.............................. Ministro sin cartera, Secretario de la Secretaría de Información, nacido el 6.6.1959, pasaporte diplomático nº 018221
Nikolic Tomislav ........................Viceprimer Ministro, nacido el 15.2.1952
Nogo Sreto .................................Secretario del Ministerio Federal de Comunicaciones
Ognjonavic Vuk......................... Ministro sin cartera, nacido el 29.10.1930, pasaporte diplomático nº 016894
Ojdanic Dragoljub ....................Ministro de Defensa
Pantovic Danilo ........................Secretario General, Ministerio de Asuntos Exteriores
Pesic Dragisa ...........................Ministro Federal de Finanzas
Popovic Ljiljana ......................Viceministra Federal para los Refugiados, los Desplazados y la Ayuda Humanitaria
Popovic Ljubisa ........................Secretaria General del Gobierno Federal (nacida en 1952)
Radic Marinko ...........................Director de la Inspección Federal de Mercados
Radojevic Dojcilo......................Ex miembro
Radulovic Radomir ...................Asistente del Secretario Federal de Información, nacido el 16.8.1949, pasaporte diplomático nº 011223
Rasajski Slavenko .....................Viceministro de Telecomunicaciones
Sainovic Nikola.........................Viceprimer Ministro
Savovic Margit........................... Ministra sin cartera, nacida el 16.8.1949
Sekulic Dusko ...........................Viceministro Federal del Interior
Simovic Svetozar ......................Viceministro Federal del Interior
Sipovac Nedeljko.......................Ministro de Agricultura, nacido el 5.7.1942, pasaporte diplomático nº 010551
Sljapic Nada .............................Ministra de Desarrollo, Ciencia y Medio Ambiente
Skolovic Zoran...........................Ministro del Interior, nacido en 1958
Stankovic Nenad .......................Jefe del Departamento Internacional del Ministerio Federal de Telecomunicaciones
Stevanovic Aco...........................Viceministro, Ministerio de Telecomunicaciones
Terzic Milun ...............................Viceministro Federal de Deportes
Veizovic Dobrosav .....................Viceministro Federal de Asuntos Exteriores
Velickovic Nebojsa ....................Ministro sin cartera
Vucic Borka ...............................Ministro para la Cooperación con las Entidades Financieras Internacionales, nacido el 4.4.1926, pasaporte diplomático nº 017085
Vucinic Drago.............................Viceministro, Ministerio de Finanzas
Vujovic Zoran .............................Ministro sin cartera
Vukovic Borislav ........................Ministro de Comercio Exterior, nacido el 16.11.1951, pasaporte diplomático nº 016002
Vuksanovic Danilo......................Viceprimer Ministro
Zebic Jovan..................................Viceprimer Ministro, nacido el 5.5.1939, pasaporte diplomático nº 017838
Zelenovic Jagos...........................Ex miembro
Zivanovic Svetlana .....................Viceministra Federal de Comercio Interior
Zivkovic Milovan ........................Director de la Oficina Estadística Federal
Gobierno serbio al 9 de octubre de 2000
Aleksic, Milos Dr. ........................"Consejero de la República" de la Secretaría General del Gobierno serbio
Aleksic Snezana ...........................Asistente del Ministro de Comercio Exterior
Andjelkovic Zoran........................Presidente del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo, nacido el 1.11.1958
Arizanovic Vukoje .......................Asistente del Ministro de Comercio
Babic Slobodan.............................Vicepresidente, nacido el 24.10.1946
Bacevic Milan ..............................Viceministro de Ciencia y Tecnología, nacido el 20.2.1953
Balinovic Zoran ............................Viceministro de Justicia
Barisic Bosko ................................Miembro del Consejo Ejecutivo de Vojvodina
Bassta Gordana ............................Viceministra de Sanidad
Bojkovic Jovan ............................Asistente del Ministro de Asistencia Familiar
Borotic Djordje ............................Asistente del Ministro de Turismo
Budakov Pavle .............................Vicepresidente del Consejo Ejecutivo de Vojvodina, nacido el 9.7.1945, pasaporte diplomático nº 018250
Bojic Milovan .............................Viceprimer ministro, nacido el 13.5.1955, pasaporte diplomático nº 015896
Cerovic Slodoban..........................Ministro de Turismo, nacido el 30.3.1955, pasaporte diplomático nº 019004
Cosic Milivoje .............................Asistente del Ministro de Juventud y Deporte
Cosic Zivota...................................Ministro de Minería
Curcic Nikola................................ Viceministro, Ministerio del Interior
Damjanovic Jovan ........................Ministro sin cartera
Djogo-Antonovic Dusanka.............Asistente del Ministro de Información
Djordjevic Milutin .........................Asistente del Ministro de Ciencia y Tecnología
Djordjevic Vlastimir,
General .......................................Viceministro, Ministerio del Interior
Djurcic Nikola, General ................Asistente del Ministro del Interior
Djurdjevic Dragan ........................Asistente del Ministro de Transportes y Comunicaciones
Djurekovic Mira ...........................Secretaria General adjunta en la Secretaría General del Gobierno serbio
Dokmanovic Branko ....................Asistente del Ministro de Minería y Energía
Drobnjak Bosko..............................Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo
Dudas Natalija ................................Viceministra de Cultura
Dudic Branislav ..............................Viceministro de Turismo
Dzigal Mustafa ................................Asistente del Ministro de Minería y Energía
Elezovic Slobodan ...........................Asistente del Ministro para las relaciones con serbios del extranjero
Ferencak Miodrag ............................Asistente del Ministro de Construcción
Gajic Momcilo .................................Jefe de Protocolo en la Secretaría General del Gobierno Serbio
Gavrilovic Ana, Dra. .......................Viceministra de Familia
Golic Stojan .....................................Viceministro de Finanzas
Grujic Dobrila ...............................Asistente del Ministro de Familia
Hadzic Miroljub ............................Viceministro serbio de Privatización
Hamidovic Ferid ............................Viceministro de Protección del Medio Ambiente
Ilic Miodrag ...................................Director de la Dirección de Precios
Ilic Slobodan, Dr. ..........................Asistente del Ministro de Agricultura, Bosques y Abastecimiento de Agua
Ilic Zivka .....................................Asistente del Ministro de Agricultura, Bosques y Abastecimiento de Agua
Injac Dragan ................................Asistente del Ministro de Agricultura, Bosques y Abastecimiento de Agua
Ivkovic Branislav............................Ministro de Ciencia y Tecnología, nacido el 7.8.1952
Jakovljevic-Kovacevic Nevenka .... Asistente del Secretario, Secretaría de Legislación
Janjic, Dragan, Dr. ..........................Asistente del Ministro de Industria
Janjic Jevrem ..................................Ministro de Educación Secundaria y Superior, nacido el 9.10.1949
Jelicic Bozidar, Dr. .........................Asistente del Ministerio de Educación
Jezdimirovic Milenka ....................Asistente del Ministro de Finanzas
Jokic Mihailo ................................Viceministro de Educación
Jovanovic Blagomir ......................Asistente del Ministro de Industria
Jovanovic Dragan .........................Viceministro de Industria
Jovanovic Ljubomir .....................Asistente del Ministro de Turismo
Jovanovic Miroslav ......................Asistente del Ministro de Agricultura, Bosques y Abastecimiento de Agua
Jovanovic Toplica ........................"Consejero de la República" de la Secretaría General del Gobierno Serbio
Jovanovic Velimir ........................Asistente del Ministro de Finanzas
Jovanovic Zlatan ..........................Viceministro de Minería y Energía
Karlicic Miljkan..............................Asistente del Ministro de Información
Knezevic Zivka-Cica ....................Secretario General de la Secretaría General del Gobierno serbio
Kocovic Dragoljub.........................Ministro de la Juventud y Deportes, nacido el 20.8.1949
Kojic Zeljko ................................Asistente del Ministerio de Industria
Kolarevic Dragan ..........................Asistente del Ministro de Cultura
Kovacevic Dejan............................Ministro de Construcción, nacido el 7.5.1940
Krasic Zoran...................................Ministro de Comercio
Krasulja Branislav .........................Asistente del Ministro de venta de bienes del Estado
Krkic Predrag ................................Director de la Dirección de Carreteras
Krystajic Marija ............................Viceministro de Sanidad
Kujundzic Tomislav ....................Asistente del Ministro de Trabajo, Veteranos de Guerra y Política Social
Kulic Mirko ..................................Asistente del Ministro de venta de bienes del Estado
Lazic Djura.....................................Ministro sin cartera
Lazic Ljubomir .............................Asistente del Ministro de Finanzas
Litricin Milica ..............................Asistente del Ministro de Educación
Lukic-Havelka Dusanka ..............Asistente del Ministro de Trabajo, Veteranos de Guerra y Política Social
Lukic Svetlana ............................Viceministra de Cultura
Maljkovic Vjerica .......................Viceministra de Justicia
Malovic Dragan ...........................Asistente del Ministro de Finanzas
Marcetic Ratko ............................Ministro de Transporte y Comunicaciones
Marjanovic Mirko..........................Primer Ministro, nacido el 27.7.1937
Milacic Borislav............................Ministro de Finanzas, nacido el 13.5.1953, pasaporte diplomático nº 018485
Miladonovic Manojlo ..................Asistente del Ministro de Construcción
Milenkovic Tomislav....................Ministro Trabajo
Milicevic Leposava.......................Ministro de Sanidad, nacido el 12.8.1950, pasaporte diplomático nº 015424
Milosavljevic Ljiljana .................Asistente del Ministro de Trabajo, Veteranos de Guerra y Política Social
Milosavljevic Zarko ....................Asistente del Ministro de Gobierno Local
Milutinovic Milan.........................Presidente, nacido el 19.12.1942, pasaporte diplomático nº 016749
Minjovic Srecko ..........................Asistente del Ministro de Comercio
Mircic Miroslav..........................Serbios de la Diáspora
Mirovic Igor ...............................Viceministro de Finanzas, nacido el 12.7.1968
Misic Stojan General de
División ......................................Viceministro, Ministerio del Interior
Mitic Ceda, Dr. ...........................Viceministro de Sanidad
Mitrovic Borislav ........................Secretario General, Secretaría General de la Presidencia
Mitrovic Luka...............................Ministro de Industria
Mitrovic Radivoje, Dr. ................Viceministro de Ciencia y Tecnología
Mladenovic Slavisa .....................Viceministro de Juventud y Deporte
Mledenovic Slavoljub .................Asistente del Ministro de Transportes y Comunicaciones
Momcilov Paja.............................Ministro sin cartera
Morina Bratislava .......................Ministro para los Refugiados, nacida el 4.3.1947
Mosurovic Lazar ........................Asistente del Ministro de Transporte y Comunicaciones
Nedeljkovic Miroslav................. Ministro de Asistencia Familiar
Nenadovic Gradimir ..................Asistente del Secretario de Legislación
Nesovanovic Milojko ................Asistente del Ministro de Minería y Energía
Nikodijevic Zorica .....................Asistente del Secretario General, Secretaría General del Gobierno
Nincic Milan .............................Viceministro de la Construcción
Novakovic Bosko ......................Viceministro de Trabajo, Veteranos de Guerra y Política Social
Obradovic Zarko .......................Viceministro de Gobierno Local
Panajotovic Zoran, Dr. ..............Asistente del Ministro de Sanidad
Paripovic Dusan ........................Asistente del Ministro de Justicia
Pavlovic Miodrag ......................Asistente del Ministro de Finanzas
Pavlovic Ratko ..........................Asistente del Ministro de Industria
Pavlovic Slobodan ....................Viceministro de Construcción
Perosevic Bosko..........................Ministro Principal del Consejo Ejecutivo de Vojvodina, nacido el 17.11.1956
Plana Basri, Dr. (1956) ...............Viceministro Serbio de Sanidad
Pop Lazic Gordana........................Ministra de Gobierno Local
Popovic Miodrag.........................Asistente del Ministro de Información
Prstic Kosta ................................Viceministro de Minería y Energía
Prvulovic Mladen, Dr. ................Asistente del Ministro de Sanidad
Racic Radoslav ...........................Viceministro de Religión
Radosavljevic Zivojin .................Asistente del Ministro de Transporte y Comunicaciones
Radovanovic Milovan ................Ministro de Religión
Raicic Mirko ...............................Asistente del Ministro de Gobierno Local
Rebic Mihailo .............................Asistente del Ministro de Educación
Ristivojevic Dragisa....................Jefe adjunto del Departamento de Seguridad Pública
Sarac Miroslav ...........................Asistente del Ministro de Minas y Energía
Sedlak Ivan .................................Ministro sin cartera
Seselj Vojislav.............................Viceprimer Ministro, nacido el 11.10.1954
Simak Jan ...................................Secretario de Información del Consejo Ejecutivo de Vojvodina
Simatovic Frenki........................Jefe de las Fuerzas Especiales para la Seguridad del Estado
Simic Zeljko ..............................Ministro de Cultura, nacido el 21.5.1958
Simonovic Milivoje .................. Ministro de Educación
Simonovic Perisa .......................Asistente del Ministro de Sanidad
Smiljanovic Zivorad, Dr. ...........Presidente del Parlamento de Vojvodina
Stakic Budimir, Dr. ....................Asistente del Ministro de Industria
Stamenkovic Milan ....................Viceministro de Comercio
Stamenkovic Slobodan ...............Asistente del Ministro de Transportes y Comunicaciones
Stepic Zivojin .............................Asistente del Ministro de Industria
Stevanovic Obrad ......................Viceministro, Ministerio del Interior
Stevanovic Zoran .......................Asistente del Ministro de Justicia
Stojiljkovic Vlajko......................Ministro del Interior
Studen Stanko, Dr. ......................Viceministro de Agricultura
Subotic Zoran ..............................Viceministro de Trabajo, Veteranos de Guerra y Política Social
Tabakovic Jorgovanka................Ministra de Privatización
Tanaskovic Svetomir ..................Viceministro de Agricultura, Bosques y Abastecimiento de Agua
Todorovic Danica .......................Asistente del Ministro de Trabajo, Veteranos de Guerra y Política Social
Todorovic Dragan.........................Ministro de Transportes y Comunicaciones, nacido el 25.1.1953
Todorovic Jovo............................Ministro de Educación
Tomic Dragan ............................Viceprimer Ministro, nacido el 5.10.1937
Tomovic Slodoban......................Ministro sin cartera
Tubic Zoran ................................Jefe de Gabinete de la Secretaría General del Gobierno Serbio
Vandic Dragan .........................Asistente del Ministro de Agricultura, Bosques y Abastecimiento de Agua
Vasic Nikola ............................Asistente del Ministro de Comercio
Vasiljevic Cedomir.....................Ministro sin cartera, nacido el 6.3.1947
Veselinovic Milan .....................Viceministro de Educación, nacido el 24.12.1956
Visekruna Danko .......................Viceministro de Transportes y Comunicaciones
Visic Radmila.............................Viceministra de Información
Vlajkovic Slavoljub ...................Asistente del Ministro de Construcción
Vucic Aleksandar.......................Ministro de Información
Vucurovic Bozidar .....................Ministro sin cartera
Vukadinovic Dragica .................Viceministra de la Familia
Zdravkovic Stojan ......................Asistente del Ministro de Finanzas
Zekic Ljiljana .............................Asistente del Ministro para la Venta de bienes del Estado
Zekovic Petar, General.................Viceministro, Ministerio del Interior
Fuerzas armadas
Gregar Mihajlo, Oficial
Superior de Regimiento ................. 3er. Ejército
Miladinovic Radenko...................Juez del Tribunal Militar del 3er. Ejército
Milojevic Vukatin, Coronel..........Juez de Tribunal Militar del 3er. Ejército
Fuerzas policiales/de Seguridad
Djuric Branko, Gral. de Div.
Joksic Ljuba ........................... Jefe del Departamento de la Seguridad del Estado (RDB)
Mangotic Zoran ...................... Jefe de la 2ª División de la 10ª Dirección del RDB
Mijanovic Zdravko ................. 2º Jefe del 7º Batallón de la Policía del ejército yugoslavo
Radonjic Milan ....................... Jefe del Servicio de la Seguridad del Estado, Belgrado
Stojakovic Vojislav ................. Director General de la policía serbia fiscal y financiera
Susic Jovan .............................. 7º Batallón de la Policía del ejército yugoslavo
Trajkovic Bozidar .................... Jefe del Centro de Coordinación del RDB, Nis
Vasiljkovic Dragan
("Capitán Dragan") .................. Mercenario, ala militar del SDR, nacido el 12.12.1954
Zivanovic Slobodan ................. Jefe del Departamento de Policía de Belgrado
Miembro de la Judicatura ............ Ciudad
Alejsic Snezana ...................... Belgrado
Andjic Magdalena .................. Belgrado
Aresina Milena
Bakovic Slavica ...................... Belgrado
Benic Dragana ........................ Belgrado
Bjelobaba Radovan ................ Belgrado
Blagojevic Zoran .................... Nis
Botic Pancic Olga ................... Belgrado
Bozic Goran ............................ Belgrado
Dabetic Trogrlic Vesna ........... Belgrado
Djordjevic Mirko ..................... Belgrado
Djukic Mitrovic Ljiljana .......... Belgrado
Dobrijevic Jadranka ................. Belgrado
Filipovic Lidija ........................ Belgrado
Glavonjic Dragan ..................... Belgrado
Golubicic Marina ...................... Belgrado
Gudalovic Bojana ..................... Belgrado
Gudovic Branislav .................... Belgrado
Jovanovic Svetlana ................... Belgrado
Kajganic Slavica ....................... Belgrado
Kantar Dragan
Komadinic Maja ........................ Belgrado
Koricanac Stanica ...................... Belgrado
Kozarski Kamenko .................... Belgrado
Krstic Nevenka .......................... Belgrado
Krstic Srejic Leposava ............... Belgrado
Lazic Rodoljub .......................... Belgrado
Micic Emilija ............................. Belgrado
Mihailovic Polovina Gordana .... Belgrado
Mijalkovic Biljana ..................... Belgrado
Milic Sladjana ............................ Belgrado
Miljkovic Jasna .......................... Belgrado
Milovanovic Ana ........................ Belgrado
Milutinovic Andrija .................... Belgrado
Mirkovic Snezana ....................... Belgrado
Murganic Gordana ...................... Belgrado
Nikolic Kujovic Vera .................. Belgrado
Obradovic Vukoman .................... Belgrado
Pandurov Nada ............................ Kikinda
Pesic Milena ................................ Belgrado
Petricevic Nikola ......................... Belgrado
Petrovic Borislav .......................... Belgrado
Planojevic Svetlana ...................... Belgrado
Popovski Nevenka ....................... Belgrado
Prokic Zorica ............................... Belgrado
Radovanovic Slobodan ................ Belgrado
Rakovic Vera
Sakic Vladimir ............................. Sombor
Spasojevic Mirjana ...................... Belgrado
Stanisavljevic Ljiljana ................. Belgrado
Stankovic Bratislava .................... Belgrado
Stankovic Dragan ......................... Leskovac
Stijacic Petrovic Stojanka ............. Belgrado
Tatalovic Kornelija ........................ Belgrado
Tirnanic Slobodan ......................... Belgrado
Todorovic Dragislav ...................... Nis
Trajkovic Goran ............................ Vranje
Ucajev Jasna
Uglesic Miladin ............................ Belgrado
Vujic Djordje ................................ Belgrado
Zec Snezana .................................. Belgrado
Zunjic Milomir .............................. Belgrado
Personas próximas al Sr. Milosevic
Adzemovic Mersud ............Secretario de la Dirección del JUL (Izquierda Unida Yugoslava)
Aksentijevic Sinisa ............Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio, Redactor Jefe de Velika Srbija
Albunovic Veljko ............. Director General de Pozarevacka Banka AD
Andelic Zdravko ................ Director General de Vital, miembro de la Junta del JUL (Izquierda Unida Yugoslava)
Andjelkovic Stanislav..........Alcalde de Suva Reka
Andric Milanka ..................Directora General de Cacanska Banka AD
Antic Dragan.......................Director General de "Politika A.D."
Antic Dusan ........................Presidente del municipio de Pozarevac
Arandjelovic Zoran ............Industrias Dunavski, Nis
Asanin Vladislav ................Director de Radio Madona
Atanaskovic Branislav .... Director General, Beko (1944)
Atanaskovic Mihajlo ..........Jefe regional del SPS (Partido Socialista de Serbia) en Paracin, miembro del Comité ejecutivo del SPS
Avramov Mita ....................Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Babic Blazo ........................Director de la compañía Prokupac, Belgrado
Babic Momcilo (1952).......Director de KDC, Bezanijska Kosa, nacido el 20.1.1952
Babic Zoran .......................Secretario de la Dirección del JUL (Izquierda Unida Yugoslava)
Bacanin Ljubisav ...............Director General de Centrobanka AD
Bakovic Tatomir ................Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Baltovski Mira ...................Director General de Operaciones Internacionales de Beogradska Banka
Barac Milun ......................Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Bjelic Novak (1939).........Director de Trepca Kombinata, nacido el 14.9.1939, pasaporte diplomático nº 017839
Blazic Milovan ............... Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Bojic Milivoje ...................Director Ejecutivo de Asuntos Jurídicos de Beogradska Banka
Bosiljkov Slobodan ..........Director de la refinería de Pancevo
Bozalo Dragan ................. Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Bozanic Dragan ...............Miembro de la Dirección del JUL (Izquierda Unida Yugoslava)
Bozic Ljubinko...................Alcalde de Lipljane
Bozinovic Slavisa .............Jefe Regional del SRS (Partido Radical Serbio) en Majdanpek, miembro del Comité central del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Bozovic Radoman...............Presidente de GENEX, nacido el 10.1.1953, pasaporte diplomático nº 015286
Budcanovcanin Sinisa ........Diputado del SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Budimira Milana, Dra. .......Diputada del SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Budimirovic Dobrivoje.......Presidente de "Srbijasuma"
Budisin Radmila .............Directora General del Departamento de Asuntos Jurídicos de Beogradska Banka
Celic Dragran (1955) .........Miembro del Comité central del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Cicak Zoran........................Asesor especial del Presidente del Beogradska Banka
Ciric Miladin ....................Director General de la fábrica militar Krusik, Valjevo
Ciric Slobodanka ..............Secretaria del SPS (Partido Socialista de Serbia) de Pirot
Cizmic Dragan .................Peri Trading, Chipre
Colic Dragan ....................Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Colic Momcilo .................Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Corovic Enes (1957) ........Director, Raska
Cukic Dusan (1937) .........Director en funciones y Redactor Jefe de Vecernje Novosti
Cvetanovic Ninoslav (1940) .......Director General, Rudarsko
Cvetkovic Aleksandar, Dr ........Alcalde de Doljevac, miembro del Comité central del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Cvetkovic Radmila ...........Secretaria de la Cruz Roja Serbia, miembro del Comité central del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Cvetkovic Srboljub (1950) .....Director, "Machine Maintenance"
Cvetkovic Zivota ..............Alcalde de Aleksandrovac, SPS (Partido Socialista de Serbia)
Dabisljevic Sveta................Alcalde de Klina
Dacic Ivica..........................Presidente del SPS (Partido Socialista de Serbia) de Belgrado, nacido el 1.1.1966, pasaporte diplomático nº 015777
Daja Jovan .........................Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Damjanovic Jevrem.............Redactor Jefe de "Ilustrovana Politika"
Danilovic Blagoje................Juez del Alto Tribunal serbio
Deljanin Novica (1950) ......Director de agencia de Yugobanka Krusevac, Jefe regional del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Dimitrijevic Kosta .............Editor de "Velika Srbija"
Disic Miograd ....................Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Djakovic Milan ..................Director de NIS Jugopetrol, nacido el 5.10.1937, pasaporte diplomático nº 014394
Djedovic Gavrilo.................Director General para Asuntos Exteriores del Banco Nacional de Yugoslavia (BNY), nacido el 6.3.1941, pasaporte diplomático nº 016326
Djokovic Milan ..................Presidente del Movimiento Patriótico Democrático de Kragujevac y Sumadija
Djolic Gvozdan ...................Jefe local del SPS (Partido Socialista de Serbia) en Aleksandrovac
Djordjevic Aleksandar ........Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Djordjevic Dusan ............... Director en funciones de la Agencia de Noticias Tanjug
Djordjevic Ljubisa...............Director del Banco Comercial
Djordjevic Miroslav ............Director General de Trstecnicka Banka AD
Djordjevic Nenad ...............Vicepresidente del JUL (Izquierda Unida Yugoslava)
Djordjevic Nemanja ............Director Comercial de "Rapid B-92"
Djordjevic Radoslav ............Director General de Smeredevska Banka
Djordjevic Zivorad...............JUL (Izquierda Unida Yugoslava), Redactor Jefe del diario "Borba"
Djordjevic Zoran, Dr ...........Miembro de la Dirección del JUL (Izquierda Unida Yugoslava)
Djuka Dzafer .......................Miembro de la Dirección del JUL (Izquierda Unida Yugoslava)
Djukic Dragomir (1955) .....Director General Adjunto de PTT Serbia
Djuric Milotin (1954) .........Director de Radio Sumadija
Djurdjevic Radomir ............Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Djurkovic Milivoje...............Alcalde de Decani
Djurovic Milovan ...............Miembro de la Dirección del JUL (Izquierda Unida Yugoslava)
Djurovic Mira .....................Vicepresidente del SPS (Partido Socialista de Serbia) de Belgrado
Djurovic Momcilo ..............Director de la Fábrica de Celulosa Matros
Djurovic Vera .....................Miembro de la Dirección del JUL (Izquierda Unida Yugoslava)
Dobric Alexander..................Cargo en el Beogradska Banka
Doknic Slobodan..................Alcalde de Vucitrn
Dragas Branko......................Jefe ejecutivo de Beogradska Banka
Dragisic Stevo......................SRS (Partido Radical Serbio)
Dramlic Miroslav ................Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Drazilovic Zoran .................Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento federal, nacido el 19.5.1947
Dujovic Milos ....................Director General de Raj Banka AD
Dukic Milorad ....................Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Dumbelovic Cedo ...............Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Ercic Milenko .....................Jefe del Departamento Criminal de Belgrado
Fodor Oskar.........................Miembro del Comité Ejecutivo del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Galovic Predrag ..................Director General de Jugobanka AD
Gavrilovic Lejla .................Jefe de División del Banco Nacional de Yugoslavia, nacido el 18.3.1948
Glavonjic Dobrivoje ..........Magistrado superior serbio
Golovic-Miljanovic Jovanka ...... Miembro de la Dirección del JUL (Izquierda Unida Yugoslava)
Golubovic Dragan ...............Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Govedarica Balsa................Presidente del Tribunal Supremo Serbio
Grbic Nenad .......................Copropietario de Blik-Hem Company, nacido el 27.3.1959
Grubetic Ivan .....................Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Guzina Vojislav .................Director Ejecutivo de Beogradska Banka
Hadziantic (Antic) Dragran ...... Director General de "Politika A.D."
Hinic Slavko .....................Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Ilic Dragan ........................Miembro de la Dirección del JUL (Izquierda Unida Yugoslava)
Ilkic Ljubomir ...................Secretario regional del SRS (Partido Radical Serbio) en Vrsac, miembro del Comité ejecutivo del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Ivancevic Sladjana..............Directora comercial de PGP RTS
Ivic Zivorad........................Vicepresidente de SPS (Partido Socialista de Serbia)
Ivkovic Dragica .................Directora General de "LIGAS" DP, Pozarevac
Jablanovic Dragan.............Alcalde de Leposavic
Jakovlevic Dusica..............Directora de Líneas de Crédito de Beogradska Banka
Janackovic Zoran ............Embajador de la RFY en la ERYM
Jancic Momcilo ...............Director General de Postanska Stedionica
Janjic Stanisa ...................Director de Jumko Holding, miembro del Comité central del SPS (Partido Socialista de Serbia), nacido el 10.3.1948
Jankovic Tomislav .......... Presidente del Instituto Republicano de los Fondos de la Seguridad Social, Director del Instituto TORLAK, miembro de varios consejos de administración, entre otros Galenika, Komercijalna Banka y Beogradska Banka
Jevdjovic Zoran ................Editor y Director Ejecutivo de RTS
Jevremovic Miodrag, Dr .....Jefe de SPS (Partido Socialista de Serbia) en StariGrad/Belgrado, miembro del Comité central del SPS
Jocic Goran ...................Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Jocic Milos ...................Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Jocic Ranko ..................Director General de Progress, miembro del Comité central del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Jocic Vladislav ..............Director General de Sabacka Banka AD
Jokic Aleksa ..................Director General de Correos y Telecomunicaciones (comunicaciones)
Josic Milan ....................Director General de Loznicka Banka AD
Jovanovic Biserka .........Jefa de Personal de la Dirección del JUL (Izquierda Unida Yugoslava)
Jovanovic Djuko ...........Representante del Partido Nacional Serbio
Jovanovic Dobrosav (1938)..... Miembro del Comité central del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Jovanovic Ivana .............Directora del Centro de prensa del JUL (Izquierda Unida Yugoslava)
Jovanovic Natasa..............Jefa Regional de SRS (Partido Radical Serbio) en Sumadjija
Jovanovic Zivotije............Jefe de la Sección del JUL (Izquierda Unida Yugoslava) en Jagodino
Jovanovic Zoran ..............Propietario de las empresas serbias Nana Sal y Menta Sal establecidas en Líbano
Jovic Nadezda .................Directora General de Prokupacka Banka AD
Jovic Radisa ....................Jefe de Policía/MUP (Ministerio del Interior) de Pozarevac
Jovic Ranko (1947) .........Director General, Progres
Kalicanin Selimir..............Jefe de Sección del SPS (Partido Socialista de Serbia) en Kosovska Mitrovica
Karaklajic Rados .............Secretario del SPS (Partido Socialista de Serbia) en Rakovica, miembro del Comité ejecutivo del SPS
Karlicic Miljkan (1968) ....Asistente del Ministro serbio de Información
Kasas Karolj (1956) .........Miembro del Comité central de SPS (Partido Socialista de Serbia)
Kertes Mihalj ....................Director de las Aduanas Federales
Kertes Sanja .....................Director del Comercial Bank
Kilibarda Nenad ...............Director General de Jugomarka
Kiss Joszef ........................Director de Zorka Holding
Klipa Dusan ......................Director General de "ZORKA", Sabac, nacido el 9.4.1943 en Sabac
Knezevic Branislav ..........Director General de Vranjska Banka AD
Knezevic Dragan ..............Copropietario de Blik-Hem Company, nacido el 26.5.1958
Kolev Dragan ..................Secretario regional del SPS (Partido Socialista de Serbia) en Dimitrovgrad, miembro del Comité central del SPS
Komrakov Milorad (1950) ... Redactor Jefe del Programa de Información del RTS
Koprivica Miograd .......... Miembro de la Dirección del JUL (Izquierda Unida Yugoslava)
Kosovac Mihajlo ..............Director General de Magnochrom, Kraljevo
Kostic Petar (1938) ..........Director General Adjunto de EPS
Kostic Veroljub ................Director General de TK Banka AD
Kovacevic Bojana ............Compañía TREF
Krivokapic Milovan (1942) .....Miembro del Comité central del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Krsmanovic Dragisa..........Fiscal de Estado, República de Serbia
Krsmanovic Ratko ............Miembro de la Dirección del JUL (Izquierda Unida Yugoslava)
Krstin Milorad ..................Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Kurtesanin Sima ...............Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Labalo Zora ......................Directora Ejecutiva de Beogradska Banka
Lakicevic Dragan (1952) ...Director General de Mackatica
Lazarevic Ivan...................Cargo de Beogradska Banka
Lekic Zivadin ...................Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Lijesevic Dragan...............Banco Central Yugoslavo, Sección Divisas, nacido el 19.5.1952, pasaporte diplomático nº 019022
Lincevski Vladimir..............Cargo de Beogradska Banka
Ljubenovic Vojislav .........Alcalde de Vlasotince, miembro del Comité central del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Ljubojevic Dragan ............Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Maksic Predrag ................Director General de Komercialna Banka Sirmium AD
Maljkovic Marko .............Director de Srbija-Promet, miembro del Comité ejecutivo del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Maljkovic Nebojsa.............Miembro de la Dirección de JUL (Izquierda Unida Yugoslava), Presidente de la Compañía de Seguros "Dunav" y Presidente del Comité de Finanzas y Banca del JUL (Izquierda Unida Yugoslava), nacido el 4.9.1954, pasaporte diplomático nº 019044
Marinkovic Milan ............ Director del AY Bank
Marinkovic Milan ............Secretario regional del SPS (Partido Socialista de Serbia) en Zlatibor, miembro del Comité central del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Marjanski Lazar ..............Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Markicevic Branislav ......Propietario de TiM Trade
Markovic Dragomir ........Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Markovic Milan .............Presidente, Alianza de las Juventudes Socialistas
Markovic Momir ............Editor de Velika Srbija
Markovic Vladimir .........Director Ejecutivo de Merima
Markovic Zoran...............Director Ejecutivo de Beogradska Banka
Martinov Suzana.............Cargo de Beogradska Banka
Matic Olivera.....................Ex cargo de Beogradska Banka
Matkovic Dusan.................Director de la Siderurgia Smederero, Vicepresidente del SPS (Partido Socialista de Serbia), nacido el 10.4.1956, pasaporte diplomático nº 018700
Mihajlovic Milivoje............Alcalde de Krusevac, SPS (Partido Socialista de Serbia)
Mihajlovic Radoslav...........Director del "EPS"
Mihaijlovic Zivota ..............Director de AY Bank
Miladinovic Biljana ...........Asistente del Alcalde de Pozarevac, miembro del Comité central del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Milanovic Bradislav .......... Presidente de Gosa Holding, miembro del Comité Central del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Milanovic Dragoljub .........Director General de RTS, miembro del Comité Central del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Milenkovic Milislav ..........Secretario regional del SPS (Partido Socialista de Serbia) en Pozarevca, miembro del Comité central del SPS, nacido el 6.3.1939, pasaporte diplomático nº 016322
Miletic Milivoje (1951) ......Diputado en la Asamblea serbia
Miljevic Mihailo .................Nacido el 21.2.1934, pasaporte diplomático nº 015151
Milosevic Zoran..................Alcalde de Obilic
Milosevic Zoran .................Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Milovanovic Dragoljub-Minja...........Miembro del Comité Ejecutivo del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Milovanovic Dragutin (1957) .......Director del Fondo de Desarrollo de Kosovo
Milovanovic Pera ................Director de Msinska Industrija
Milunovic Dragan ...............Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Minic Vasilje .......................Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Mircic Milorad ....................Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Mitic Boban ........................Redactor en el centro RTS y Pi Kanal
Mitrovic Biserka ................Director General de Jugobanka AD Uzice
Mitrovic Goran ...................Redactor Jefe de Lid, Kragujevac
Mitrovic Nikola, Dr ...........Miembro de la Dirección del JUL (Izquierda Unida Yugoslava)
Mitrovic Zeljko...................Propietario de "TV Pink"
Mladenovic Slavisa ...........Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Mladenovic Vladimir ........Vicedirector General de PTT Traffic de Serbia (comunicaciones)
Modrinic Zoran .................Miembro de la Dirección del JUL (Izquierda Unida Yugoslava)
Nesic Nenad ......................Director del Fondo de Pensiones de Serbia
Neskovic Milan .................Director de Prva Iskra Holding Ltd
Neskovic Miroslav ............ Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Neskovic Slavko ............... Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Nesovic Milos ..................Director General de Telecom Srbija
Nikakevic Aleksandar ...... Director de <B92>
Nicolic Dragan ................Vicepresidente del SPS (Partido Socialista de Serbia) de Belgrado
Nilolic Goran ....................Peri Trading, Chipre
Nilolic Predrag .................Director de BK IIS
Nojic Vojislav.....................Alcalde de Kosovska Mitrovica
Obretkovic Misa ............... Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Panic Miodrag .................. Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Pantic Dragoljub ................ Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Pantovic Danilo ..................Secretario de la Dirección del JUL (Izquierda Unida Yugoslava)
Papovic Radoslav (1950) ...Miembro del Comité central del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Paunovic Radisav .............Director General de Izvozna Banka AD
Pavlicevic Momir ............Presidente de la Cámara de Comercio serbia
Pavlovic Andrija ..............Director General de Uzicka Banka AD
Pavlovic Dragomir .......... Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Pejcic Dusan ....................Alcalde de Zajecar, miembro del Comité central del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Pejic Vojislav ..................Director de Telecom, Presidente del JUL (Izquierda Unida Yugoslava) de Pozarevac
Pelevic Borislav ...............Presidente del Partido para la Unidad Serbia, nacido el 8.9.1965
Penezic Branislav .............Director General de Dunav Banka AD
Penezic Tomislav ............. Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Peric Bogdan......................Alcalde de Gnjilane
Petric Radojko (1940) .......Cargo de Beogradska Banka
Petrovic Radoje ................Director General de Pagos Internacionales de Beogradska Banka
Pluazrevic Vitomir ........... Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Popov Miodrag ...............Director General de Servo Mihajl Banka AD
Popovic Gordana................Cargo de Beogradska Banka
Popovic Nikola (1944) .....Director General de Mitros
Popovic Severin ................Redactor de Velika Srbija
Popovic Tomislav ............Director General de Vrsacka Banka AD
Radenkovic Dejan.. ...........Miembro del Comité Ejecutivo del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Radevic Milorad................Jefe de la Federación Patriótica de Belgrado, Jefe del Archivo Serbio, demandante el 23 de octubre de 1998
Radovancev Zivanko ....... Secretario Regional del SPS (Partido Socialista de Serbia) en Zrenjanin, miembro del Comité Central del SPS
Radovanovic Dusan............Secretario regional del SPS (Partido Socialista de Serbia), NIS
Radovanovic Milovan ........ Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Radovanovic Slobodan ......Director de Telecom Srbija
Rahman Pavle ....................Director General de Fondos y Caja de Beogradska Banka
Raicevic Aleksandar. .........Miembro del Comité Ejecutivo del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Raketic Srdjan ...................Director General de Privredna Banka Pancevo AD
Randjelovic Viden Dr. ......Presidente del Consejo de Cooperación de Serbia, Belgrado, nacido el 25.6.1936
Ristic Ljubisa ......................Presidente del JUL (Izquierda Unida Yugoslava), nacido el 8.2.1947, pasaporte diplomático nº 018934
Ristic Milorad ....................Director General de Niska Banka AD
Rodic Milan....................... Miembro de la Dirección de JUL (Izquierda Unida Yugoslava), nacido el 11.12.1948, pasaporte diplomático nº 015395
Roza-Despotovic Gordana........Miembro del Comité Ejecutivo del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Rugova Hajrije...................Miembro del Comité Ejecutivo del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Ruzic Veljka .......................Diputada por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento federal
Savin Zoran ....................... Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Sekulic Radoslav ..............Empresario
Sekulic Zarko ....................Director General de Agrobanka AD
Seselje Jadranka ...............Editora de Velika Srbija
Smiljkovic Srdjan .............Secretario de la Dirección del JUL (Izquierda Unida Yugoslava)
Sokolovacki Zivko..............Miembro de la Dirección de JUL (Izquierda Unida Yugoslava)
Stambuk Vladimir.............. Miembro de la Dirección de JUL (Izquierda Unida Yugoslava)
Stamenkovic Dragoljub ...... Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Stamenkovic Sladjana .......Miembro de la Dirección del JUL (Izquierda Unida Yugoslava)
Stanisavljevic Zivorad .......Director de RTB Majdanpek
Stankovic Srboljub............ Miembro de la Dirección de JUL (Izquierda Unida Yugoslava), Director de NIS Naftagas
Stefanovic Zivojin ............Jefe de Jablanica Opstina, Presidente del Comité SPS (Partido Socialista de Serbia) de Leskovac
Stepanovic Milorad .........Alcalde de Loznica, miembro del comité central del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Stevovic Vesna..................Mando de Beogradska Banka
Stojanovic Milorad ..........Secretario Regional del SPS (Partido Socialista de Serbia) en Bojnik, miembro del Comité central del SPS
Stojanovic Relja ..............Director General de Stocar Banka AD, Cacak
Stojkovic Ivko .................Director General de Vazljevska Banka AD
Stojkovic Liljana .............Directora General de Ingprom Banka AD
Stojkovic Velibor ............ Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Stojiljkovic Mihajlo ........Jefe del Departamento de Exportación de Srbijasume
Stojimirovic Ljubisa ....... Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Stojmenivic Jovica ......... Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Suvakovic Uros (1970) ...Miembro del Comité ejecutivo del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Sveljo Miroslav ..............Director General de Somborska Banka AD
Tasin Stojan ...................Director General Adjunto de Yugoslav PTT
Terzic Radoslav .............Jefe Regional del SPS (Partido Socialista de Serbia) en Bor, miembro del Comité central del SPS (Partido socialista de Serbia)
Tiosavic Zivorad ............ Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Todorov Milan ...............Director, RTS
Todosic Tamara ..............Redactora Jefe de Radio S Smederevo, miembro del Comité central del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Tokovic Branko ..............Director Ejecutivo de Investbanka AD
Tomasevic Ljiljana............Directora Ejecutiva de Beogradska Banka
Tomovic Slobodan .........Secretario Regional del SPS (Partido Socialista de Serbia) en Kragujevac, miembro del Comité central del SPS
Tomic Milovan ....................Alcalde de Podujevo
Trajkovic Zdravko............Jefe del Distrito Kosovska Mitrovica
Trajlovic Dragan .............Secretario Regional del SPS (Partido Socialista de Serbia) en Velika Plana, miembro del Comité central del SPS
Trboljevac Milan (1959) ....Director de Hrast
Trickovic Predrag ..............Director General de Pirotska Banka, AD
Trivan Goran (1956) .........Director Ejecutivo de Srbijasumama ("Bosques serbios")
Tufegdzic Mirjana ............Directora Ejecutiva de Personal de Beogradska Banka
Uncanin Rajko..................Director General de "Grmec"
Vakic Branislav ................ Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Vasiljevic Branko .............Director General de Operaciónes de Desarrollo de Beogradska Banka
Vasiljevic Miodrag ........... Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Vecic Igor ......................... Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Veljkovic Miroljub ........... Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Velkovic Vojin .................. Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Veselic Jela (1956) ............Teniente de Alcalde de Sabac, Diputado federal
Veselinovic Slavko............SPS (Partido Socialista de Serbia), Jefe del Consejo para información y propaganda en la Ejecutiva SPS
Vesic Dusan ......................Redactor Jefe Adjunto de Velika Srbija
Vucic Miroslav ............... Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Vucicevic Slobodan ........Director Ejecutivo de Srbijasume
Vucurovic Bozidar ......... Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Vujanovic Bozidar .......... Diputado por el SRS (Partido Radical Serbio) en el Parlamento serbio
Vujovic Zoran, Dr (1954) ....Miembro del Comité Ejecutivo del SPS (Partido Socialista de Serbia)
Vukasinovic Zoran .........Redactor Jefe de "TV Palma"
Vukorovic Mirko ............Propietario de la compañía de relojes Nivada
Vukovic Slobodan ..............Director General de Prva Preduzetnicka Banka AD, nacido el 2.1.1940, pasaporte diplomático nº 014298
Vulic Slavoljub ..................Jefe Regional del SPS (Partido Socialista de Serbia) en Despotovac, miembro del Comité central del SPS
Vulin Spasenija (1958) ......Buducnost
Vunjak Nenad, Dr (1953) ....Director de Vojvodina Bank
Zagradjanin Vladan .............Presidente del Consejo de la Juventud de Belgrado
Zaric Sinisa ......................Director, Centro del Comercio Mundial, Belgrado
Zecevic Milija...................Banquero
Zecevic Miodrag...............Director del Banco JUBMES
Zekolic Ratko ...................Jefe de Toplilka Opstina
Zikelic Milan ...................Vicepresidente de JAT
Zivaljevic Zana ..............Redactora de Velika Srbija
Zivanic Radevoj .............Empresario
Zivanic Radomir ............. Propietario de Verano Motors
Zivanovic Milan................Director General de "GSB"
Zivkovic, Moncilo Dr. ......Director General de la zona libre de impuestos de Belgrado
Zivkovic Zivota.................Miembro del Comité Ejecutivo del SPS (Partido Socialista de Serbia)
ANEXO II
Lista de autoridades competentes a que se refieren el apartado 2 del artículo 2 y los artículos 3 y 4
BÉLGICA
Ministère des finances
"Trésorerie"
Avenue des Arts 30
B - 1040 Bruxelles
Fax (32 2) 233 75 18
DINAMARCA
Erhvervsfremmestyrelsen
Langelinie Allé 17
DK - 2100 København Ø
Tlf. (45) 35 46 60 00
Fax (45) 35 46 62 03
ALEMANIA
Landeszentralbank in Baden-Württemberg
Postfach 10 60 21
D - 70049 Stuttgart
Tel. (07 11) 944-11 20/21/23
Fax (07 11) 944-19 06
Landeszentralbank im Freistaat Bayern
D - 80291 München
Tel. (0 89) 28 89-32 64
Fax (0 89) 28 89-38 78
Landeszentralbank in Berlin und Brandenburg
Postfach 11 01 60
D - 10831 Berlin
Tel. (0 30) 34 75/11 10/15/20
Fax (0 30) 34 75/11 90
Landeszentralbank in der Freien Hansestadt Hamburg, in Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein
Postfach 57 03 48
D - 22772 Hamburg
Tel. (0 40) 37 07-66 00
Fax (0 40) 37 07-66 15
Landeszentralbank in Hessen
Postfach 11 12 32
D - 60047 Frankfurt am Main
Tel. (0 69) 23 88-19 20
Fax (0 69) 23 88-19 19
Landeszentralbank in der Freien Hansestadt Bremen, in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt
Postfach 2 45
D - 30002 Hannover
Tel. (05 11) 30 33-27 23
Fax (05 11) 30 33-27 30
Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland
Postfach 10 11 48
Tel. (02 11) 8 74-23 73/31 59
Fax (02 11) 8 74-23 78
Landeszentralbank in den Freistaaten Sachsen und Thüringen
Postfach 90 11 21
D - 04103 Leipzig
Tel. (03 41) 8 60-22 00
Fax (03 41) 8 60-23 89
Bundesausfuhramt
Referat 214
Postfach 51 60
D - 65726 Eschborn
Tel. (0 61 96) 9 08-0
Fax (0 61 96) 9 08-412
GRECIA
Texto en griego
Ministry of National Economy
Secretariat-General for International Economic Relations
Directorate-General for External Economic and Trade Relations)
Director V. Voutsinas
Ermou and Cornarou 1
GR - 105 63 Athens
Tel. (301) 32 86 431-32
Fax (301) 32 86 434
ESPAÑA
Ministerio de Economía
Dirección General de Comercio e Inversiones
Paseo de la Castellana, 162
E - 28046 Madrid
Tel.: (34 91) 349 39 83
Fax: (34 91) 349 35 62
Dirección General del Tesoro y Política Financiera
Paseo del Prado, 6
E - 28014 Madrid
Tel.: (34 91) 209 95 11
Fax: (34 91) 209 96 56
FRANCIA
Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
Direction du Trésor
Bureau E1
139, rue du Bercy
F - 75572 Paris - cedex 12 SP
IRLANDA
Apartado 2 del artículo 2 y artículo 3
Central Bank of Ireland
Financial Markets Department
Dame Street
Dublin 2
Ireland
Tel. (353 1) 671 66 66
Apartado 2 del artículo 4
Department of Foreign Affairs
Bilateral Economic Relations Section
76-78 Hartcourt Street
Dublin 2
Ireland
Tel. (353 1) 408 24 92
ITALIA
Ministero del Commercio estero - ROMA
Gabinetto
Tel. (39 06) 59 93 23 10
Fax (39 06) 59 64 74 94
LUXEMBURGO
Ministère des affaires étrangères
Direction des relations économiques internationales et de la coopération
BP 1602
L - 1016 Luxembourg
PAÍSES BAJOS
Ministerie van Financiën
Directie Wetgeving, Juridische en Bestuurlijke Zaken
Postbus 20201
2500 EE Den Haag
Nederland
Tel. (31-70) 342 82 27
Fax (31-70) 342 79 05
AUSTRIA
Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten
Abteilung II/A/2
Landstrasser Hauptstraße 55-57
A - 1030 Wien
Österreichische Nationalbank
Otto Wagnerplatz 3
A - 1090 Wien
Tel. (43 1) 40 420
PORTUGAL
Ministério das Finanças
Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais
Avenida Infante D. Henrique, n.º 1C, 2.º
P - 1100-273 Lisboa
FINLANDIA
Ulkoasiainministeriö
PL 176
FIN - 00161 Helsinki
Utrikesministeriet
PB 176
FIN - 00161 Helsingfors
SUECIA
Apartado 2 del artículo 2
Riksåklagaren
Box 16370
S - 103 27 Stockholm
Tfn (46-8) 453 66 00
Fax (46-8) 453 66 99
Artículo 3 y apartado 2 del artículo 4
Regeringskansliet
Utrikesdepartementet
Rättssekretariatet för EU-frågor
Fredsgatan 6
S - 103 39 Stockholm
Tfn (46-8) 405 10 00
Fax (46-8) 723 11 76
REINO UNIDO
Bank of England
Sanctions Emergency Unit
London EC2R 8AH
Tel. (44 207) 601 46 07
Fax (44 207) 601 43 09
HM Treasury
International Financial Services
Parliament Street
London SW1P 3AG
Tel. (44 207) 207 55 50
Fax (44 207) 207 43 65