DOUE-L-2001-80068
Europeo
Comunidades Europeas
Reglamento
20010105
77/2001

Reglamento (CE) nº 77/2001 de la Comisión, de 5 de enero de 2001, por el que se modifican los anexos del Reglamento (CE) nº 15477/1999 y del Reglamento (CE) nº 1420/1999 del Consejo en lo relativo a los traslados de ciertos tipos de residuos de la Comunidad Europea a Albania, Brasil, Bulgaria, Burundi, Jamaica, Marruecos, Nigeria, Perú, Rumania, Túnez y Zimbabwe.
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
20010116
11
L
14
31
/doue/2001/011/L00014-00031.pdf
L
N
N
N
L
Albania
Brasil
Bulgaria
Burundi
Comunidad Europea
Gestión de residuos
Jamaica
Marruecos
Nigeria
Perú
Residuos
Rumanía
Sustancias peligrosas
Túnez
Zimbabwe
MODIFICA
Anexos A, B, C y D del Reglamento 1547/1999, de 12 de julio
MODIFICA
Anexos A y B del Reglamento 1420/1999, de 29 de abril
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 259/93 del Consejo, de 1 de febrero de 1993, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/816/CE de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 17,
Visto el Reglamento (CE) n° 1420/1999 del Consejo, de 29 de abril de 1999, por el que se establecen normas y procedimientos comunes a los traslados de ciertos tipos de residuos a determinados países no miembros de la OCDE (3), modificado por el Reglamento (CEE) n° 1208/2000 de la Comisión (4), y en particular, el apartado 5 de su artículo 3,
Considerando lo siguiente:
(1) En enero de 2000, la Comisión envió una "nota verbal" a todos los países no pertenecientes a la OCDE [además de Hungría y Polonia que todavía no aplican la Decisión C(92) 39 final de la OCDE]. El propósito de esta "nota verbal" era triple: a) informar a estos países de los nuevos Reglamentos de la Comunidad; b) pedir que se confirmaran las respectivas posiciones, de acuerdo con los anexos del Reglamento (CE) n° 1420/1999 y el Reglamento (CE) n° 1547/1999 de la Comisión, por el que se determinan con arreglo al Reglamento (CEE) n° 259/93, los procedimientos de control que deberán aplicarse a los traslados de algunos residuos a determinados países a los que no es aplicable la Decisión C(92) 39 final de la OCDE (5), modificado por el Reglamento (CE) n° 1522/2000 (6); y c) obtener una respuesta de los países que no contestaron en 1994.
(2) De los países que contestaron, Brasil, Bulgaria, Jamaica, Marruecos, Nigeria, Perú, Rumania, Túnez y Zimbabue, notificaron a la Comisión que la importación de determinados residuos enumerados en el anexo II del Reglamento (CEE) n° 259/93 se acepta sin ningún procedimiento de control o está sujeta a control de conformidad con el procedimiento en aplicación de los anexos III o IV de dicho Reglamento o el establecido por el artículo 15 del mismo. Con respecto a otros residuos, han indicado que no desean recibir envíos.
(3) Albania contestó a la "nota verbal" afirmando que su posición no había cambiado. A pesar de que lo dispuesto respecto de Albania debe modificarse a fin de tener en cuenta el nuevo sistema de etiquetado de cierto tipo de residuos establecido por el anexo II del Reglamento (CEE) n° 259/93.
(4) De conformidad con el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 259/93, el Comité establecido en virtud del artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos (7), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/350/CE de la Comisión (8), recibió las solicitudes oficiales de dichos países el 23 de junio de 2000 (12 de julio en el caso de Burundi).
(5) Para adaptarse a la nueva situación de estos países, es necesario modificar al mismo tiempo el Reglamento (CE) n° 1420/1999 y el Reglamento (CE) n° 1547/1999.
(6) Las medidas adoptadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n° 1547/1999 se modificará como sigue:
1) El anexo A se modificará con arreglo al anexo A del presente Reglamento.
2) El anexo B se modificará con arreglo al anexo B del presente Reglamento.
3) El anexo C se modificará con arreglo al anexo C del presente Reglamento.
4) El anexo D se modificará con arreglo al anexo D del presente Reglamento.
Artículo 2
El Reglamento (CE) n° 1420/1999 se modificará como sigue:
1) El anexo A se modificará con arreglo al anexo E del presente Reglamento.
2) El anexo B se modificará de conformidad con el anexo F del presente Reglamento.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 5 de enero de 2001.
Por la Comisión
Pascal Lamy
Miembro de la Comisión
_______________________
(1) DO L 30 de 6.2.1993, p. 1.
(2) DO L 316 de 10.12.1999, p. 45.
(3) DO L 166 de 1.7.1999, p. 6.
(4) DO L 138 de 9.6.2000, p. 7.
(5) DO L 185 de 17.7.1999, p. 1.
(6) DO L 176 de 15.7.2000, p. 27.
(7) DO L 194 de 25.7.1975, p. 39.
(8) DO L 135 de 6.6.1996, p. 32.
ANEXO A
El anexo A del Reglamento (CE) n° 1547/1999 se modificará como sigue:
1) Se suprimirá todo el texto sobre Bulgaria.
2) Se suprimirá todo el texto sobre Jamaica.
3) Se sustituirá todo el texto sobre Túnez por el siguiente:
"TÚNEZ
1. Todos los tipos de la sección GB ('Residuos que contengan metales, procedentes de la fundición, de la fusión y del refinado de metales').
2. En la sección GC ('Otros residuos que contengan metales'):
GC 010 ... ----------- ...... Residuos de ensamblajes eléctricos consistentes únicamente en metales o
....................................... aleaciones
GC 020 ... ----------- ...... Desechos de equipos electrónicos (por ejemplo, tarjetas de circuitos impresos,
....................................... componentes electrónicos, cables, etc.)
GC 030 ... ex 8908 00 ... Barcos y demás estructuras flotantes para desguace debidamente vaciados de
....................................... toda carga y material que pudiera clasificarse como sustancia o residuo
....................................... peligroso
GC 040 ... ----------- ...... Restos de vehículos, vaciados de cualquier líquido.
Los siguientes residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, dispersable:
GC 150 ... ----------- ...... Oro
GC 160 ... ----------- ...... Platino (el término "platino" incluye el platino, el iridio, el osmio, el paladio,
....................................... el rodio y el rutenio)
GC 170 ... ----------- ...... Otros metales preciosos, por ejemplo la plata
....................................... Nota: Se excluye específicamente el mercurio como contaminante de estos
....................................... metales o de sus aleaciones o amalgamas.
3. Todos los tipos de la sección GH ('Residuos de materias plásticas en forma sólida').
4. Todos los tipos de la sección GI ('Residuos de papel, de cartón y de productos de papel').
5. En la sección GJ ('Residuos de materias textiles'):
GJ 033 ... 5202 99 ........ - Los demás
GJ 120 ... 6309 00 ........ Artículos de prendería
GJ 132 ... ex 6310 90 ... - Los demás
GJ 140 ... ex 6310 ........ Desperdicios textiles procedentes de recubrimientos para el suelo, alfombras
...................................... y moquetas.
6. En la sección GK ('Residuos de caucho'):
GK 020 ... 4012 20 ...... Neumáticos usados.
7. Todos los tipos de la seción GM ('Residuos de las industrias alimentarias y agroalimentarias').".
ANEXO B
El anexo B del Reglamento (CE) n° 1547/1999 se modificará como sigue:
1) Todo el texto sobre Brasil se sustituirá por el siguiente:
"BRASIL
1. En la sección GA ['Residuos de metales y sus aleaciones en forma métalica, no dispersable (1)']:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no ferrosos y de sus aleaciones:
GA 120 ... 7404 00 .......... Desperdicios y desechos de cobre
GA 130 ... 7503 00 .......... Desperdicios y desechos de níquel
GA 160 ... 7902 00 .......... Desperdicios y desechos de cinc
GA 170 ... 8002 00 .......... Desperdicios y desechos de estaño
GA 210 ... 8104 00 .......... Desperdicios y desechos de magnesio (excluidos los de la lista AA 190) (*)
GA 220 ... ex 8105 10 ..... Desperdicios y desechos de cobalto
GA 230 ... ex 8106 00 ..... Desperdicios y desechos de bismuto
GA 250 ... ex 8108 10 ..... Desperdicios y desechos de titanio
GA 260 ... ex 8109 10 ..... Desperdicios y desechos de circonio
GA 280 ... ex 8111 00 ..... Desperdicios y desechos de manganeso
GA 310 ... ex 8112 30 ..... Desperdicios y desechos de germanio
GA 320 ... ex 8112 40 ..... Desperdicios y desechos de vanadio
_________________________
(*) Véase el anexo III de la Decisión 98/368/CE de la Comisión (DO L 165 de 10.6.1998, p. 20).
2. En la sección GB ('Otros residuos que contengan metales y que procedan de la fundición, de la fusión y del refinado de metales'):
GB 020 ... -------------- .... Espumas y grasos de cinc.
3. En la sección GC ('Otros residuos que contengan metales'):
GC 070 ... ex 2619 00 ..... Escorias de la fabricación de acero al carbono y hierro (incluido el acero de
......................................... baja aleación), con excepción de las escorias producidas específicamente
......................................... para cumplir requisitos y normas nacionales e internacionales pertinentes (*).
Los siguientes residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, dispersable:
GC 090 ... ----------- ....... Molibdeno
GC 100 ... ----------- ....... Tungsteno
GC 110 ... ----------- ....... Tantalio
__________________________
(*) Esta partida abarca la utilización de estas escorias para la obtención de dióxido de titanio y vanadio.
4. En la sección GF ('Residuos de productos cerámicos en forma no dispersable'):
GF 020 ... ex 8113 00 ..... Desperdicios y desechos de cermets (compuestos a base de cerámica y metal).
5. En la sección GN ('Residuos de las operaciones de curtido, peletería y utilización'):
GN 040 ... ex 4110 00 ..... Recortes y demás desperdicios de cuero o de preparados de cuero, inutilizables
......................................... para la fabricación de manufacturas de cuero, con la exclusión de los lodos de
......................................... cuero.
2) Todo el texto sobre Jamaica se sustituirá por el siguiente:
"JAMAICA
Todos los tipos de la sección GM ('Residuos de las industrias alimentarias y agroalimentarias')".
3) Todo el texto sobre Nigeria se sustituirá por el siguiente:
"NIGERIA
1. Todos los tipos de la sección GA ['Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no dispersable (1)'].
2. Todos los tipos de la sección GB ('Residuos que contengan metales, procedentes de la fundición, de la fusión y del refinado de metales').
3. Todos los tipos de la sección GH ('Residuos de materias plásticas en forma sólida').
4. Todos los tipos de la sección GI ('Residuos de papel, de cartón y de productos de papel').
5. En la sección GJ ('Residuos de materias textiles'):
GJ 010 ... 5003 ............ Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables, los
..................................... desperdicios de hilados y las hilachas)
GJ 011 ... 5003 10 ....... - Sin cardar ni peinar
GJ 012 ... 5003 90 ....... - Los demás
GJ 020 ... 5103 ............ Desperdicios de lana o de pelo animal, fino o basto, incluidos los desperdicios
..................................... de hilados, pero con exclusión de las hilachas:
GJ 021 ... 5103 10 ....... - Punchas o borras de lana o de pelo fino
GJ 022 ... 5103 20 ....... - Los demás desperdicios de lana o de pelo fino
GJ 023 ... 5103 30 ....... - Desperdicios de pelo basto
GJ 030 ... 5202 ............ Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
GJ 031 ... 5202 10 ....... - Desperdicios de hilados (incluidos los desperdicios de fibras)
GJ 032 ... 5202 91 ....... - Hilachas
GJ 033 ... 5202 99 ....... - Las demás
GJ 040 ... 5301 30 ....... Estopas y desperdicios de lino
GJ 050 ... ex 5302 90 .. Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de
..................................... cañamo (Cannabis sativa L.)
GJ 060 ... ex 5303 90 .. Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de
..................................... yute y demás fibras textiles del líber (con exclusión del lino, el cáñamo y el
..................................... ramio)
GJ 070 ... ex 5304 90 .. Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de
..................................... sisal y otras fibras textiles del género Agave
GJ 080 ... ex 5305 19 .. Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de
..................................... coco
GJ 090 ... ex 5305 29 .. Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de
..................................... abacá (cáñamo de Manila o Musa textilis Nee)
GJ 100 ... ex 5305 99 .. Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de
..................................... ramio y demás fibras textiles vegetales no expresadas ni comprendidas en
..................................... otras partidas
GJ 110 ... 5505 ............ Desperdicios de fibras sintéticas o artificiales (incluidas las borras, los desper-
...................................... dicios de hilados y las hilachas)
GJ 111 ... 5505 10 ........ - De fibras sintéticas
GJ 112 ... 5505 20 ........ - De fibras artificiales
GJ 130 ... ex 6310 ........ Trapos, cordeles, cuerdas y cordajes, de materias textiles, en desperdicios o en
...................................... artículos de desecho
GJ 131 ... ex 6310 10 ... - Clasificados
GJ 132 ... ex 6310 90 ... - Los demás
GJ 140 ... ex 6310 ........ Desperdicios textiles procedentes de recubrimientos para el suelo, alfombras y
...................................... moquetas.
6. En la sección GK ('Residuos de caucho'):
GK ... 4004 00 ............. Desechos, desperdicios y recortes de caucho sin endurecer, incluso en polvo
...................................... o en gránulos
GK ... ex 4017 00 ........ Desechos y desperdicios de caucho endurecido (por ejemplo: ebonita).
7. En la sección GM ('Residuos de las industrias alimentarias y agroalimentarias'):
GM 070 ... ex 2307 ...... Lías de vino
GM 080 ... ex 2308 ...... Materias vegetales, desperdicios, residuos y subproductos vegetales, secos
...................................... y esterilizados, incluso en pellets, del tipo de los utilizados para la alimen-
...................................... tación de los animales, no expresados ni comprendidos en otras partidas
GM 090 ... 1522 ........... Degrás, residuos del tratamiento de las grasas o de las ceras animales o
...................................... vegetales
GM 100 ... 0506 90 ...... Desperdicios de huesos y núcleos córneos, en bruto, desgrasados, simple-
...................................... mente preparados (pero sin cortes en forma determinada), acidulados o
...................................... desgelatinizados
GM 110 ... ex 0511 91 .. Desperdicios de pescado
GM 120 ... 1802 00 ...... Cáscara, películas y demás residuos de cacao.
4) Entre los textos sobre Nigeria y Rusia, se insertará el siguiente:
"PERÚ
En la sección GA ['Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no dispersable (1)']:
GA 430 ... 7204 ........... Desechos de hierro o acero.
_________________________________
(1) Los residuos en forma 'no dispersable' no incluyen los residuos en forma de polvo, lodo, partículas o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.
ANEXO C
El anexo C del Reglamento (CE) n° 1547/1999 se modificará como sigue:
Todo el texto sobre Rumania se sustituirá por el siguiente:
"RUMANIA
1. En la sección GA ['Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no dispersable (1)']:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no ferrosos y de sus aleaciones:
GA 010 ... ex 7112 10 .. - Oro
GA 020 ... ex 7112 20 .. - Platino (el término "platino" incluye el platino, el iridio, el osmio, el paladio,
....................................... el rodio y el rutenio)
GA 030 ... ex 7112 90 .. - Otros metales preciosos, por ejemplo la plata
....................................... Nota: Se excluye específicamente el mercurio como contaminante de estos
....................................... metales o de sus aleaciones o amalgamas.
b) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no ferrosos y de sus aleaciones:
GA 120 ... 7404 00 .......... Desperdicios y desechos de cobre
GA 140 ... 7602 00 .......... Desperdicios y desechos de aluminio
GA 150 ... 7802 00 .......... Desperdicios y desechos de plomo
GA 160 ... 7902 00 .......... Desperdicios y desechos de cinc
GA 430 ... 7204 ............... Desperdicios de hierro o acero.
2. En la sección GE ('Residuos de vidrio en forma no dispersable'):
GE 010 ... ex 7001 00 .... Desperdicios o desechos de vidrio, con la excepción del vidrio procedente
........................................ de tubos catódicos y otros vidrios activados (con revestimientos).
3. En la sección GI ('Residuos de papel, de cartón y de productos de papel'):
GI 010 ... 4707 .............. Desperdicios y desechos de papel o de cartón.
4. En la sección GJ ('Residuos de materias textiles'):
GJ 020 ... 5103 ............ Desperdicios de lana o de pelo animal, fino o basto, incluidos los desperdicios
..................................... de hilados, pero con exclusión de las hilachas
GJ 030 ... 5202 ............ Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas).
5. En la sección GO ('Otros residuos que contengan principalmente compuestos orgánicos que puedan, por su parte, contener metales y materias inorgánicas'):
GO 050 ... ----------- ..... Aparatos fotográficos desechables después de su uso, sin pilas.
_________________________
(1) Los residuos en forma 'no dispersable' no incluyen los residuos en forma de polvo, lodo, partículas o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.
ANEXO D
El anexo D del Reglamento (CE) n° 1547/1999 se modificará:
1) El texto sobre Albania se sustituirá por el siguiente:
"ALBANIA
1. En la sección GA ['Residuos de metales y sus aleaciones en forma métalica, no dispersable (1)']:
Los siguientes desperdicios y desechos de metales no ferrorosos y de sus aleaciones:
GA 120 ... 7404 00 .......... Desperdicios y desechos de cobre
GA 150 ... 7802 00 .......... Desperdicios y desechos de plomo
GA 160 ... 7902 00 .......... Desperdicios y desechos de cinc
GA 170 ... 8002 00 .......... Desperdicios y desechos de estaño
GA 430 ... 7204 ............... Desperdicios de hierro o acero.
2. Todos los tipos incluidos en la Sección GB ('Otros residuos que contengan metales y que procedan de la fundición, de la fusión y del refinado de metales').
3. Todos los tipos incluidos en la sección GE ('Residuos de vidrio en forma no dispersable').
4. En la sección GG ('Otros residuos que contengan principalmente compuestos inorgánicos que puedan contener metales y materias orgánicas'):
GG 080 ... ex 2621 00 .... Escorias procedentes de la producción del cobre, químicamente estabili-
......................................... zadas, que contengan una cantidad importante de hierro (superior al 20%)
......................................... y tratadas conforme a las especificaciones industriales (es decir, DIN 4301
......................................... y DIN 8201), destinadas principalmente a la construcción y a aplicaciones
......................................... en abrasivos.
5. Todos los tipos incluidos en la sección GI ('Residuos de papel, de cartón y de productos de papel').
6. En la sección GJ ('Residuos de materias textiles'):
GJ 020 ... 5103 ............ Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables, los des-
..................................... perdicios de hilados y las hilachas)
GJ 021 ... 5103 10 ....... - Punchas o borras de lana o de pelo fino
GJ 022 ... 5103 20 ....... - Los demás desperdicios de lana o de pelo fino
GJ 023 ... 5103 30 ....... - Desperdicios de pelo ordinario
GJ 030 ... 5202 ............ Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
GJ 031 ... 5202 10 ....... - Desperdicios de hilados (incluidos los desperdicios de fibras)
GJ 032 ... 5202 91 ....... - Hilachas
GJ 033 ... 5202 99 ....... - Las demás
2) Todo el texto sobre Brasil se sustituirá por el siguiente:
"BRASIL
Todos los tipos en el anexo II excepto aquéllos enumerados en el anexo B y excepto:
1. En la sección GA ['Residuos de metales y sus aleaciones en forma métalica, no dispersable (1)']:
Los siguientes desperdicios y desechos de metales no ferrorosos y de sus aleaciones:
GA 150 ... 7802 00 .......... Desperdicios y desechos de plomo
GA 240 ... ex 8107 00 ..... Desperdicios y desechos de cadmio
GA 270 ... ex 8110 00 ..... Desperdicios y desechos de antimonio
GA 300 ... ex 8112 20 ..... Desperdicios y desechos de cromo
GA 400 ... ex 2804 90 ..... Desperdicios y desechos de selenio
GA 410 ... ex 2804 50 ..... Desperdicios y desechos de teluro.
2. En la sección GB ('Otros residuos que contengan metales y que procedan de la fundición, de la fusión y del refinado de metales'):
GB 010 ... 2620 11 .......... Mates de galvanización.
3. En la sección GG ('Otros residuos que contengan principalmente compuestos inorgánicos que puedan contener metales y materias orgánicas'):
GG 160 ... ---------- ......... Materiales bituminosos (residuos asfálticos) procedentes de la construcción y
......................................... mantenimiento de carreteras que no contengan alquitrán.
4. En la sección GK ('Residuos de caucho'):
GK 020 ... 4012 20 ......... Neumáticos usados.
3) Todo el texto sobre Bulgaria se sustituirá por el siguiente:
"BULGARIA
'Todos los tipos en el anexo II'".
4) Entre los textos sobre Burkina Faso y Camerún, se insertará el siguiente:
"BURUNDI
1. En la sección GA ['Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no dispersable (1)']:
GA 430 ... 7204 ............... Desechos de hierro o acero.
2. Todos los tipos incluidos en la sección GI ('Residuos de papel, de cartón y de productos de papel')
3. En la sección GJ ('Residuos de materias textiles'):
GJ 120 ... 6309 00 ............ Artículos de prendería
GJ 140 ... ex 6310 ............ Desperdicios textiles procedentes de recubrimientos para el suelo,
.......................................... alfombras y moquetas.
4. En la sección GK ('Residuos de caucho'):
GK 020 ... 4012 20 ......... Neumáticos usados.
5. En la sección GM ('Residuos de las industrias alimentarias y agroalimentarias'):
GM 130 ... ---------- ........ Desperdicios de las industrias agroalimentarias, excepto los productos
......................................... que cumplen los requisitos y normas nacionales e internacionales para
......................................... el consumo humano o animal.
5) Entre los textos sobre Mónaco y las Antillas Neerlandesas, se insertará el siguiente texto:
"MARRUECOS
Todos los tipos de la sección GJ ('Residuos de materias textiles').".
6) Todo el texto sobre Túnez se sustituirá por el siguiente:
"TÚNEZ
1. Todos los tipos de la sección GA ['Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no dispersable (1)'].
2. Todos los tipos de la sección GD ('Residuos de operaciones mineras en forma no dispersable').
3. Todos los tipos de la sección GE ('Residuos de vidrio en forma no dispersable').
4. Todos los tipos de la sección GF ('Residuos de productos cerámicos en forma no dispersable').
5. En la sección GG ('Otros residuos que contengan principalmente compuestos inorgánicos que puedan contener metales y materias orgánicas'):
GG 010 ... -------------- ....... Sulfato de calcio parcialmente refinado procedente de la desulfuración
............................................ de gases de combustión
GG 020 ... -------------- ....... Residuos de revestimientos o de planchas de yeso procedentes de la
............................................ demolición de edificios
GG 090 ... -------------- ....... Azufre en estado sólido
GG 100 ... -------------- ....... Carbonato cálcico procedente de la producción de cianamida cálcica
............................................ (con PH inferior a 9)
GG 120 ... -------------- ....... Cloruros sódico, cálcico y potásico
GG 130 ... -------------- ....... Carborundo (carburo de silicio)
GG 140 ... -------------- ....... Residuos de hormigón
GG 150 ... ex 2620 90 ........ Residuos de cristales que contengan litio-tantalio o litio-niobio
GG 160 ... -------------- ....... Materiales bituminosos (residuos asfálticos) procedentes de la construcción
............................................ y mantenimiento de carreteras que no contengan alquitrán.
6. En la sección GJ ('Residuos de materias textiles'):
GJ 010 ... 5003 ............ Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables, los
..................................... desperdicios de hilados y las hilachas)
GJ 011 ... 5003 10 ....... - Sin cardar ni peinar
GJ 012 ... 5003 90 ....... - Los demás
GJ 020 ... 5103 ............ Desperdicios de lana o de pelo animal, fino o basto, incluidos los desperdicios
..................................... de hilados, pero con exclusión de las hilachas:
GJ 021 ... 5103 10 ....... - Punchas o borras de lana o de pelo fino
GJ 022 ... 5103 20 ....... - Los demás desperdicios de lana o de pelo fino
GJ 023 ... 5103 30 ....... - Desperdicios de pelo basto
GJ 030 ... 5202 ............ Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
GJ 031 ... 5202 10 ....... - Desperdicios de hilados (incluidos los desperdicios de fibras)
GJ 032 ... 5202 91 ....... - Hilachas
GJ 040 ... 5301 30 ....... Estopas y desperdicios de lino
GJ 050 ... ex 5302 90 .. Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de
..................................... cañamo (Cannabis sativa L.)
GJ 060 ... ex 5303 90 .. Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de
..................................... yute y demás fibras textiles del líber (con exclusión del lino, el cáñamo y el
..................................... ramio)
GJ 070 ... ex 5304 90 .. Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de
..................................... sisal y otras fibras textiles del género Agave
GJ 080 ... ex 5305 19 .. Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de
..................................... coco
GJ 090 ... ex 5305 29 .. Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de
..................................... abacá (cáñamo de Manila o Musa textilis Nee)
GJ 100 ... ex 5305 99 .. Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de
..................................... ramio y demás fibras textiles vegetales no expresadas ni comprendidas en
..................................... otras partidas
GJ 130 ... ex 6310 ........ Trapos, cordeles, cuerdas y cordajes, de materias textiles, en desperdicios o en
...................................... artículos de desecho
GJ 131 ... ex 6310 10 ... - Clasificados
7. En la sección GK ('Residuos de caucho'):
GK 010 ... 4004 00 ........ Desechos, desperdicios y recortes de caucho sin endurecer, incluso en polvo
........................................ o en gránulos
GK 030 ... ex 4017 00 ... Desechos y desperdicios de caucho endurecido (por ejemplo: ebonita).
8. Todos los tipos de la sección GL ('Residuos de corcho y de madera sin tratar').
9. En la sección GN ('Residuos de las operaciones de curtido, peletería y utilización de pieles'):
GN 010 ... ex 0502 00 ... Desperdicios de cerdas de jabalí o de cerdo, pelo de tejón y demás
........................................ pelos de cepillería
GN 020 ... ex 0503 00 ... Desperdicios de crin, incluso en capas con soporte o sin él
GN 040 ... ex 4110 00 ... Recortes y demás desperdicios de cuero o de pieles, preparados, o de cuero
........................................ artificial o regenerado, inutilizables para la fabricación de manufacturas de
........................................ cuero, con la exclusión de los lodos de cuero.
10. En la sección GO ('Otros residuos que contengan principalmente compuestos orgánicos que puedan, por su parte, contener metales y materias inorgánicas'):
GO 010 ... ex 0501 00 ... Desperdicios de cabello humano
GO 020 ... ------------- .... Residuos de paja.
7) Después de los textos relacionados con Zambia, se añadirá el texto:
"ZIMBABUE
'Todos los tipos del anexo II'".
_________________________
(1) Los residuos en forma 'no dispersable' no incluyen los residuos en forma de polvo, lodo, partículas o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.
ANEXO E
El anexo A del Reglamento (CE) n° 1420/1999 se modificará como sigue:
1) El texto sobre Albania se sustituirá por el siguiente:
"ALBANIA
Todo los tipos excepto:
1. En la sección GA ['Residuos de metales y sus aleciones en forma métalica, no dispersable (1)']
Los siguientes desperdicios y desechos de metales no ferrosos y de sus aleaciones:
GA 120 ... 7404 00 .......... Desperdicios y desechos de cobre
GA 150 ... 7802 00 .......... Desperdicios y desechos de plomo
GA 160 ... 7902 00 .......... Desperdicios y desechos de cinc
GA 170 ... 8002 00 .......... Desperdicios y desechos de estaño
GA 430 ... 7204 ............... Desperdicios de hierro o acero.
2. Todos los tipos de la sección GB ('Otros residuos que contengan metales y que procedan de la fundición, de la fusión y del refinado de metales').
3. Todos los tipos de la sección GE ('Residuos de vidrio en forma no dispersable').
4. En la sección GG ('Otros residuos que contengan principalmente compuestos inorgánicos que puedan contener metales y materias orgánicas'):
GG 080 ... ex 2621 00 .... Escorias procedentes de la producción del cobre, químicamente estabili-
......................................... zadas, que contengan una cantidad importante de hierro (superior al 20%)
......................................... y tratadas conforme a las especificaciones industriales (es decir, DIN 4301
......................................... y DIN 8201), destinadas principalmente a la construcción y a aplicaciones
......................................... en abrasivos.
5. Todos los tipos de la sección GI ('Residuos de papel, de cartón y de productos de papel').
6. En la sección GJ ('Residuos de materias textiles'):
GJ 020 ... 5103 ............ Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario, incluidos desperdicios de
..................................... hilados, pero con exclusión de las hilachas
GJ 021 ... 5103 10 ....... - Punchas o borras de lana o de pelo fino
GJ 022 ... 5103 20 ....... - Los demás desperdicios de lana o de pelo fino
GJ 023 ... 5103 30 ....... - Desperdicios de pelo ordinario
GJ 030 ... 5202 ............ Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
GJ 031 ... 5202 10 ....... - Desperdicios de hilados (incluidos los desperdicios de fibras)
GJ 032 ... 5202 91 ....... - Hilachas
GJ 033 ... 5202 99 ....... - Las demás
2) Todo el texto sobre Brasil se sustituirá por el siguiente:
"BRASIL
1. En la sección GA ['Residuos de metales y sus aleaciones en forma métalica, no dispersable (1)'):
Los siguientes desperdicios y desechos de metales no ferrosos y de sus aleaciones:
GA 150 ... 7802 00 .......... Desperdicios y desechos de plomo
GA 240 ... ex 8107 00 ..... Desperdicios y desechos de cadmio
GA 270 ... ex 8110 00 ..... Desperdicios y desechos de antimonio
GA 300 ... ex 8112 20 ..... Desperdicios y desechos de cromo
GA 400 ... ex 2804 90 ..... Desperdicios y desechos de selenio
GA 410 ... ex 2804 50 ..... Desperdicios y desechos de teluro.
2. En la sección GB ('otros residuos que contengan metales y que procedan de la fundición, de la fusión y del refinado de metales'):
GB 010 ... 2620 11 ...... Matas de galvanización.
3. En la sección GG ('Otros residuos que contengan principalmente compuestos inorgánicos que puedan contener metales y materias orgánicas'):
GG 160 ... ---------- ......... Materiales bituminosos (residuos asfálticos) procedentes de la construcción y
......................................... mantenimiento de carreteras que no contengan alquitrán.
4. En la sección GK ('Residuos de caucho'):
GK 020 ... 4012 20 ......... Neumáticos usados.
3) Se suprimirá todo el texto sobre Bulgaria.
4) Entre los textos sobre Burkina Faso y Camerún, se insertará el siguiente:
"BURUNDI
Todos los tipos excepto:
1. En la sección GA ['Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no dispersable (1)']:
GA 430 ... 7204 ............... Desechos de hierro o acero.
2. Todos los tipos incluidos en la sección GI ('Residuos de papel, de cartón y de productos de papel')
3. En la sección GJ ('Residuos de materias textiles'):
GJ 120 ... 6309 00 ............ Artículos de prendería
GJ 140 ... ex 6310 ............ Desperdicios textiles procedentes de recubrimientos para el suelo,
.......................................... alfombras y moquetas.
4. En la sección GK ('Residuos de caucho'):
GK 020 ... 4012 20 ......... Neumáticos usados.
5. En la sección GM ('Residuos de las industrias alimentarias y agroalimentarias'):
GM 130 ... ---------- ........ Desperdicios de las industrias agroalimentarias, excepto los productos
......................................... que cumplen los requisitos y normas nacionales e internacionales para
......................................... el consumo humano o animal.
5) Entre los textos sobre Guyana y Kiribati, se insertará el siguiente:
"JAMAICA
Todos los tipos excepto:
Todos los tipos de la sección GM ('Residuos de las industrias alimentarias y agroalimentarias')".
6) El texto sobre Nigeria se sustituirá por el siguiente:
"NIGERIA
Todos los tipos excepto:
1. Todos los tipos de la sección GA ['Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no dispersable (1)'].
2. Todos los tipos de la sección GB ('Resiudos que contengan metales, procedentes de la fundición, de la fusión y del refinado de metales').
3. En la sección GH ('Residuos de materias plásticas en forma sólida').
4. Todos los tipos de la sección GI ('Residuos de papel, de cartón y de productos de papel').
5. En la sección GJ ('Residuos de materias textiles'):
GJ 010 ... 5003 ............ Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables, los
..................................... desperdicios de hilados y las hilachas)
GJ 011 ... 5003 10 ....... - Sin cardar ni peinar
GJ 012 ... 5003 90 ....... - Los demás
GJ 020 ... 5103 ............ Desperdicios de lana o de pelo animal, fino o basto, incluidos los desperdicios
..................................... de hilados, pero con exclusión de las hilachas:
GJ 021 ... 5103 10 ....... - Punchas o borras de lana o de pelo fino
GJ 022 ... 5103 20 ....... - Los demás desperdicios de lana o de pelo fino
GJ 023 ... 5103 30 ....... - Desperdicios de pelo basto
GJ 030 ... 5202 ............ Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
GJ 031 ... 5202 10 ....... - Desperdicios de hilados (incluidos los desperdicios de fibras)
GJ 032 ... 5202 91 ....... - Hilachas
GJ 033 ... 5202 99 ....... - Las demás
GJ 040 ... 5301 30 ....... Estopas y desperdicios de lino
GJ 050 ... ex 5302 90 .. Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de
..................................... cañamo (Cannabis sativa L.)
GJ 060 ... ex 5303 90 .. Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de
..................................... yute y demás fibras textiles del líber (con exclusión del lino, el cáñamo y el
..................................... ramio)
GJ 070 ... ex 5304 90 .. Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de
..................................... sisal y otras fibras textiles del género Agave
GJ 080 ... ex 5305 19 .. Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de
..................................... coco
GJ 090 ... ex 5305 29 .. Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de
..................................... abacá (cáñamo de Manila o Musa textilis Nee)
GJ 100 ... ex 5305 99 .. Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de
..................................... ramio y demás fibras textiles vegetales no expresadas ni comprendidas en
..................................... otras partidas
GJ 110 ... 5505 ............ Desperdicios de fibras sintéticas o artificiales (incluidas las borras, los desper-
...................................... dicios de hilados y las hilachas)
GJ 111 ... 5505 10 ........ - De fibras sintéticas
GJ 112 ... 5505 20 ........ - De fibras artificiales
GJ 130 ... ex 6310 ........ Trapos, cordeles, cuerdas y cordajes, de materias textiles, en desperdicios o en
...................................... artículos de desecho
GJ 131 ... ex 6310 10 ... - Clasificados
GJ 132 ... ex 6310 90 ... - Los demás
GJ 140 ... ex 6310 ........ Desperdicios textiles procedentes de recubrimientos para el suelo, alfombras y
...................................... moquetas.
6. En la sección GK ('Residuos de caucho'):
GK 010 ... 4004 00 ........ Desechos, desperdicios y recortes de caucho sin endurecer, incluso en polvo
........................................ o en gránulos
GK 030 ... ex 4017 00 ... Desechos y desperdicios de caucho endurecido (por ejemplo: ebonita).
7. En la sección GM ('Residuos de las industrias alimentarias y agroalimentarias'):
GM 070 ... ex 2307 00 ... Lías de vino
GM 080 ... ex 2308 00 ... Materias vegetales, desperdicios, residuos y subproductos vegetales, secos
........................................ y esterilizados, incluso en pellets, del tipo de los utilizados para la alimen-
........................................ tación de los animales, no expresados ni comprendidos en otras partidas
GM 090 ... 1522 ........... Degrás, residuos del tratamiento de las grasas o de las ceras animales o
...................................... vegetales
GM 100 ... 0506 90 ...... Desperdicios de huesos y núcleos córneos, en bruto, desgrasados, simple-
...................................... mente preparados (pero sin cortes en forma determinada), acidulados o
...................................... desgelatinizados
GM 110 ... ex 0511 91 .. Desperdicios de pescado
GM 120 ... 1802 00 ...... Cáscara, películas y demás residuos de cacao.
7) Los textos relacionados con Perú se sustituirán por el siguiente:
"PERÚ
Todos los tipos excepto:
En la sección GA ['Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no dispersable (1)']
GA 430 ... 7204 ........... Desechos de hierro o acero.
8) Entre los textos sobre Perú y Santo Tomé y Príncipe, se insertará el siguiente:
"RUMANIA
Todos los tipos excepto:
1. En la sección GA ['Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no dispersable (1)'):
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no ferrosos y de sus aleaciones:
GA 010 ... ex 7112 10 .. - Oro
GA 020 ... ex 7112 20 .. - Platino (el término "platino" incluye el platino, el iridio, el osmio, el paladio,
....................................... el rodio y el rutenio)
GA 030 ... ex 7112 90 .. - Otros metales preciosos, por ejemplo la plata
....................................... Nota: Se excluye específicamente el mercurio como contaminante de estos
....................................... metales o de sus aleaciones o amalgamas.
b) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no ferrosos y de sus aleaciones:
GA 120 ... 7404 00 .......... Desperdicios y desechos de cobre
GA 140 ... 7602 00 .......... Desperdicios y desechos de aluminio
GA 150 ... 7802 00 .......... Desperdicios y desechos de plomo
GA 160 ... 7902 00 .......... Desperdicios y desechos de cinc
GA 430 ... 7204 ............... Desperdicios de hierro o acero.
2. En la sección GE ('Residuos de vidrio en forma no dispersable'):
GE 010 ... ex 7001 00 .... Desperdicios o desechos de vidrio, con la excepción del vidrio procedente
........................................ de tubos catódicos y otros vidrios activados (con revestimientos).
3. En la sección GI ('Residuos de papel, de cartón y de productos de papel'):
GI 010 ... 4707 .............. Desperdicios y desechos de papel o de cartón.
4. En la sección GJ ('Residuos de materias textiles'):
GJ 020 ... 5103 ............ Desperdicios de lana o de pelo animal, fino o basto, incluidos los desperdicios
..................................... de hilados, pero con exclusión de las hilachas
GJ 030 ... 5202 ............ Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas).
5. En la sección GO ('Otros residuos que contengan principalmente compuestos orgánicos que puedan, por su parte, contener metales y materias inorgánicas'):
GO 050 ... ----------- ..... Aparatos fotográficos desechables después de su uso, sin pilas.
9) Entre los textos sobre Tanzania y Uganda, se insertará el siguiente texto:
"TÚNEZ
1. En la sección GC ('Otros residuos que contengan metales'):
GG 050 ... ---------- ....... Catalizadores de cracking en lecho fluido usados o agotados (por ejemplo,
....................................... óxido de aluminio, zeolitas, etc.)
GC 060 ... --------- ........ Catalizadores usados que contengan cualesquiera de los metales siguientes:
...................................... - Metales del grupo del platino: rutenio, rodio, paladio, osmio, iridio, platino
...................................... - Metales de transición: escandio, vanadio, manganeso, cobalto, cobre, itrio,
...................................... niobio, hafnio, tungsteno, titanio, cromo, hierro, níquel, cinc, circonio,
...................................... molibdeno, tantalio, renio
...................................... - Lantánidos (tierras raras): lantano, praseodimio, samario, gadolinio,
...................................... disprosio, erbio, iterbio, cerio, neodimio, europio, terbio, holmio, tulio, lutecio.
Los siguientes residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, dispersable:
GC 090 ... ----------- ....... Molibdeno
GC 100 ... ----------- ....... Tungsteno
GC 110 ... ----------- ....... Tantalio
GC 120 ... ----------- ....... Titanio
GC 30 .... ------------ ....... Niobio
GC 140 ... ----------- ....... Renio.
2. En la sección GG ('Otros residuos que contengan principalmente compuestos inorgánicos que puedan contener metales y materias orgánicas'):
GG 030 ... ex 2621 ......... Cenizas pesadas y escorias de centrales eléctricas de carbón
GG 040 ... ex 2621 ......... Cenizas volantes de centrales eléctricas de carbón.
GG 050 ... ----------- ....... Ánodos usados de coque de petróleo y/o de asfalto de petróleo
GG 060 ... ex 2803 ......... Carbón activado usado resultante del tratamiento del agua potable, procesos
........................................ de la industria alimentaria y la producción de vitaminas
GG 080 ... ex 2621 00 .... Escorias procedentes de la producción del cobre, químicamente estabili-
........................................ zadas, que contengan una cantidad importante de hierro (superior al 20%)
........................................ y tratadas conforme a las especificaciones industriales (es decir, DIN 4301
........................................ y DIN 8201), destinadas principalmente a la construcción y a aplicaciones
........................................ en abrasivos.
GG 110 ... ex 2621 00 ... Lodos rojos neutralizados procedentes de la producción de alúmina.
3. En la sección GJ ('Residuos de materias textiles'):
GJ 110 ... 5505 ............ Desperdicios de fibras sintéticas o artificiales (incluidas las borras, los desper-
...................................... dicios de hilados y las hilachas)
GJ 111 ... 5505 10 ........ - De fibras sintéticas
GJ 112 ... 5505 20 ........ - De fibras artificiales
4. En la sección GO ('Otros residuos que contengan principalmente compuestos orgánicos que puedan, por su parte, contener metales y materias inorgánicas'):
GO 030 ... ----------- ..... Micelio de hongo desactivado procedente de la producción de penicilina,
...................................... utilizado para la alimentación de los animales
GO 040 ... ----------- ..... Desechos de película y papel fotográficos (soporte y recubrimiento foto-
...................................... sensible incluidos) contengan o no plata, y que no contengan plata en
...................................... forma de iones libres
GO 050 ... ----------- ..... Aparatos fotográficos desechables después de su uso, sin pilas."
_____________________
(1) Los residuos en forma 'no dispersable' no incluyen los residuos en forma de polvo, lodo, partículas o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.
ANEXO F
El anexo B del Reglamento (CE) n° 1420/1999 se modificará como sigue:
1) Se suprimirá toto el texto sobre Burundi.
2) Todo el texto sobre Marruecos se sustituirá por el siguiente:
"MARRUECOS
Todos los tipos excepto:
Todos los tipos de la sección GJ ('Residuos de materias textiles')".
3) Todo el texto sobre Túnez se sustituirá por el siguiente:
"TÚNEZ
1. En la sección GC ('Otros residuos que contengan metales'):
GC 070 ... ex 2619 00 ...... Escorias de la siderurgia de hierro y aceros al carbono (incluidos los
.......................................... aceros de baja aleación), excluidas las escorias que hayan sido específi-
.......................................... camente producidas en cumplimiento de las normas y requisitos inter-
.......................................... nacionales pertinentes (*)
GC 080 ... ------------ ....... Costra de laminado (metal férreo)
2. En la sección GN ('Residuos de las operaciones de curtido, peletería y utilización de pieles'):
GN 030 ... ex 0505 90 ... Desperdicios de pieles y de otras partes de aves, con las plumas o con el
....................................... plumón, plumas (incluso recortadas) y plumón, en bruto o simplemente
....................................... limpiados, desinfectados o preparados para su conservación."
4) Se suprimirá todo el texto sobre Zimbabue.
__________________________
(*) Esta partida abarca la utilización de estas escorias para la obtención de dióxido de titanio y vanadio.