<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<documento fecha_actualizacion="20241021203136">
  <metadatos>
    <identificador>DOUE-L-2007-80935</identificador>
    <origen_legislativo codigo="3">Europeo</origen_legislativo>
    <departamento codigo="9010">Unión Europea</departamento>
    <rango codigo="1220">Reglamento</rango>
    <fecha_disposicion>20070604</fecha_disposicion>
    <numero_oficial>630/2007</numero_oficial>
    <titulo>Reglamento (CE) nº 630/2007 de la Comisión, de 4 de junio de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 32/2000 del Consejo a fin de tener en cuenta las modificaciones del Reglamento (CEE) nº 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común.</titulo>
    <diario codigo="DOUE">Diario Oficial de la Unión Europea</diario>
    <fecha_publicacion>20070607</fecha_publicacion>
    <diario_numero>145</diario_numero>
    <seccion>L</seccion>
    <subseccion/>
    <pagina_inicial>12</pagina_inicial>
    <pagina_final>15</pagina_final>
    <suplemento_pagina_inicial/>
    <suplemento_pagina_final/>
    <url_pdf>/doue/2007/145/L00012-00015.pdf</url_pdf>
    <url_epub/>
    <url_pdf_catalan/>
    <url_pdf_euskera/>
    <url_pdf_gallego/>
    <url_pdf_valenciano/>
    <estatus_legislativo>L</estatus_legislativo>
    <fecha_vigencia>20070608</fecha_vigencia>
    <estatus_derogacion>N</estatus_derogacion>
    <fecha_derogacion/>
    <judicialmente_anulada>N</judicialmente_anulada>
    <fecha_anulacion/>
    <vigencia_agotada>N</vigencia_agotada>
    <estado_consolidacion codigo="0"/>
    <letra_imagen>L</letra_imagen>
    <suplemento_letra_imagen/>
  </metadatos>
  <analisis>
    <materias>
      <materia codigo="266" orden="">Arancel Aduanero Común</materia>
      <materia codigo="1636" orden="">Contingentes arancelarios</materia>
      <materia codigo="5157" orden="">Nomenclatura</materia>
    </materias>
    <notas>
      <nota codigo="37" orden="220">Aplicable desde el 1 de enero de 2007.</nota>
    </notas>
    <referencias>
      <anteriores>
        <anterior referencia="DOUE-L-2000-80016" orden="2015">
          <palabra codigo="270">MODIFICA</palabra>
          <texto>los anexos I, III, IV y V del Reglamento 32/2000, de 17 de diciembre</texto>
        </anterior>
        <anterior referencia="DOUE-L-1987-81127" orden="5020">
          <palabra codigo="330">CITA</palabra>
          <texto>Reglamento 2658/87, de 23 de julio</texto>
        </anterior>
      </anteriores>
      <posteriores/>
    </referencias>
    <alertas>
      <alerta codigo="105" orden="">Comercio</alerta>
    </alertas>
  </analisis>
  <texto>
    <p class="parrafo">LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,</p>
    <p class="parrafo">Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,</p>
    <p class="parrafo">Visto el Reglamento (CE) no 32/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios consolidados en el GATT y de otros contingentes arancelarios comunitarios, por el que se definen las modalidades de corrección o adaptación de los citados contingentes y se deroga el Reglamento (CE) no 1808/95 (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),</p>
    <p class="parrafo">Considerando lo siguiente:</p>
    <p class="parrafo">(1) En la nomenclatura combinada de 2007, establecida en el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (2), modificado por el Reglamento (CE) no 1549/2006 de la Comisión (3), los códigos de la nomenclatura combinada (códigos NC) de determinados productos han sido modificados. Los anexos I, III, IV y V del Reglamento (CE) no 32/2000 se refieren a algunos de esos códigos NC. Es necesario por lo tanto ajustar dichos anexos.</p>
    <p class="parrafo">(2) Es preciso modificar el Reglamento (CE) no 32/2000 en consecuencia.</p>
    <p class="parrafo">(3) Dado que el Reglamento (CE) no 1549/2006 entró en vigor el 1 de enero de 2007, el presente Reglamento debe aplicarse a partir de la misma fecha.</p>
    <p class="parrafo">(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.</p>
    <p class="parrafo">HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:</p>
    <p class="parrafo">Artículo 1</p>
    <p class="parrafo">Los anexos I, III, IV y V del Reglamento (CE) no 32/2000 se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento.</p>
    <p class="parrafo">Artículo 2</p>
    <p class="parrafo">El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.</p>
    <p class="parrafo">Será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.</p>
    <p class="parrafo">El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.</p>
    <p class="parrafo">Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 2007.</p>
    <p class="parrafo">Por la Comisión</p>
    <p class="parrafo">László KOVÁCS</p>
    <p class="parrafo">Miembro de la Comisión</p>
    <p class="parrafo">___________</p>
    <p class="parrafo">(1) DO L 5 de 8.1.2000, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1506/2006 de la Comisión (DO L 280 de 12.10.2006, p. 7).</p>
    <p class="parrafo">(2) DO L 256 de 7.9.1987, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 501/2007 (DO L 119 de 9.5.2007, p. 1).</p>
    <p class="parrafo">(3) DO L 301 de 31.10.2006, p. 1.</p>
    <p class="parrafo">ANEXO</p>
    <p class="parrafo">Los anexos I, III, IV y V del Reglamento (CE) no 32/2000 se modifican como sigue:</p>
    <p class="parrafo">1) En el anexo I, los códigos se modifican como sigue:</p>
    <p class="parrafo">a) en el número de orden 09.0006, el código TARIC de la tercera columna se modifica como sigue:</p>
    <p class="parrafo">— en la línea del código NC «ex 0304 10 98», el código TARIC «12» de la tercera columna se sustituye por el código TARIC «10»;</p>
    <p class="parrafo">b) en el número de orden 09.0006, los códigos NC de la segunda columna se modifican como sigue:</p>
    <p class="parrafo">i) el código NC «0303 50» se sustituye por el código NC «0303 51»,</p>
    <p class="parrafo">ii) el código NC «0304 10 97» se sustituye por el código NC «0304 19 97»,</p>
    <p class="parrafo">iii) el código NC «ex 0304 10 98» se sustituye por el código NC «ex 0304 19 99»,</p>
    <p class="parrafo">iv) el código NC «0304 90 22» se sustituye por el código NC «0304 99 23»;</p>
    <p class="parrafo">c) en el número de orden 09.0013, el código TARIC de la tercera columna se modifica como sigue:</p>
    <p class="parrafo">— en la línea del código NC ex 4412 99 80, se suprime el código TARIC «10» de la tercera columna; d) en el número de orden 09.0013, los códigos NC de la segunda columna se modifican como sigue:</p>
    <p class="parrafo">i) el código NC «ex 4412 19 00» se sustituye por el código NC «ex 4412 39 00»,</p>
    <p class="parrafo">ii) los códigos NC «ex 4412 92 99» y «ex 4412 99 80» se sustituyen por el código NC «ex 4412 99 70»;</p>
    <p class="parrafo">e) en el número de orden 09.0048, el código NC «ex 0304 20 94» de la segunda columna se sustituye por el código NC «ex 0304 29 99».</p>
    <p class="parrafo">2) En el anexo III, en el número de orden 09.0107, los códigos NC de la segunda columna se modifican como sigue:</p>
    <p class="parrafo">a) el código NC «5607 10 00» se sustituye por el código NC «ex 5607 90 20»;</p>
    <p class="parrafo">b) el código NC «ex 5702 59 00» se sustituye por el código NC «ex 5702 50 90».</p>
    <p class="parrafo">3) En la primera parte del anexo IV, los códigos NC de la segunda columna se modifican como sigue:</p>
    <p class="parrafo">a) en el número de orden 09.0104, los códigos NC se modifican como sigue:</p>
    <p class="parrafo">i) los códigos NC «4602 10 91» y «4602 10 99» se sustituyen por los códigos NC «4602 11 00», «4602 12 00», «4602 19 91» y «4602 19 99»,</p>
    <p class="parrafo">ii) el código NC «6403 30 00» se sustituye por los códigos NC «6403 51 05», «6403 59 05», «6403 91 05» y «6403 99 05»,</p>
    <p class="parrafo">iii) los códigos NC «7013 21 11» y «7013 21 19» se sustituyen por los códigos NC «7013 22 10», «7013 33 11» y «7013 33 19»,</p>
    <p class="parrafo">iv) los códigos NC «7013 29 51» y «7013 29 59» se sustituyen por los códigos NC «7013 28 10», «7013 37 51» y «7013 37 59»,</p>
    <p class="parrafo">v) el código NC «7013 31 10» se sustituye por el código NC«7013 41 10»,</p>
    <p class="parrafo">vi) el código NC «7013 39 91» se sustituye por el código NC«7013 49 91»,</p>
    <p class="parrafo">vii) el código NC «9403 80 00» se sustituye por los códigos «9403 81 00» y «9403 89 00»,</p>
    <p class="parrafo">viii) el código NC «ex 9502 10» se sustituye por el código NC «ex 9503 00 21»,</p>
    <p class="parrafo">ix) el código NC «9503 30 10» se sustituye por el código NC «ex 9503 00 39»,</p>
    <p class="parrafo">x) el código NC «ex 9503 49 10» se sustituye por el código NC «ex 9503 00 49»,</p>
    <p class="parrafo">xi) el código NC «ex 9503 50 00» se sustituye por el código NC «ex 9503 00 55», 7.6.2007 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 145/13</p>
    <p class="parrafo">xii) el código NC «9503 60 10» se sustituye por el código NC «9503 00 61»,</p>
    <p class="parrafo">xiii) el código NC «ex 9503 90 10» se sustituye por el código NC «ex 9503 00 81»,</p>
    <p class="parrafo">xiv) el código NC «ex 9503 90 99» se sustituye por el código NC «ex 9503 00 99»;</p>
    <p class="parrafo">b) en el número de orden 09.0106, los códigos NC se modifican como sigue:</p>
    <p class="parrafo">i) el código NC «ex 5208 59 00» se sustituye por el código NC «ex 5208 59 90»,</p>
    <p class="parrafo">ii) el código NC «ex 6101 10 10» se sustituye por el código NC «ex 6101 90 20»,</p>
    <p class="parrafo">iii) el código NC «6207 99 00» se sustituye por el código NC «6207 99 90».</p>
    <p class="parrafo">4) En la segunda parte del anexo IV, los códigos del número de orden 09.0104 se modifican como sigue:</p>
    <p class="parrafo">a) los códigos TARIC de la tercera columna se modifican como sigue:</p>
    <p class="parrafo">i) en la línea del código NC 6403 30 00, el código TARIC «20» se sustituye por el código TARIC «19»,</p>
    <p class="parrafo">ii) en la línea del código NC 9502 10 90, se suprime el código TARIC «10»,</p>
    <p class="parrafo">iii) en la línea del código NC 9503 50 00, se suprime el código TARIC «11» se sustituye por el código TARIC «10»;</p>
    <p class="parrafo">b) los códigos NC de la segunda columna se modifican como sigue:</p>
    <p class="parrafo">i) el código NC «4602 10 91» se sustituye por el código NC «4602 19 91»,</p>
    <p class="parrafo">ii) el código NC «4602 10 99» se sustituye por el código NC «4602 19 99»,</p>
    <p class="parrafo">iii) el código NC «6403 30 00» se sustituye por los códigos «6403 51 05», «6403 59 05», «6403 91 05» y «6403 99 05»,</p>
    <p class="parrafo">iv) el código NC «7418 19 00» se sustituye por los códigos «7418 19 10» y «7418 19 90»,</p>
    <p class="parrafo">v) el código NC «7419 99 00» se sustituye por los códigos «7419 99 10», «7419 99 30» y «7419 99 90»,</p>
    <p class="parrafo">vi) el código NC «9403 80 00» se sustituye por los códigos «9403 81 00» y «9403 89 00»,</p>
    <p class="parrafo">vii) los códigos NC «9502 10 10» y «9502 10 90» se sustituyen por el código NC «9503 00 21»,</p>
    <p class="parrafo">viii) el código NC «9503 30 10» se sustituye por el código NC «9503 00 39»,</p>
    <p class="parrafo">ix) el código NC «9503 49 10» se sustituye por el código NC «9503 00 49»,</p>
    <p class="parrafo">x) el código NC «9503 50 00» se sustituye por el código NC «9503 00 55»,</p>
    <p class="parrafo">xi) el código NC «9503 60 10» se sustituye por el código NC «9503 00 61»,</p>
    <p class="parrafo">xii) el código NC «9503 90 10» se sustituye por el código NC «9503 00 81»,</p>
    <p class="parrafo">xiii) el código NC «9503 90 99» se sustituye por el código NC «9503 00 99».</p>
    <p class="parrafo">5) En la segunda parte del anexo IV, los códigos del número de orden 09.0106 se modifican como sigue:</p>
    <p class="parrafo">a) el código TARIC de la tercera columna se modifica como sigue:</p>
    <p class="parrafo">— en la línea del código NC 6101 10 10, el código TARIC «10» de la tercera columna se sustituye por el código TARIC «11»;</p>
    <p class="parrafo">b) los códigos NC de la segunda columna se modifican como sigue:</p>
    <p class="parrafo">i) el código NC «5208 53 00» se sustituye por el código NC «5208 59 10»,</p>
    <p class="parrafo">ii) el código NC «5208 59 00» se sustituye por el código NC «5208 59 90»,</p>
    <p class="parrafo">iii) el código NC «6101 10 10» se sustituye por el código NC «6101 90 20»,</p>
    <p class="parrafo">iv) el código NC «6207 99 00» se sustituye por el código NC «6207 99 90».</p>
    <p class="parrafo">6) En la primera parte del anexo V, los códigos NC de la segunda columna se modifican como sigue:</p>
    <p class="parrafo">a) en el número de orden 09.0101, el código NC «5803 90 10» se sustituye por el código NC «5803 00 30»;</p>
    <p class="parrafo">b) en el número de orden 09.0103, los códigos NC se modifican como sigue:</p>
    <p class="parrafo">i) el código NC «5208 59 00» se sustituye por el código NC «5208 59 90»,</p>
    <p class="parrafo">ii) el código NC «5803 10 00» se sustituye por el código NC «5803 00 10».</p>
    <p class="parrafo">7) En la segunda parte del anexo V, los códigos se modifican como sigue:</p>
    <p class="parrafo">a) en el número de orden 09.0101, el código NC «5803 90 10» de la segunda columna se sustituye por el código NC «5803 00 30»;</p>
    <p class="parrafo">b) en el número de orden 09.0103, los códigos TARIC de la tercera columna se modifican como sigue:</p>
    <p class="parrafo">i) en la línea del código NC 5210 12 00, se suprime el código TARIC «10»,</p>
    <p class="parrafo">ii) en la línea del código NC 5210 22 00, se suprime el código TARIC «10»,</p>
    <p class="parrafo">iii) en la línea del código NC 5210 42 00, se suprime el código TARIC «10»,</p>
    <p class="parrafo">iv) en la línea del código NC 5210 52 00, se suprime el código TARIC «10»,</p>
    <p class="parrafo">v) en la línea del código NC 5211 21 00, se suprime el código TARIC «10»;</p>
    <p class="parrafo">vi) en la línea del código NC 5211 22 00, se suprime el código TARIC «10»;</p>
    <p class="parrafo">c) en el número de orden 09.0103, los códigos NC de la segunda columna se modifican como sigue:</p>
    <p class="parrafo">i) el código NC «5208 53 00» se sustituye por el código NC «5208 59 10»,</p>
    <p class="parrafo">ii) el código NC «5208 59 00» se sustituye por el código NC «5208 59 90»,</p>
    <p class="parrafo">iii) se suprime el código NC «5210 12 00»,</p>
    <p class="parrafo">iv) se suprime el código NC «5210 22 00»,</p>
    <p class="parrafo">v) se suprime el código NC «5210 42 00»,</p>
    <p class="parrafo">vi) se suprime el código NC «5210 52 00»,</p>
    <p class="parrafo">vii) los códigos NC «5211 21 00», «5211 22 00» y «5211 29 00» se sustituyen por el código NC «5211 20 00»,</p>
    <p class="parrafo">viii) el código NC «5803 10 00» se sustituye por el código NC «5803 00 10».</p>
  </texto>
</documento>
