DOUE-L-2009-80867
Europeo
Unión Europea
Corrección (errores o erratas)

Corrección de errores del Reglamento (CE) nº 43/2009 del Consejo, de 16 de enero de 2009, por el que se establecen, para 2009, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas.
Diario Oficial de la Unión Europea
20090520
124
L
75
84
/doue/2009/124/L00075-00084.pdf
L
N
N
N
L
Cuota de pesca
Flota pesquera
Pesca marítima
Pescado
Zonas marítimas
CORRECCIÓN de errores
del Reglamento 43/2009, de 16 de enero
Pesca
1. En la página 29, en el artículo 88, en el apartado 4:
donde dice: «No obstante lo dispuesto en el apartado 3, los palangreros comunitarios, en la pesca dirigida al pez espada, podrán utilizar palangres de monofilamento, siempre que dichos buques:»,
debe decir: «No obstante, los buques comunitarios que dirigen su actividad al pez espada utilizando el arte de palangre de monofilamento estarán exentos de los requisitos establecidos en el apartado 3 del presente artículo, siempre que dichos buques:».
2. En la página 30, en el artículo 91:
a) en el apartado 1:
donde dice: «1. Los Estados miembros adoptarán las medidas pertinentes para reducir la mortalidad por pesca en la actividad pesquera dirigida al marrajo del Atlántico Norte.»,
debe decir: «1. Los Estados miembros adoptarán las medidas pertinentes para reducir la mortalidad por pesca en la actividad pesquera dirigida al marrajo sardinero del Atlántico Norte.»; b) en el apartado 2:
donde dice: «2. Los buques de pesca comunitarios liberarán rápidamente, vivos e ilesos, a los tiburones de la variedad zorro ojón (Alopias superciliosus) capturados en asociación con pesquerías gestionadas por la CICAA cuando se hayan arrimado para trasladarlos a bordo del buque.»,
debe decir: «2. Los buques de pesca comunitarios liberarán rápidamente y, en la medida de lo posible ilesos, a los ejemplares de zorro ojón (Alopias superciliosus) capturados en asociación con las pesquerías gestionadas por la CICAA y que estén vivos al acercarlos al costado del buque para subirlos a bordo.».
3. En la páginas 32 a 35, en el anexo I:
a) se suprime la entrada «Germo alalunga ALB Atún blanco»; b) donde dice: «Lampanyctus achirus»,
debe decir: «Nannobrachium achirus»;
c) donde dice: «Pseudochaenichthus georgianus», debe decir: «Pseudochaenichthys georgianus»; d) donde dice: «Radjiformes»,
debe decir: «Rajiformes».
4. En la páginas 32 a 35, en el anexo I, y en la página 118, en el segundo cuadro:
donde dice: «Tetrapturus alba»,
debe decir: «Tetrapturus albidus».
5. En la páginas 32 a 35, en el anexo I, y en la página 96, en el primer y en el segundo cuadro:
donde dice: «Trisopterus esmarki»,
debe decir: «Trisopterus esmarkii».
6. En las páginas 32 a 35, en el anexo I:
donde dice: «Molva macrophthalmus
SLI
Arbitán»,
debe decir: «Molva macrophthalma
SLI
Arbitán»;
7. En la página 41, en el anexo IA:
a) en el segundo cuadro, «Especie: Arenque, Zona: Capturas accesorias en la zona IIIa»:
donde dice: « (HER/03A-BC.)»,
debe decir: « (HER/03A-BC)»;
b) en el tercer cuadro, «Especie: Arenque, Zona: Capturas accesorias en las zonas IV, VIId y en aguas de la CE de la zona IIa»:
donde dice: « (HER/2A47DX.)»,
debe decir: « (HER/2A47DX)».
8. En la página 42, en el anexo IA, en el primer cuadro, «Especie: Arenque, Zona: VIId; IVc»:
donde dice: « (HER/4CXB7D.)»,
debe decir: « (HER/4CXB7D)».
9. En la página 43, en el anexo IA, en el tercer cuadro, «Especie: Arenque, Zona VIIa»:
donde dice: « (HER/07A/MM.)»,
debe decir: « (HER/07A/MM)».
10. En la página 65, en el anexo IA, en el primer cuadro, «Especie: Bacaladilla, Zona: VIIIc, IX y X aguas de la CE del CPACO 34.1.1»:
donde dice: «Especie: Bacaladilla Micromesistius poutassou Zona: VIIIc, IX y X; aguas de la CE del CPACO 34.1.1 (WHB/8C3411) España
12 124 ( 1 )
TAC analíticos Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n o 847/96 Portugal
3 031 ( 1 )
CE
15 155 ( 1 ) ( 2 )
TAC
590 000
( 1 ) Hasta un 68 % de las cuales podrá capturarse en la zona económica exclusiva noruega o en la zona de pesca en torno a Jan Mayen (WHB/*NZJM2). ( 2 ) Hasta el 27 % de las cuales podrá pescarse en aguas de las Islas Feroe (WHB/*24A567).», debe decir: «Especie: Bacaladilla Micromesistius poutassou Zona: VIIIc, IX y X; aguas de la CE del CPACO 34.1.1 (WHB/8C3411) España
12 124 ( 1 )
TAC analíticos Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n o 847/96.
Portugal
3 031 ( 1 )
CE
15 155 ( 1 ) ( 2 )
TAC
590 000
( 1 ) Hasta un 68 % de las cuales podrá capturarse en la zona económica exclusiva noruega o en la zona de pesca en torno a Jan Mayen (WHB/*NZJM2). ( 2 ) Hasta el 27 % de las cuales podrá pescarse en aguas de las Islas Feroe (WHB/*5B-F.).».
En la página 67, en el anexo IA:
a) en el segundo cuadro, «Especie: Maruca, Zona: Aguas de la CE de la zona IV»:
donde dice: «Especie: Maruca Molva molva Zona: Aguas de la CE de la zona IV (LIN/04.) Bélgica
18
TAC analíticos Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96 Será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n o 847/96.», Dinamarca
286
Alemania
177
Francia
159
Países Bajos
6
Suecia
12
Reino Unido
2 196
CE
2 856
debe decir: «Especie: Maruca Molva molva Zona: Aguas de la CE de la zona IV (LIN/04.) Bélgica
18
TAC analíticos Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n o 847/96.»; Dinamarca
286
Alemania
177
Francia
159
Países Bajos
6
Suecia
12
Reino Unido
2 196
CE
2 854
b) en el tercer cuadro, «Especie: Maruca, Zona: Aguas de la CE y aguas internacionales de la Zona V»:
donde dice: «Especie: Maruca Molva molva Zona: Aguas de la CE y aguas internacionales de la zona V (LIN/05.) Bélgica
9
TAC analíticos Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n o 847/96.», Dinamarca
6
Alemania
6
Francia
6
Reino Unido
6
CE
34
debe decir: «Especie: Maruca Molva molva Zona: Aguas de la CE y aguas internacionales de la zona V (LIN/05.) Bélgica
9
TAC analíticos Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n o 847/96.».
Dinamarca
6
Alemania
6
Francia
6
Reino Unido
6
CE
33
12. En la página 68, en el anexo IA, en el primer cuadro, «Especie: Maruca, Zona: Aguas de la CE y aguas internacionales de las zonas VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV»:
donde dice: «Especie: Maruca Molva molva Zona: Aguas de la CE y aguas internacionales de las zonas VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV (LIN/6X14.) Bélgica
40
TAC analíticos Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n o 847/96.», Dinamarca
7
Alemania
147
España
2 969
Francia
3 166
Irlanda
793
Portugal
7
Reino Unido
3 645
CE
10 776
Noruega
5 638 ( 1 ) ( 2 )
Islas Feroe
250 ( 3 ) ( 4 )
TAC
16 664
debe decir «Especie: Maruca Molva molva
Zona: Aguas de la CE y aguas internacionales de las zonas VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV (LIN/6X14.) Bélgica
40
TAC analíticos Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n o 847/96.».
Dinamarca
7
Alemania
147
España
2 969
Francia
3 166
Irlanda
793
Portugal
7
Reino Unido
3 645
CE
10 774
Noruega
5 638 ( 1 ) ( 2 )
Islas Feroe
250 ( 3 ) ( 4 )
TAC
16 662
En la página 81, en el anexo IA:
a) en el primer cuadro, «Especie: Rayas, Zona: Aguas de la CE de las zonas VIa-b y VIIa-c, e-k»:
donde dice: «Especie: Rayas Rajidae
Zona: Aguas de la CE de las zonas VIa-b y VII a-c, e-k (SRX/67AKXD.) Bélgica
1 422 ( 1 ) ( 2 )
TAC cautelares Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n o 847/96.
Estonia
8 ( 1 ) ( 2 )
Francia
6 383 ( 1 ) ( 2 )
Alemania
19 ( 1 ) ( 2 )
Irlanda
2 055 ( 1 ) ( 2 )
Lituania
33
Países Bajos
6 ( 1 ) ( 2 )
Portugal
35 ( 1 ) ( 2 )
España
1 718 ( 1 ) ( 2 )
Reino Unido
4 070 ( 1 ) ( 2 )
CE
15 748 ( 1 ) ( 2 )
TAC
15 748 ( 2 )
( 1 ) Las capturas de raya santiguesa (Leucoraja naevus) (RJN/67-AKXD.), raya común (Raja clavata) (RJC/67-AKXD.), raya boca de rosa (Raja brachyura) (RJH/67-AKXD.), raya pintada (Raja montagui) (RJM/67-AKXD.), raya cimbreira (Raja microocellata) (RJE/67- AKXD.), raya falsavela (Leucoraja circularis) (RJI/67-AKXD.) y raya cardadora (Leucoraja fullonica) (RJF/67-AKXD.) se notificarán por separado.», debe decir: «Especie: Rayas Rajidae
Zona: Aguas de la CE de las zonas VIa-b y VII a-c, e-k (SRX/67AKXD) Bélgica
1 422 ( 1 ) ( 2 )
TAC cautelares Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n o 847/96.
Estonia
8 ( 1 ) ( 2 )
Francia
6 383 ( 1 ) ( 2 )
Alemania
19 ( 1 ) ( 2 )
Irlanda
2 055 ( 1 ) ( 2 )
Lituania
33
Países Bajos
6 ( 1 ) ( 2 )
Portugal
35 ( 1 ) ( 2 )
España
1 718 ( 1 ) ( 2 )
Reino Unido
4 070 ( 1 ) ( 2 )
CE
15 749 ( 1 ) ( 2 )
TAC
15 749 ( 2 )
( 1 ) Las capturas de raya santiguesa (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raya común (Raja clavata) (RJC/67AKXD), raya boca de rosa (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), raya pintada (Raja montagui) (RJM/67AKXD), raya cimbreira (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), raya falsavela (Leucoraja circularis) (RJI/67AKXD) y raya cardadora (Leucoraja fullonica) (RJF/67AKXD) se notificarán por separado.»; ES 20.5.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 124/79 b) en el segundo cuadro, «Especie: Rayas, Zona: Aguas de la CE de la zona VIId»:
donde dice: «Especie: Rayas Rajidae
Zona: Aguas de la CE de la zona VII d (SRX/07D.) Bélgica
94 ( 1 ) ( 2 )
TAC cautelares Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 5,apartado 2. del Reglamento (CE) n o 847/96.», Francia
789 ( 1 ) ( 2 )
Países Bajos
5 ( 1 ) ( 2 )
Reino Unido
157 ( 1 ) ( 2 )
CE
1 044 ( 1 ) ( 2 )
TAC
1 044 ( 2 )
debe decir: «Especie: Rayas Rajidae
Zona: Aguas de la CE de la zona VII d (SRX/07D.) Bélgica
94 ( 1 ) ( 2 )
TAC cautelares Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n o 847/96.».
Francia
789 ( 1 ) ( 2 )
Países Bajos
5 ( 1 ) ( 2 )
Reino Unido
157 ( 1 ) ( 2 )
CE
1 045 ( 1 ) ( 2 )
TAC
1 045 ( 2 )
En la página 82, en el anexo IA, en el primer cuadro, «Especie: Rayas, Zona: Aguas de la CE de las zonas VIII y IX»:
donde dice: «Especie: Rayas Rajidae
Zona: Aguas de la CE de las zonas VIII y IX (SRX/8910-C) Bélgica
13 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )
TAC cautelares Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n o 847/96 Francia
2 435 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )
Portugal
1 974 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )
España
1 986 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )
Reino Unido
14 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )
CE
6 423 ( 1 ) ( 3 )
TAC
6 423 ( 3 )
( 1 ) Las capturas de raya santiguesa (Leucoraja naevus) (RJN/8910-C) y raya común (Raja clavata) (RJC/8910-C) se notificarán por separado. ( 2 ) No se aplicará a la raya mosaica (Raja undulata), a la noriega (Dipturus batis) ni a la raya blanca (Rostroraja alba). Las capturas de estas especies no se mantendrán a bordo y se liberarán inmediatamente sin daño alguno, en la medida de lo posible. Se fomentará que los pescadores desarrollen y utilicen técnicas y equipos que faciliten la liberación rápida y segura de esta especie.», debe decir: «Especie: Rayas Rajidae
Zona: Aguas de la CE de las zonas VIII y IX (SRX/89-C.) Bélgica
13 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )
TAC cautelares Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n o 847/96.
Francia
2 435 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )
Portugal
1 974 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )
España
1 986 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )
Reino Unido
14 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )
CE
6 422 ( 1 ) ( 3 )
TAC
6 422 ( 3 )
( 1 ) Las capturas de raya santiguesa (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.) y raya común (Raja clavata) (RJC/89-C.) se notificarán por separado. ( 2 ) No se aplicará a la raya mosaica (Raja undulata), a la noriega (Dipturus batis) ni a la raya blanca (Rostroraja alba). Las capturas de estas especies no se mantendrán a bordo y se liberarán inmediatamente sin daño alguno, en la medida de lo posible. Se fomentará que los pescadores desarrollen y utilicen técnicas y equipos que faciliten la liberación rápida y segura de esta especie.».
15. En la página 86, en el anexo IA, en el primer cuadro, «Especie: Caballa, Zona: VIIIc, IX y X; aguas de la CE del CPACO 34.1.1»:
donde dice: «Especie: Caballa Scomber scombrus Zona: VIIIc, IX y X; aguas de la CE del CPACO 34.1.1 (MAC/8C3411) España
29 529 ( 1 )
TAC analíticos No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n o 847/96.
Francia
196 ( 1 )
Portugal
6 104 ( 1 )
CE
35 829
TAC
35 829
( 1 ) Podrán capturarse cantidades sujetas a intercambios con otros Estados miembros en las zonas CIEM VIIIa, VIIIb y VIIId (MAC/ *8ABD). No obstante, las cantidades facilitadas por España, Portugal o Francia a efectos de intercambio y que deben capturarse en las zonas VIIIa, VIIIb y VIIId no excederán del 25 % de las cuotas del Estado miembro cedente.»,
debe decir: «Especie: Caballa Scomber scombrus Zona: VIIIc, IX y X; aguas de la CE del CPACO 34.1.1 (MAC/8C3411) España
29 529 ( 1 )
TAC analíticos No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n o 847/96.
Francia
196 ( 1 )
Portugal
6 104 ( 1 )
CE
35 829 ( 1 )
TAC
35 829
( 1 ) Podrán capturarse cantidades sujetas a intercambios con otros Estados miembros en las zonas CIEM VIIIa, VIIIb y VIIId (MAC/ *8ABD.). No obstante, las cantidades facilitadas por España, Portugal o Francia a efectos de intercambio y que deben capturarse en las zonas VIIIa, VIIIb y VIIId no excederán del 25 % de las cuotas del Estado miembro cedente.».
16. En la página 91, en el anexo IA, en el segundo cuadro, «Especie: Espadín, Zona: VIId y VIIe»:
donde dice: «Especie: Espadín Sprattus sprattus Zona: VIId y VIIe (SPR/7DE.)
Bélgica
31
TAC cautelares Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n o 847/96.», Dinamarca
1 997
Alemania
31
Francia
430
Países Bajos
430
Reino Unido
3 226
CE
6 144
TAC
6 144
debe decir: «Especie: Espadín Sprattus sprattus Zona: VIId y VIIe (SPR/7DE.)
Bélgica
31
TAC cautelares Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n o 847/96.».
Dinamarca
1 997
Alemania
31
Francia
430
Países Bajos
430
Reino Unido
3 226
CE
6 145
TAC
6 145
En la página 101, en el anexo IB, en el primer cuadro, «Especie: Bacalao, Zona: I y IIb»:
donde dice: «Especie: Bacalao Gadus morhua Zona: I y IIb (COD/1/2B.)
Alemania
3 476
No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n o 847/96.», España
8 984
Francia
1 483
Polonia
1 628
Portugal
1 897
Reino Unido
2 226
Todos los Estados miembros miembros
100 ( 1 )
CE
19 793 ( 2 )
TAC
525 000
debe decir: «Especie: Bacalao Gadus morhua Zona: I y IIb (COD/1/2B.)
Alemania
3 476
No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n o 847/96.».
España
8 984
Francia
1 483
Polonia
1 628
Portugal
1 897
Reino Unido
2 226
Todos los Estados miembros miembros
100 ( 1 )
CE
19 794 ( 2 )
TAC
525 000
18. En la página 120, en el anexo IE, en el quinto cuadro, «Especie: Krill antártico, Zona: FAO 58.4.2 Antártico»:
donde dice «División 58.4.2 al oeste
1 448 000
División 58.4.2 al este del meridiano 55° E ___________ 1 080 000
( 1 ) Este TAC se aplicará durante el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2008 y el 30 de noviembre de 2009.», debe decir «División 58.4.2 al oeste (KRI/*F-42W) 1 448 000
División 58.4.2 al este del meridiano 55° E (KRI/*F-42E) ___________ 1 080 000
( 1 ) Este TAC se aplicará durante el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2008 y el 30 de noviembre de 2009.».
En la página 125, en el anexo IIA, «Disposiciones generales», en el punto 4, «Artes regulados», en la páginas 129 y 130, en el apéndice 1 del anexo IIa, en los cuadros, y en la página 131, en el apéndice 2 del anexo IIa, en el cuadro III, «Formato de los datos»:
a) donde dice: «GN1»,
debe decir: «GN».
b) donde dice: «GT1»,
debe decir: «GT».
c) donde dice: «LL1»,
debe decir: «LL».
20. En la página 128, en el anexo II A, en el punto 15.2:
donde dice «15.2. La primera declaración de esfuerzo pesquero que se remita al sistema incluirá el esfuerzo ejercido desde el 1 de enero de 2009.», debe decir «15.2. La primera declaración de esfuerzo pesquero que se remita al sistema incluirá el esfuerzo ejercido desde el 1 de febrero de 2009.».
21. En la página 155, en el anexo IIIA, en el punto 9.4., en la letra c), en el primer guión:
donde dice «— se hayan calado en aguas cuya profundidad indicada en las cartas batimétricas sea superior a 200 m e inferior a 600 m;», debe decir «— se hayan calado en aguas cuya profundidad indicada en las cartas barimétricas sea superior a 200 m e inferior a 600 m;», 22. En la página 163, en el anexo III:
a) en la parte B, «Todas las aguas de la CE», en el punto 19, en el párrafo segundo:
donde dice: «Las capturas de mielgas a falta de contingente o una vez el contingente se haya agotado se soltarán indemnes de inmediato en la medida en que esto sea viable.»,
debe decir: «Las capturas de mielgas a falta de cuota o una vez la cuota se haya agotado se soltarán indemnes de inmediato en la medida en que esto sea viable.»; b) en la parte D, «Océano Pacífico Oriental», en el punto 21.1:
donde dice: «21.1. Se prohibirá la pesca de rabil (Thunnus albacares), patudo (Thunnus obesus) y listado (Katsuwonus pelamis) desde cerqueros con jareta entre el 1 de agosto y el 28 de septiembre de 2009, o bien entre el 10 de noviembre de 2009 y el 31 de diciembre de 2010 en la zona delimitada por las siguientes líneas: (…)»,
debe decir: «21.1. Se prohibirá la pesca de rabil (Thunnus albacares), patudo (Thunnus obesus) y listado (Katsuwonus pelamis) desde cerqueros con jareta entre el 1 de agosto y el 28 de septiembre de 2009, o bien entre el 10 de noviembre de 2009 y el 8 de enero de 2010 en la zona delimitada por las siguientes líneas: (…)».