DOUE-L-2009-81965 Europeo Unión Europea Corrección (errores o erratas) Corrección de errores del Reglamento (CE) nº 290/2009 del Banco Central Europeo, de 31 de marzo de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 63/2002 (BCE/2001/18) sobre las estadísticas de los tipos de interés que las instituciones financieras monetarias aplican a los depósitos y préstamos frente a los hogares y las sociedades no financieras. Diario Oficial de la Unión Europea 20091017 273 L 19 19 /doue/2009/273/L00019-00019.pdf L N N N L Banco Central Europeo Entidades de crédito Entidades financieras Estadística Información Intereses CORRECCIÓN de errores del Reglamento 290/2009, de 31 de marzo (BCE/2009/7) CORRIGE errores del Reglamento 63/2002, de 20 de diciembre de 2001(BCE/2001/18) Sistema financiero Unión Europea

En la página 77, en el anexo I, punto 1, el texto de la nota a pie de página debe sustituirse por el siguiente:

FÓRMULAS MATEMÁTICAS OMITIDAS EN PAGINA 19

« (*) Esto es, la suma de las varianzas dentro de cada estrato definida como ... debe ser sustancialmente inferior a la varianza total de la población informadora definida como ... , donde h indica cada estrato, x i el tipo de interés para la institución ... el tipo de interés medio simple del estrato h, n el número total de instituciones de la muestra, y x la media simple de los tipos de interés de todas las instituciones de la muestra.».

En la página 78, en el anexo II, primera parte, bajo el epígrafe: «I. Tipo contratado anualizado», punto 1, última línea:

en lugar de: « (tiempo t0)»,

léase: « (tiempo t o )».

En la página 78, en el anexo II, primera parte, bajo el epígrafe: «I. Tipo contratado anualizado», punto 2, la fórmula debe sustituirse por la siguiente:

«...».

En la página 84, en el anexo II, cuarta parte 4, bajo el epígrafe: «XV. Detalle por vencimiento inicial, preaviso o fijación del tipo inicial», punto 55, línea 9:

en lugar de: «EURIBOR»,

léase: «Euribor».

En la página 85, en el anexo II, cuarta parte, bajo el epígrafe: «XVI. Detalle por préstamos garantizados con activos de garantía o avales», punto 60, tercera línea:

en lugar de: «[…] conforme a la definición del artículo 4, apartado 1,», léase: «[…] conforme a la definición del artículo 4, apartado 31,».

En la página 96, en el anexo III, el texto de la nota a pie de página 1 debe sustituirse por el siguiente:

«... , donde D es el error de muestreo máximo, ... el factor calculado a partir de la distribución normal o cualquier distribución adecuada según la estructura de los datos (por ejemplo, la distribución t de Student) suponiendo un nivel de confianza de ... var ( ) la varianza del estimador del parámetro ...( ) la varianza estimada del estimador del parámetro θ.».