LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) n o 577/98 del Consejo, de 9 de marzo de 1998, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad ( 1 ), y, en particular, su artículo 4, apartado 2,
Considerando lo siguiente:
(1) La Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (en lo sucesivo, «la Convención de la ONU»), firmada por la Comunidad Europea y todos sus Estados miembros, establece en su artículo 31 sobre estadísticas y recopilación de datos que todos los Estados Partes se comprometen a recopilar la información pertinente, incluidos datos estadísticos y de investigación, para formular y aplicar políticas que ejecuten la Convención de la ONU, incluidas las disposiciones del artículo 27 relativas al trabajo y el empleo.
(2) En su Resolución de 17 de marzo de 2008 relativa a la situación de las personas con discapacidad en la Unión Europea ( 2 ), el Consejo destaca que se necesitan estadísticas sobre discapacidad para establecer un panorama de la situación global de las personas con discapacidad en Europa y que tales datos estadísticos y de investigación permiten formular y ejecutar a los distintos niveles de la gobernanza políticas sobre discapacidad con conocimiento de causa. El Consejo exhorta a los Estados miembros y la Comisión, en función de sus respectivas competencias, a velar por que comiencen los trabajos sobre una estrategia europea sobre discapacidad que suceda al actual Plan de acción de la UE en materia de discapacidad 2004-2010, por ejemplo, analizando hasta qué punto las medidas nacionales reflejan los compromisos adquiridos por la Comunidad Europea y los Estados miembros de aplicar en su totalidad la Convención de la ONU a nivel europeo y, a tal fin, estudiando el establecimiento de objetivos nacionales coherentes y comparables.
(3) Es necesario disponer de un conjunto exhaustivo y comparable de datos sobre el empleo de las personas con discapacidad a fin de evaluar los progresos realizados hacia la aplicación del artículo 27 de la Convención de la ONU y los objetivos de la Estrategia Europea de Empleo y la Estrategia Europea en materia de Discapacidad, así como de medir la evolución de la participación en el mercado laboral de las personas con discapacidad.
(4) El Reglamento (CE) n o 365/2008 de la Comisión, de 23 de abril de 2008, por el que se adopta el programa de módulos ad hoc, que cubre los años 2010, 2011 y 2012, para la encuesta muestral de población activa establecida en el Reglamento (CE) n o 577/98 del Consejo ( 3 ) incluye un módulo ad hoc sobre el empleo de las personas con discapacidad. Debe definirse la lista de variables para dicho módulo.
(5) Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
La lista detallada de variables que debe recoger en 2011 el módulo ad hoc sobre el empleo de las personas con discapacidad será la que figura en el anexo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 2010.
Por la Comisión
El Presidente
José Manuel BARROSO
____________________________
( 1 ) DO L 77 de 14.3.1998, p. 3.
( 2 ) DO C 75 de 26.3.2008, p. 1.
( 3 ) DO L 112 de 24.4.2008, p. 22.
ANEXO
ENCUESTA MUESTRAL DE POBLACIÓN ACTIVA
Especificaciones del módulo ad hoc de 2011 sobre el empleo de las personas con discapacidad
1. Estados miembros y regiones interesados: todos.
2. Las variables se codificarán del modo siguiente:
Los códigos de las variables de la encuesta muestral de población activa en la columna «Filtro» se refiere al anexo III del Reglamento (CE) n o 377/2008 de la Comisión, de 25 de abril de 2008, sobre la aplicación del Reglamento (CE) n o 577/98 del Consejo, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad, en relación con la codificación que deberá utilizarse para la transmisión de datos a partir de 2009, con la utilización de una submuestra para recoger los datos sobre las variables estructurales y con la definición de los trimestres de referencia ( 1 ).
Nombre Columna
Código
Descripción
Filtro
HEALTHMA
197-198
Tipo de enfermedad o problema de salud prolongado (codificar el primer tipo principal)
Todas las personas de 15 a 64 años de edad
01
Problemas en los brazos o las manos (incluye artritis o reumatismo)
02
Problemas en las piernas o los pies (incluye artritis o reumatismo)
03
Problemas en la espalda o el cuello (incluye artritis o reumatismo)
04
Cáncer
05
Afecciones de la piel, incluidas desfiguraciones graves y alergias
06
Problemas cardiacos, de presión arterial o de circulación sanguínea
07
Problemas torácicos o respiratorios, incluidos asma y bronquitis
08
Problemas de estómago, hígado, riñón o digestivos
09
Diabetes
10
Epilepsia (incluye los ataques)
11
Dolores de cabeza graves, tales como la migraña
12
Dificultades del aprendizaje (lectura, ortografía y matemáticas)
13
Ansiedad crónica
14
Depresión
15
Otros problemas mentales, nerviosos o afectivos
16
Otras enfermedades evolutivas (incluidas la esclerosis múltiple, el VIH, la enfermedad de Alzheimer y la enfermedad de Parkinson)
17
Otros problemas de salud prolongados
18
Otras enfermedades o problemas de salud no prolongados
________________________________
( 1 ) DO L 114 de 26.4.2008, p. 57.
Nombre
Columna
Código
Descripción
Filtro
99
No aplicable (no incluido en el filtro)
En blanco
Sin respuesta
HEALTHSE
199-200
Tipo de enfermedad o problema de salud prolongado (codificar el segundo tipo principal)
Todas las personas de 15 a 64 años y HEALTHMA = 1-17
01
Problemas en los brazos o las manos (incluye artritis o reumatismo)
02
Problemas en las piernas o los pies (incluye artritis o reumatismo)
03
Problemas en la espalda o el cuello (incluye artritis o reumatismo)
04
Cáncer
05
Afecciones de la piel, incluidas desfiguraciones graves y alergias
06
Problemas cardiacos, de presión arterial o de circulación sanguínea
07
Problemas torácicos o respiratorios, incluidos asma y bronquitis
08
Problemas de estómago, hígado, riñón o digestivos
09
Diabetes
10
Epilepsia (incluye los ataques)
11
Dolores de cabeza graves, tales como la migraña
12
Dificultades del aprendizaje (lectura, ortografía o matemáticas)
13
Ansiedad crónica
14
Depresión
15
Otros problemas mentales, nerviosos o afectivos
16
Otras enfermedades evolutivas (incluidas la esclerosis múltiple, el VIH, el Alzheimer y la enfermedad de Parkinson)
17
Otros problemas de salud prolongados
18
Otras enfermedades o problemas de salud no prolongados
99
No aplicable (no incluido en el filtro)
En blanco
Sin respuesta
DIFFICMA
201-202
Primera dificultad en una actividad básica (codifique la dificultad más importante)
Todas las personas de 15 a 64 años de edad
01
Dificultad visual (incluso con gafas)
02
Dificultad auditiva (incluso con audífonos)
Nombre
Columna
Código
Descripción
Filtro
03
Dificultad para andar o subir escaleras
04
Dificultad para sentarse o ponerse de pie
05
Dificultad para recordar o concentrarse
06
Dificultad para comunicarse, por ejemplo, para entender o hacerse entender
07
Dificultad para alcanzar cosas o estirarse
08
Dificultad para levantar o llevar cosas
09
Dificultad para agacharse
10
Dificultad para sostener, empuñar o girar
11
Ninguna
99
No aplicable (no incluido en el filtro)
En blanco
Sin respuesta
DIFFICSE
203-204
Segunda dificultad en una actividad básica (codifique la segunda dificultad más importante)
Todas las personas de 15 a 64 años y DIFFICMA = 1-10
01
Dificultad visual (incluso con gafas)
02
Dificultad auditiva (incluso con audífonos)
03
Dificultad para andar o subir escaleras
04
Dificultad para sentarse o ponerse de pie
05
Dificultad para recordar o concentrarse
06
Dificultad para comunicarse, por ejemplo, para entender o hacerse entender
07
Dificultad para alcanzar cosas o estirarse
08
Dificultad para levantar o llevar cosas
09
Dificultades para agacharse
10
Dificultades para sostener, empuñar o girar
11
Ninguna
99
No aplicable (no incluido en el filtro)
En blanco
Sin respuesta
LIMHOURS
205
El (los) problema (s) de salud o enfermedad ( es) o la (s) dificultad (es) limita (n) el número de horas que la persona puede trabajar por semana
Todas las personas de 15 a 64 años y (HEALTHMA = 1-17 o DIFFICMA = 1-10)
1
Sí, el (los) problema (s) de salud o enfermedad ( es)
2
Sí, la (s) dificultad (es) de la actividad
Nombre
Columna
Código
Descripción
Filtro
3
Sí, ambos, el (los) problema (s) de salud o discapacidad ( es) y la (s) dificultad (es) de la actividad
4
No
9
No aplicable (no incluido en el filtro)
En blanco
Sin respuesta
LIMTYPEW
206
El (los) problema (s) de salud o enfermedad ( es) o la (s) dificultad (es) limita (n) el tipo de trabajo (por ejemplo, problemas para llevar peso, trabajar al aire libre, estar sentada mucho tiempo) que la persona puede realizar
Todas las personas de 15 a 64 años y (HEALTHMA = 1-17 o DIFFICMA = 1-10)
1
Sí, el (los) problema (s) de salud o la (s) enfermedad ( es)
2
Sí, la (s) dificultad (es) de la actividad
3
Sí, ambos, el (los) problema (s) de salud o la (s) enfermedad (es) y la (s) dificultad (es) de la actividad
4
No
9
No aplicable (no incluido en el filtro)
En blanco
Sin respuesta
LIMTRANS
207
El (los) problema (s) de salud o enfermedad ( es) o la (s) dificultad (es) limita (n) los desplazamientos de la persona al lugar de trabajo y desde él
Todas las personas de 15 a 64 años y (HEALTHMA = 1-17 o DIFFICMA = 1-10)
1
Sí, el (los) problema (s) de salud o la (s) enfermedad ( es)
2
Sí, la (s) dificultad (es) de la actividad
3
Sí, ambos, el (los) problema (s) de salud o la (s) enfermedad (es) y la (s) dificultad (es) de la actividad
4
No
9
No aplicable (no incluido en el filtro)
En blanco
Sin respuesta
NEEDHELP
208
Como consecuencia del (de los) problema (s) de salud o enfermedad (es) o de la (s) dificultad ( es) de la actividad, la persona necesita (si no es empleada)/utiliza (si es empleada) asistencia personal para poder trabajar
Todas las personas de 15 a 64 años y (HEALTHMA = 1-17 o DIFFICMA = 1-10)
1
Sí
2
No
9
No aplicable (no incluido en el filtro)
En blanco
Sin respuesta
Nombre
Columna
Código
Descripción
Filtro
NEEDADAP
209
Como consecuencia del (de los) problema (s) de salud o enfermedad (es) o de la (s) dificultad ( es) de la actividad, la persona necesita (si no es empleada)/utiliza (si es empleada) equipamiento especial o necesita (si no es empleada)/tiene (si es empleada) adaptaciones del lugar de trabajo para que pueda trabajar
Todas las personas de 15 a 64 años y (HEALTHMA = 1-17 o DIFFICMA = 1-10)
1
Sí
2
No
9
No aplicable (no incluido en el filtro)
En blanco
Sin respuesta
NEEDORGA
210
Como consecuencia del (de los) problema (s) de salud o enfermedad (es) o de las dificultad ( es) de la actividad, la persona necesita (si no es empleada)/tiene (si es empleada) condiciones de trabajo especiales para que pueda trabajar (tales como trabajo sedentario, teletrabajo, horario flexible o trabajo menos exigente)
Todas las personas de 15 a 64 años y (HEALTHMA = 1-17 o DIFFICMA = 1-10)
1
Sí
2
No
9
No aplicable (no incluido en el filtro)
En blanco
Sin respuesta
LIMREAS
211-212
Principal razón de la limitación en el trabajo (número de horas, tipo, desplazamiento al trabajo y desde él) que no es consecuencia del (de los) problema (s) de salud o enfermedad ( es) o de las dificultades de la actividad básica
Todas las personas de 15 a 64 años de edad
01
Falta de cualificación/experiencia
02
Falta de oportunidades laborales adecuadas
03
Falta de transporte o malas conexiones hacia y desde el lugar de trabajo
04
Falta de flexibilidad del empresario
05
Afecta al cobro de subsidios
06
Responsabilidades familiares/cuidado de otras personas
07
Razones personales
08
Otros motivos
09
No hay limitación en el trabajo
99
No aplicable (no incluido en el filtro)
En blanco
Sin respuesta
Nombre
Columna
Código
Descripción
Filtro
213/218
Coeficiente de ponderación para el módulo ad hoc de 2010 (opcional)
Todas las personas de 15 a 64 años de edad
0000- 9999
Las columnas 213 a 216 contienen números enteros
00-99
Las columnas 217 y 218 contienen decimales