DOUE-L-2011-80286
Europeo
Unión Europea
Reglamento
20110216
137/2011

Reglamento (UE) nº 137/2011 de la Comisión, de 16 de febrero de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los abonos, para adaptar al progreso técnico sus anexos I y IV.
Diario Oficial de la Unión Europea
20110217
43
L
1
8
/doue/2011/043/L00001-00008.pdf
L
S
20220716
N
S
L
Abonos
Análisis
Productos químicos
Esta norma se entiende implícitamente derogada por Reglamento 2019/1009, de 5 de junio; DOUE-L-2019-81081
MODIFICA
los anexos I y IV del Reglamento 2003/2003, de 13 de octubre
Agricultura
Industria
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) n o 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, relativo a los abonos ( 1 ), y, en particular, su artículo 31, apartados 1 y 3,
Considerando lo siguiente:
(1) Según el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 2003/2003, puede denominarse «abono CE» todo abono perteneciente a uno de los tipos de abonos incluidos en el anexo I de dicho Reglamento que cumpla las condiciones establecidas en él.
(2) El formiato de calcio (n o CAS 544-17-2) es un abono con nutrientes secundarios que se utiliza como abono foliar para el cultivo de frutales en un Estado miembro. Esta sustancia es inocua para el medio ambiente y la salud humana. Por tanto, para que los agricultores de toda la Unión puedan acceder más fácilmente a él, conviene reconocer al formiato de calcio como un tipo de «abono CE».
(3) Las disposiciones sobre quelatos de micronutrientes y soluciones de micronutrientes deben adaptarse a fin de permitir el uso de más de un agente quelante, de introducir valores comunes para el contenido mínimo de micronutrientes solubles en agua y de garantizar el etiquetado de todo agente quelante que quele al menos un 1 % de los micronutrientes solubles en agua y que sea identificado y cuantificado por normas EN. Es necesario un período transitorio suficiente para que los agentes económicos puedan vender sus existencias de abonos.
(4) El óxido de zinc (n o CAS 1314-13-2) en polvo es un abono de zinc que figura en el anexo I del Reglamento (CE) n o 2003/2003. El uso de óxido de zinc en forma pulverulenta presenta un posible peligro de formación de polvo. El uso del óxido de zinc en forma de suspensión estable en agua evita dicho peligro. Por tanto, conviene reconocer a la suspensión de abono de zinc como un tipo de «abono CE» para que el uso del óxido de zinc sea más seguro. A fin de flexibilizar las formulaciones, procede permitir también el uso de sales de zinc y uno o más tipos de quelatos de zinc en ese tipo de suspensiones en agua.
(5) El artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) n o 2003/2003 contiene normas sobre la composición y el etiquetado de abonos de micronutrientes mezclados, pero tales mezclas aún no figuran entre los tipos de abonos del anexo I. En consecuencia, los abonos de micronutrientes mezclados no pueden venderse como «abonos CE». Así pues, conviene introducir en el anexo I denominaciones de tipos de abonos de micronutrientes para abonos sólidos y líquidos.
(6) El ácido iminodisuccínico (en adelante, «IDHA») es un agente quelante autorizado en dos Estados miembros para uso en aplicaciones foliares, para aplicación sobre el suelo, en hidroponía y en fertirrigación. Conviene añadir el IDHA a la lista de agentes quelantes autorizados del anexo I para que los agricultores de toda la Unión puedan acceder más fácilmente a él.
(7) El artículo 29, apartado 2, del Reglamento (CE) n o 2003/2003 exige el control de los «abonos CE» de acuerdo con los métodos de análisis descritos en dicho Reglamento. Sin embargo, algunos métodos no han sido reconocidos internacionalmente. El Comité Europeo de Normalización ha elaborado normas EN que deben sustituir a dichos métodos.
_________________________
( 1 ) DO L 304 de 21.11.2003, p. 1.
(8) Los métodos validados que se publican como normas EN suelen incluir un ensayo interlaboratorios para comprobar la reproducibilidad y la repetibilidad de los métodos de análisis entre diversos laboratorios. Por tanto, conviene distinguir entre normas EN validadas y métodos no validados para ayudar a identificar las normas EN que han sido objeto de un ensayo interlaboratorios e informar así correctamente a los controladores de la fiabilidad estadística de las normas EN.
(9) Para simplificar la legislación y facilitar futuras revisiones, conviene sustituir el texto íntegro de las normas del anexo IV del Reglamento (CE) n o 2003/2003 por referencias a las normas EN que va a publicar el Comité Europeo de Normalización.
(10) Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n o 2003/2003 en consecuencia.
(11) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 32 del Reglamento (CE) n o 2003/2003.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Modificaciones
1. El anexo I del Reglamento (CE) n o 2003/2003 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento.
2. El anexo IV del Reglamento (CE) n o 2003/2003 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento.
Artículo 2
Disposiciones transitorias
Lo dispuesto en las letras a) a e) del punto 2 del anexo I se aplicará a partir del 9 de octubre de 2012 a los abonos puestos en el mercado antes del 9 de marzo de 2011.
Artículo 3
Entrada en vigor
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2011.
Por la Comisión
El Presidente
José Manuel BARROSO
ANEXO I
El anexo I del Reglamento (CE) no 2003/2003 queda modificado como sigue:
1) En la letra D, se añaden las siguientes entradas 2.1 y 2.2:
«2.1
Formiato de calcio
Producto obtenido químicamente con el formiato de calcio como ingrediente esencial
33,6 % de CaO Calcio expresado como CaO soluble en agua 56 % de formiato
Óxido de calcio Formiato
2.2
Formiato de calcio líquido
Producto obtenido por disolución de formiato de calcio en agua
21 % de CaO Calcio expresado como CaO soluble en agua 35 % de formiato
Óxido de calcio Formiato»
2) La letra E.1 queda modificada como sigue:
a) en la letra E.1.2, las entradas 2(b) y 2(c) se sustituyen por el texto siguiente:
«2(b)
Quelato de cobalto
Producto soluble en agua que contiene cobalto combinado químicamente con uno o varios agentes quelantes autorizados
5 % de cobalto soluble en agua, del cual al menos el 80 % está quelado por uno o varios agentes quelantes autorizados
Nombre de cada agente quelante autorizado que quele al menos un 1 % del cobalto soluble en agua y que pueda ser identificado y cuantificado por una norma europea
Cobalto (Co) soluble en agua Facultativamente: Cobalto (Co) total quelado por agentes quelantes autorizados Cobalto (Co) quelado por cada agente quelante autorizado que quele al menos un 1 % del cobalto soluble en agua y que pueda ser identificado y cuantificado por una norma europea
2(c)
Solución de abono a base de cobalto
Solución acuosa de los tipos 2(a) y/o 2(b)
2 % de cobalto soluble en agua
La denominación deberá incluir: 1) el nombre del anión o aniones minerales, 2) el nombre de todo agente quelante autorizado presente que quele al menos un 1 % del cobalto soluble en agua y que pueda ser identificado y cuantificado por una norma europea.
Cobalto (Co) soluble en agua Facultativamente: Cobalto (Co) total quelado por agentes quelantes autorizados Cobalto (Co) quelado por cada agente quelante autorizado que quele al menos un 1 % del cobalto soluble en agua y que pueda ser identificado y cuantificado por una norma europea»
b) en la letra E.1.3, las entradas 3(d) y 3(f) se sustituyen por el texto siguiente:
«3(d)
Quelato de cobre
Producto soluble en agua que contiene cobre combinado químicamente con uno o varios agentes quelantes autorizados
5 % de cobre soluble en agua, del cual al menos el 80 % está quelado por uno o varios agentes quelantes autorizados
Nombre de cada agente quelante autorizado que quele al menos un 1 % del cobre soluble en agua y que pueda ser identificado y cuantificado por una norma europea
Cobre (Cu) soluble en agua Facultativamente: Cobre (Cu) total quelado por agentes quelantes autorizados Cobre (Cu) quelado por cada agente quelante autorizado que quele al menos un 1 % del cobre soluble en agua y que pueda ser identificado y cuantificado por una norma europea
3(f)
Solución de abono a base de cobre
Solución acuosa de los tipos 3(a) y/o 3(d)
2 % de cobre soluble en agua
La denominación deberá incluir: 1) el nombre del anión o aniones minerales, 2) el nombre de todo agente quelante autorizado presente que quele al menos un 1 % del cobre soluble en agua y que pueda ser identificado y cuantificado por una norma europea.
Cobre (Cu) soluble en agua Facultativamente: Cobre (Cu) total quelado por agentes quelantes autorizados Cobre (Cu) quelado por cada agente quelante autorizado que quele al menos un 1 % del cobre soluble en agua y que pueda ser identificado y cuantificado por una norma europea»
c) en la letra E.1.4, las entradas 4(b) y 4(c) se sustituyen por el texto siguiente:
«4(b)
Quelato de hierro
Producto soluble en agua que contiene hierro combinado químicamente con uno o varios agentes quelantes autorizados
5 % de hierro soluble en agua, del cual la fracción quelada es, como mínimo, del 80 %, y del que al menos el 50 % está quelado por uno o varios agentes quelantes autorizados
Nombre de cada agente quelante autorizado que quele al menos un 1 % del hierro soluble en agua y que pueda ser identificado y cuantificado por una norma europea
Hierro (Fe) soluble en agua Facultativamente: Hierro (Fe) total quelado por agentes quelantes autorizados Hierro (Fe) quelado por cada agente quelante autorizado que quele al menos un 1 % del hierro soluble en agua y que pueda ser identificado y cuantificado por una norma europea
4(c)
Solución de abono a base de hierro
Solución acuosa de los tipos 4(a) y/o 4(b)
2 % de hierro soluble en agua
La denominación deberá incluir: 1) el nombre del anión o aniones minerales, 2) el nombre de todo agente quelante autorizado presente que quele al menos un 1 % del hierro soluble en agua y que pueda ser identificado y cuantificado por una norma europea.
Hierro (Fe) soluble en agua Facultativamente: Hierro (Fe) total quelado por agentes quelantes autorizados Hierro (Fe) quelado por cada agente quelante autorizado que quele al menos un 1 % del hierro soluble en agua y que pueda ser identificado y cuantificado por una norma europea»
d) en la letra E.1.5, las entradas 5(b) y 5(e) se sustituyen por el texto siguiente:
«5(b)
Quelato de manganeso
Producto soluble en agua que contiene manganeso combinado químicamente con uno o varios agentes quelantes autorizados
5 % de manganeso soluble en agua, del cual al menos el 80 % está quelado por uno o varios agentes quelantes autorizados
Nombre de cada agente quelante autorizado que quele al menos un 1 % del manganeso soluble en agua y que pueda ser identificado y cuantificado por una norma europea
Manganeso (Mn) soluble en agua Facultativamente: Manganeso (Mn) total quelado por agentes quelantes autorizados Manganeso (Mn) quelado por cada agente quelante autorizado que quele al menos un 1 % del manganeso soluble en agua y que pueda ser identificado y cuantificado por una norma europea
5(e)
Solución de abono a base de manganeso
Solución acuosa de los tipos 5(a) y/o 5(b)
2 % de manganeso soluble en agua
La denominación deberá incluir: 1) el nombre del anión o aniones minerales, 2) el nombre de todo agente quelante autorizado presente que quele al menos un 1 % del manganeso soluble en agua y que pueda ser identificado y cuantificado por una norma europea.
Manganeso (Mn) soluble en agua Facultativamente: Manganeso (Mn) total quelado por agentes quelantes autorizados Manganeso (Mn) quelado por cada agente quelante autorizado que quele al menos un 1 % del manganeso soluble en agua y que pueda ser identificado y cuantificado por una norma europea»
e) en la letra E.1.7, las entradas 7(b) y 7(e) se sustituyen por el texto siguiente:
«7(b)
Quelato de zinc
Producto soluble en agua que contiene zinc combinado químicamente con uno o varios agentes quelantes autorizados
5 % de zinc soluble en agua, del cual al menos el 80 % está quelado por uno o varios agentes quelantes autorizados
Nombre de cada agente quelante autorizado que quele al menos un 1 % del zinc soluble en agua y que pueda ser identificado y cuantificado por una norma europea
Zinc (Zn) soluble en agua Facultativamente: Zinc (Zn) total quelado por agentes quelantes autorizados Zinc (Zn) quelado por cada agente quelante autorizado que quele al menos un 1 % del zinc soluble en agua y que pueda ser identificado y cuantificado por una norma europea
7(e)
Solución de abono a base de zinc
Solución acuosa de los tipos 7(a) y/o 7(b)
2 % de zinc soluble en agua
La denominación deberá incluir: 1) el nombre del anión o aniones minerales, 2) el nombre de todo agente quelante autorizado presente que quele al menos un 1 % del zinc soluble en agua y que pueda ser identificado y cuantificado por una norma europea.
Zinc (Zn) soluble en agua Facultativamente: Zinc (Zn) total quelado por agentes quelantes autorizados Zinc (Zn) quelado por cada agente quelante autorizado que quele al menos un 1 % del zinc soluble en agua y que pueda ser identificado y cuantificado por una norma europea»
f) en la letra E.1.7 se añade la siguiente entrada 7(f):
«7(f)
Suspensión de abono a base de zinc
Producto obtenido por suspensión en agua de los tipos 7(a), 7(c) y/o 7(b)
20 % de zinc total
La denominación deberá incluir: 1) los nombres de los aniones, 2) el nombre de todo agente quelante autorizado presente que quele al menos un 1 % del zinc soluble en agua y que pueda ser identificado y cuantificado por una norma europea.
Zinc (Zn) total Zinc (Zn) soluble en agua, si está presente Zinc (Zn) quelado por cada agente quelante autorizado que quele al menos un 1 % del zinc soluble en agua y que pueda ser identificado y cuantificado por una norma europea»
3) La letra E.2 queda modificada como sigue:
a) el título de la letra E.2 se sustituye por el texto siguiente:
«E.2. Contenido mínimo de micronutrientes, expresado como porcentaje en masa del abono; tipos de abono con micronutrientes mezclados»;
b) el título de la letra E.2.1 se sustituye por el texto siguiente:
«E.2.1. Contenido mínimo de micronutrientes en mezclas sólidas o líquidas de abonos con micronutrientes, expresado como porcentaje en masa del abono»;
c) en la letra E.2.1 se suprimen las dos frases que figuran después del cuadro;
d) el título de la letra E.2.2 se sustituye por el texto siguiente:
«E.2.2. Contenido mínimo de micronutrientes en abonos CE que contienen uno o varios nutrientes principales y/o secundarios con uno o varios micronutrientes aportados al suelo, expresado como porcentaje en masa del abono»;
e) el título de la letra E.2.3 se sustituye por el texto siguiente:
«E.2.3. Contenido mínimo de micronutrientes en abonos CE que contienen uno o varios nutrientes principales y/o secundarios con uno o varios micronutrientes para aplicaciones foliares, expresado como porcentaje en masa del abono»;
f) se añade la letra E.2.4 siguiente:
«E.2.4. Mezclas sólidas o líquidas de abonos con micronutrientes N o
Denominación del tipo
Informaciones sobre la forma de obtención y los componentes esenciales
Contenido mínimo total de micronutrientes (porcentaje en masa) Informaciones sobre la expresión de los elementos nutrientes Otras disposiciones
Otras informaciones sobre la denominación del tipo
Contenido en elementos nutrientes que debe declararse Formas y solubilidades de los elementos nutrientes Otros criterios
1
2
3
4
5
6
1
Mezcla de micronutrientes
Producto obtenido mezclando dos o más abonos del tipo E.1
Total de micronutrientes: 5 % en masa del abono Micronutriente conforme a la letra E.2.1
La denominación deberá incluir: 1) los nombres de los aniones minerales presentes, 2) los nombres de los agentes quelantes autorizados presentes.
Contenido total de cada nutriente Contenido soluble en agua de cada nutriente presente Micronutriente quelado por cada agente quelante autorizado presente
2
Mezcla líquida de micronutrientes
Producto obtenido por disolución y/o suspensión en agua de dos o más abonos del tipo E.1
Total de micronutrientes: 2 % en masa del abono Micronutriente conforme a la letra E.2.1
La denominación deberá incluir: 1) los nombres de los aniones minerales presentes, 2) los nombres de los agentes quelantes autorizados presentes.
Contenido total de cada nutriente Contenido soluble en agua de cada nutriente presente Micronutriente quelado por cada agente quelante autorizado presente»
4) En la letra E.3.1 se añade la siguiente entrada:
«Ácido iminodisuccínico
IDHA
C 8 H 11 O 8 N
131669-35-7».
ANEXO II
La letra B del anexo IV del Reglamento (CE) n o 2003/2003 queda modificada como sigue:
1) El método 2.6.2 se sustituye por el texto siguiente:
«M é t o d o 2 . 6 . 2
Determinación del nitrógeno total en abonos que contengan nitrógeno solamente en forma nítrica, amoniacal y ureica mediante dos métodos diferentes
EN 15750: Fertilizantes. Determinación del contenido de nitrógeno total en fertilizantes que contengan solo nitrógeno nítrico, amoniacal y ureico utilizando dos métodos diferentes
Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.».
2) Se añade el método 2.6.3 siguiente:
«M é t o d o 2 . 6 . 3
Determinación del contenido en condensados de urea por HPLC. Isobutilidendiurea y crotonilidendiurea (método A) y oligómeros de urea metileno (método B)
EN 15705: Fertilizantes. Determinación del contenido en condensados de urea por cromatografía líquida de alta resolución (HPLC). Isobutilidendiurea y crotonilidendiurea (método A) y oligómeros de urea metileno (método B)
Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.».
3) Se añade el siguiente título del método 5:
«Dióxido de carbono»
4) Se añade el siguiente método 5.1:
«M é t o d o 5 . 1
Determinación del dióxido de carbono. Parte 1: Método para abonos sólidos
EN 14397-1: Fertilizantes y enmiendas calizas. Determinación de dióxido de carbono. Parte 1: Método para fertilizantes sólidos
Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.».
5) El método 8.9 se sustituye por el texto siguiente:
«M é t o d o 8 . 9
Determinación del contenido de sulfatos utilizando tres métodos diferentes
EN 15749: Fertilizantes. Determinación del contenido de sulfatos utilizando tres métodos diferentes
Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.».