DOUE-L-2013-80543 Europeo Unión Europea Decisión 20130318 1/2013 Decisión nº 1/2013 del Comité Mixto UE-Suiza, de 18 de marzo de 2013, por la que se modifican los cuadros III y IV b) del Protocolo nº 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza de 22 de julio de 1972 en lo que se refiere a los productos agrícolas transformados. Diario Oficial de la Unión Europea 20130322 82 L 60 62 /doue/2013/082/L00060-00062.pdf L 20130322 N N N L Acuerdos internacionales Comercio extracomunitario Precios Productos agrícolas Suiza Aplicable desde el 1 de abril de 2013. MODIFICA el Protocolo nº 2 del Acuerdo de 26 de octubre de 2004 Agricultura Comercio Relaciones internacionales Unión Europea

LA COMISIÓN MIXTA,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972 ( 1 ) (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo), modificado por el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza por el que se modifica el Acuerdo en lo que se refiere a las disposiciones aplicables a los productos agrícolas transformados ( 2 ), firmado en Luxemburgo el 26 de octubre de 2004, y su Protocolo n o 2, y, en particular, el artículo 7 de dicho Protocolo,

Considerando lo siguiente:

(1) Para aplicar el Protocolo n o 2 del Acuerdo deben fijarse los precios nacionales de referencia para las Partes contratantes.

(2) En los mercados interiores de las Partes contratantes, los precios reales de las materias primas a las que se aplican medidas de compensación de precios han variado.

(3) Es necesario, por tanto, actualizar en consecuencia los precios de referencia y los importes que figuran en los cuadros III y IV b) del Protocolo n o 2.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Protocolo n o 2 del Acuerdo se modifica como sigue:

a) el cuadro III queda sustituido por el texto del anexo I de la presente Decisión;

b) en el cuadro IV, la letra b) queda sustituida por el texto del anexo II de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 abril 2013.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2013.

Por el Comité Mixto

El Presidente

Luc DEVIGNE

_____________________

( 1 ) DO L 300 de 31.12.1972, p. 189.

( 2 ) DO L 23 de 26.1.2005, p. 19.

ANEXO I

«CUADRO III

Precios de referencia en el mercado interior de la UE y Suiza

Agricultura

Materia prima

Precio de referencia interior suizo

Precio de referencia interior de la UE

Artículo 4, apartado 1 aplicado a Suiza

Diferencia entre el precio de referencia suizo y el de la UE

Artículo 3, apartado 3 aplicado a la UE

Diferencia entre el precio de referencia suizo y el de la UE

CHF por 100 kg netos

EUR por 100 kg netos

Trigo blando

52,60

32,55

20,05

0,00

Trigo duro

—

1,20

0,00

Centeno

44,50

27,65

16,85

0,00

Cebada

—

Maíz

—

Harina de trigo blando

95,50

57,15

38,35

0,00

Leche entera en polvo

603,80

348,65

255,15

0,00

Leche desnatada en polvo

419,50

316,45

103,05

0,00

Mantequilla

1 037,65

383,65

654,00

0,00

Azúcar blanco

—

Huevos

—

38,00

0,00

Patatas frescas

42,10

31,35

10,75

0,00

Grasa vegetal

—

170,00

0,00»

ANEXO II

«CUADRO IV

b) Importes de base de las materias primas agrícolas que se tienen en cuenta para el cálculo de los elementos agrícolas:

Materia prima agrícola

Importe de base aplicado a Suiza

Artículo 3, apartado 2

Importe de base aplicado a la UE

Artículo 4, apartado 2

CHF por 100 kg netos

EUR por 100 kg netos

Trigo blando

17,00

0,00

Trigo duro

1,00

0,00

Centeno

14,00

0,00

Cebada

—

Maíz

—

Harina de trigo blando

33,00

0,00

Leche entera en polvo

217,00

0,00

Leche desnatada en polvo

88,00

0,00

Mantequilla

514,00

0,00

Azúcar blanco

—

Huevos

32,00

0,00

Patatas frescas

9,00

0,00

Grasa vegetal

145,00

0,00»