DOUE-L-2013-80582
Europeo
Unión Europea
Decisión
20130327
160/2013

Decisión 2013/160/PESC del Consejo, de 27 de marzo de 2013, por la que se modifica la Decisión 2011/101/PESC relativa a medidas restrictivas contra Zimbabue.
Diario Oficial de la Unión Europea
20130328
90
L
95
98
/doue/2013/090/L00095-00098.pdf
L
20130328
N
N
N
L
Cuentas bloqueadas
Política Exterior y de Seguridad Común
Sanciones
Zimbabwe
SUSTITUYE
el art. 10.3 y el anexo II de la Decisión 2011/101, de 15 de febrero
Seguridad y Defensa
Sistema financiero
Unión Europea
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
Considerando lo siguiente:
(1) El 15 de febrero de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/101/PESC ( 1 ).
(2) El 23 de julio de 2012 y el 18 de febrero de 2013, el Consejo concluyó que un referéndum constitucional pacífico y fiable en Zimbabue supondría un importante hito en la preparación de elecciones democráticas que justificaría la suspensión inmediata de la mayoría de las restantes medidas restrictivas específicas de la Unión contra particulares y entidades.
(3) En vista del resultado del referéndum constitucional celebrado en Zimbabue el 16 de marzo de 2013, el Consejo ha decidido suspender la prohibición de viajar y la congelación de los activos aplicables a la mayoría de las personas y entidades enumeradas en el anexo I de la Decisión 2011/101/PESC. La suspensión será objeto de una revisión cada tres meses por el Consejo a la vista de la evolución sobre el terreno.
(4) Procede por ello modificar la Decisión 2011/101/PESC en consecuencia.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 2011/101/PESC queda modificada como sigue:
1) En el artículo 10, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
«3. Las medidas a que se refieren el artículo 4, apartado 1, y el artículo 5, apartados 1 y 2, en la medida en que se aplican a personas y entidades enumeradas en el anexo II, quedarán suspendidas hasta el 20 de febrero de 2014. La suspensión se revisará cada tres meses.».
2) El anexo II se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 2013.
Por el Consejo
El Presidente
E. GILMORE
______________
( 1 ) DO L 42 de 16.2.2011, p. 6.
ANEXO
«ANEXO II
PERSONAS Y ENTIDADES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 10, APARTADO 3
I. Personas
Nombre (y, si procede, alias)
1.
Abu Basutu, Titus MJ
2.
Buka (alias Bhuka), Flora
3.
Bvudzijena, Wayne
4.
Charamba, George
5.
Chidarikire, Faber Edmund
6.
Chigwedere, Aeneas Soko
7.
Chihota, Phineas
8.
Chinamasa, Patrick Anthony
9.
Chindori-Chininga, Edward Takaruza
10.
Chinotimba, Joseph
11.
Chipwere Augustine
12.
Chombo, Ignatius Morgan Chiminya
13.
Dinha, Martin
14.
Goche, Nicholas Tasunungurwa
15.
Gono, Gideon
16.
Gurira, Cephas T.
17.
Gwekwerere, Stephen
18.
Kachepa, Newton
19.
Karakadzai, Mike Tichafa
20.
Kasukuwere, Saviour
21.
Kazangarare, Jawet
22.
Khumalo, Sibangumuzi
23.
Kunonga, Nolbert (alias Nobert)
24.
Kwainona, Martin
25.
Langa, Andrew
26.
Mabunda, Musarashana
27.
Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
28.
Made, Joseph Mtakwese
29.
Madzongwe, Edna (alias Edina)
30.
Maluleke, Titus
31.
Mangwana, Paul Munyaradzi
Nombre (y, si procede, alias)
32.
Marumahoko, Reuben
33.
Masuku, Angeline
34.
Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya
35.
Mathuthu, Thokozile
36.
Matibiri, Innocent Tonderai
37.
Matiza, Joel Biggie
38.
Matonga, Brighton
39.
Mhandu, Cairo (alias Kairo)
40.
Mhonda, Fidellis
41.
Midzi, Amos Bernard (Mugenva)
42.
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo
43.
Mohadi, Kembo Campbell Dugishi
44.
Moyo, Jonathan
45.
Moyo, Sibusio Bussie
46.
Moyo, Simon Khaya
47.
Mpofu, Obert Moses
48.
Muchena, Henry
49.
Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
50.
Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange
51.
Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
52.
Mujuru, Joyce Teurai Ropa
53.
Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku
54.
Murerwa, Herbert Muchemwa
55.
Musariri, Munyaradzi
56.
Mushohwe, Christopher Chindoti
57.
Mutezo, Munacho
58.
Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
59.
Mzembi, Walter
60.
Mzilikazi, Morgan S.
61.
Nguni, Sylvester
62.
Nhema, Francis
63.
Nyanhongo, Magadzire Hubert
64.
Nyoni, Sithembiso Gile Glad
65.
Rugeje, Engelbert Abel
66.
Rungani, Victor TC
67.
Sakupwanya, Stanley
Nombre (y, si procede, alias)
68.
Savanhu, Tendai
69.
Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
70.
Sekeremayi, Lovemore
71.
Shamu, Webster Kotiwani
72.
Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa
73.
Shungu, Etherton
74.
Sibanda, Chris
75.
Sibanda, Misheck Julius Mpande
76.
Sigauke, David
77.
Sikosana, Absolom
78.
Tarumbwa, Nathaniel Charles
79.
Tomana, Johannes
80.
Veterai, Edmore
81.
Zimondi, Paradzai
II. Entidades
Nombre
1.
Cold Comfort Farm Trust Co-operative
2.
Comoil (PVT) Ltd
3.
Famba Safaris
4.
Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)
5.
6.
OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
7.
Swift Investments (PVT) Ltd
8.
Zidco Holdings [alias Zidco Holdings (PVT) Ltd]».