DOUE-L-2013-82988
Europeo
Unión Europea
Reglamento
20131030
1421/2013

Reglamento Delegado (UE) nº 1421/2013 de la Comisión, de 30 de octubre de 2013, que modifica los anexos I, II y IV del Reglamento (UE) nº 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas.
Diario Oficial de la Unión Europea
20131231
355
L
1
15
/doue/2013/355/L00001-00015.pdf
L
20140101
N
N
N
L
Cooperación económica
Derechos arancelarios
Importaciones
Países en Vías de Desarrollo
SUSTITUYE
los anexos I, II y IV del Reglamento 978/2012, de 25 de octubre
Comercio
Unión Europea
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) no 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas y se deroga el Reglamento (CE) no 732/2008 del Consejo [1], y, en particular, su artículo 3, apartado 2, su artículo 5, apartado 3, y su artículo 17, apartado 2,
Considerando lo siguiente:
(1) En el artículo 3 del Reglamento (UE) no 978/2012 se establece que una lista de países elegibles debe modificarse para tener en cuenta los cambios producidos en el estatus o la clasificación internacional de los países. La lista de países elegibles se establece en el anexo I de dicho Reglamento.
(2) En el artículo 4 del Reglamento (UE) no 978/2012 se establecen los criterios para la concesión de preferencias arancelarias con arreglo al régimen general del sistema de preferencias generalizadas (SPG). De acuerdo con dichos criterios, un país que haya sido clasificado por el Banco Mundial como país de renta alta o de renta media-alta durante tres años consecutivos no debe beneficiarse de esas preferencias. En el anexo II de dicho Reglamento se establece la lista de países beneficiarios del régimen general del SPG.
(3) En el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) no 978/2012 se establece que un país clasificado por las Naciones Unidas como país menos desarrollado debe beneficiarse de las preferencias arancelarias con arreglo al régimen especial a favor de los países menos desarrollados (TMA). La lista de países beneficiarios del TMA se establece en el anexo IV de dicho Reglamento.
(4) La República de Croacia (en lo sucesivo, "Croacia" se convirtió en miembro de la Unión Europea el 1 de julio de 2013. Por lo tanto, debe retirarse a Croacia del anexo I.
(5) La República de Sudán del Sur (en lo sucesivo, "Sudán del Sur") se ha convertido en un Estado independiente. El 14 de julio de 2011, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la Resolución A/RES/65/308 por la que se admitía a Sudán del Sur como miembro de las Naciones Unidas. El 18 de diciembre de 2012, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la Resolución A/RES/67/136 en la que se añadía a Sudán del Sur a la lista de países menos desarrollados. Por lo tanto, debe incluirse a Sudán del Sur en los anexos I, II y IV.
(6) Mediante el Reglamento (UE) no 607/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, que deroga el Reglamento (CE) no 552/97 del Consejo, por el que se retira temporalmente a Myanmar/Birmania el beneficio de las preferencias arancelarias generalizadas [2], se derogó la retirada temporal de Myanmar/Birmania del beneficio de las preferencias arancelarias del Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG). Por lo tanto, debe retirarse a Myanmar/Birmania del cuadro del anexo I, que enumera los "Países elegibles del régimen al que se refiere el artículo 3 que han sido retirados temporalmente de ese régimen, respecto a la totalidad o a parte de los productos originarios de dichos países", del cuadro del anexo II, que enumera los "Países beneficiarios del régimen general al que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a), que han sido retirados temporalmente de ese régimen, respecto a la totalidad o a parte de los productos originarios de dichos países" y del cuadro del anexo IV, que enumera los "Países beneficiarios del régimen especial a favor de los países menos desarrollados al que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra c), que han sido retirados temporalmente de ese régimen, respecto a la totalidad o a parte de los productos originarios de dichos países".
(7) La República Popular China (en lo sucesivo, "China"), la República del Ecuador (en lo sucesivo "Ecuador"), la República de Maldivas (en lo sucesivo, "Maldivas") y el Reino de Tailandia (en lo sucesivo, "Tailandia") han sido clasificados como países de renta media-alta en 2011, 2012 y 2013. En consecuencia, China, Ecuador, Maldivas y Tailandia deben ser retirados del anexo II un año después de la entrada en vigor del presente Reglamento.
(8) El Reglamento (UE) no 1127/2010 de la Comisión [3] establece un período transitorio de tres años para retirar a las Maldivas de la lista de países beneficiarios del régimen especial para los países menos desarrollados [Todo Menos Armas (TMA)] y prevé la retirada de las Maldivas de la lista de países beneficiarios del TMA a partir del 1 de enero de 2014. Por lo tanto, debe retirarse a Maldivas del anexo IV.
(9) En el artículo 5, apartado 2, se da al país beneficiario del SPG y a los agentes económicos tiempo para adaptarse adecuadamente al cambio producido en el estatus del país dentro del Sistema. Este período debe indicarse para cada país beneficiario del SPG afectado en el anexo respectivo del Reglamento (UE) no 978/2012.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (UE) no 978/2012 queda modificado como sigue:
1) El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
2) El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
3) El anexo IV se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2014.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 2013.
Por la Comisión
El Presidente
José Manuel Barroso
___________________________________
[1] DO L 303 de 31.10.2012, p. 1.
[2] DO L 181 de 29.6.2013, p. 13.
[3] Reglamento (UE) no 1127/2010 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2010, por el que se establece un período transitorio para retirar a la República de Maldivas de la lista de países beneficiarios del régimen especial para los países menos desarrollados, según lo establecido en el Reglamento (CE) no 732/2008 del Consejo, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el período del 1 de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2011 (DO L 318 de 4.12.2010, p. 15).
ANEXO I
"
"ANEXO I
Países elegibles [1]del régimen al que se refiere el artículo 3
Columna A : código alfabético de acuerdo con la nomenclatura de los países y territorios para las estadísticas de comercio exterior de la Unión
Columna B : nombre del país
A | B |
AE | Emiratos Árabes Unidos |
AF | Afganistán |
AG | Antigua y Barbuda |
AL | Albania |
AM | Armenia |
AO | Angola |
AR | Argentina |
AZ | Azerbaiyán |
BA | Bosnia y Herzegovina |
BB | Barbados |
BD | Bangladés |
BF | Burkina Faso |
BH | Baréin |
BI | Burundi |
BJ | Benín |
BN | Brunéi |
BO | Bolivia |
BR | Brasil |
BS | Bahamas |
BT | Bután |
BW | Botsuana |
BY | Bielorrusia |
BZ | Belice |
CD | República Democrática del Congo |
CF | República Centroafricana |
CG | Congo |
CI | Costa de Marfil |
CK | Islas Cook |
CL | Chile |
CM | Camerún |
CN | República Popular China |
CO | Colombia |
CR | Costa Rica |
CU | Cuba |
CV | Cabo Verde |
DJ | Yibuti |
DM | Dominica |
DO | República Dominicana |
DZ | Argelia |
EC | Ecuador |
EG | Egipto |
ER | Eritrea |
ET | Etiopía |
FJ | Fiyi |
FM | Micronesia |
GA | Gabón |
GD | Granada |
GE | Georgia |
GH | Ghana |
GM | Gambia |
GN | Guinea |
GQ | Guinea Ecuatorial |
GT | Guatemala |
GW | Guinea-Bisáu |
GY | Guyana |
HK | Hong Kong |
HN | Honduras |
HT | Haití |
ID | Indonesia |
IN | India |
IQ | Irak |
IR | Irán |
JM | Jamaica |
JO | Jordania |
KE | Kenia |
KG | Kirguistán |
KH | Camboya |
KI | Kiribati |
KM | Comoras |
KN | San Cristóbal y Nieves |
KW | Kuwait |
KZ | Kazajistán |
LA | Laos |
LB | Líbano |
LC | Santa Lucía |
LK | Sri Lanka |
LR | Liberia |
LS | Lesoto |
LY | Libia |
MA | Marruecos |
MD | Moldavia |
ME | Montenegro |
MG | Madagascar |
MH | Islas Marshall |
MK | Antigua República Yugoslava de Macedonia |
ML | Mali |
MM | Myanmar/Birmania |
MN | Mongolia |
MO | Macao |
MR | Mauritania |
MU | Mauricio |
MV | Maldivas |
MW | Malaui |
MX | México |
MY | Malasia |
MZ | Mozambique |
NA | Namibia |
NE | Níger |
NG | Nigeria |
NI | Nicaragua |
NP | Nepal |
NR | Nauru |
NU | Niue |
OM | Omán |
PA | Panamá |
PE | Perú |
PG | Papúa Nueva Guinea |
PH | Filipinas |
PK | Pakistán |
PW | Palaos |
PY | Paraguay |
QA | Qatar |
RU | Rusia |
RW | Ruanda |
SA | Arabia Saudí |
SB | Islas Salomón |
SC | Seychelles |
SD | Sudán |
SL | Sierra Leona |
SN | Senegal |
SO | Somalia |
SR | Surinam |
SS | Sudán del Sur |
ST | Santo Tomé y Príncipe |
SV | El Salvador |
SY | Siria |
SZ | Suazilandia |
TD | Chad |
TG | Togo |
TH | Tailandia |
TJ | Tayikistán |
TL | Timor Oriental |
TM | Turkmenistán |
TN | Túnez |
TO | Tonga |
TT | Trinidad y Tobago |
TV | Tuvalu |
TZ | Tanzania |
UA | Ucrania |
UG | Uganda |
UY | Uruguay |
UZ | Uzbekistán |
VC | San Vicente y las Granadinas |
VE | Venezuela |
VN | Vietnam |
VU | Vanuatu |
WS | Samoa |
XK | Kosovo [2] |
XS | Serbia |
YE | Yemen |
ZA | Sudáfrica |
ZM | Zambia |
ZW | Zimbabue |
Países elegibles del régimen al que se refiere el artículo 3 que han sido retirados temporalmente de ese régimen respecto a la totalidad o a parte de los productos originarios de dichos países
Columna A : código alfabético de acuerdo con la nomenclatura de los países y territorios para las estadísticas de comercio exterior de la Unión
Columna B : nombre del país
A | B |
BY | Bielorrusia". |
" _________________________________
[1] Esta lista incluye países para los que las preferencias pueden haber sido retiradas temporalmente o suspendidas. La Comisión o las autoridades competentes del país interesado podrán proporcionar una lista actualizada.
[2] Sin perjuicio de las posiciones sobre el estatuto de Kosovo, y de acuerdo con la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1244 (1999) y el dictamen del Tribunal Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.
ANEXO II
"
"ANEXO II
Países beneficiarios [1]del régimen general al que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a)
Columna A : código alfabético de acuerdo con la nomenclatura de los países y territorios para las estadísticas de comercio exterior de la Unión
Columna B : nombre del país
A | B |
AF | Afganistán |
AM | Armenia |
AO | Angola |
BD | Bangladés |
BF | Burkina Faso |
BI | Burundi |
BJ | Benín |
BO | Bolivia |
BT | Bután |
CD | República Democrática del Congo |
CF | República Centroafricana |
CG | Congo |
CK | Islas Cook |
CN | República Popular China [2] |
CO | Colombia |
CR | Costa Rica |
CV | Cabo Verde |
DJ | Yibuti |
EC | Ecuador [2] |
ER | Eritrea |
ET | Etiopía |
FM | Micronesia |
GE | Georgia |
GM | Gambia |
GN | Guinea |
GQ | Guinea Ecuatorial |
GT | Guatemala |
GW | Guinea-Bisáu |
HN | Honduras |
HT | Haití |
ID | Indonesia |
IN | India |
IQ | Irak |
KG | Kirguistán |
KH | Camboya |
KI | Kiribati |
KM | Comoras |
LA | Laos |
LK | Sri Lanka |
LR | Liberia |
LS | Lesoto |
MG | Madagascar |
MH | Islas Marshall |
ML | Mali |
MM | Myanmar/Birmania |
MN | Mongolia |
MR | Mauritania |
MV | Maldivas [2] |
MW | Malaui |
MZ | Mozambique |
NE | Níger |
NG | Nigeria |
NI | Nicaragua |
NP | Nepal |
NR | Nauru |
NU | Niue |
PA | Panamá |
PE | Perú |
PH | Filipinas |
PK | Pakistán |
PY | Paraguay |
RW | Ruanda |
SB | Islas Salomón |
SD | Sudán |
SL | Sierra Leona |
SN | Senegal |
SO | Somalia |
SS | Sudán del Sur |
ST | Santo Tomé y Príncipe |
SV | El Salvador |
SY | Siria |
TD | Chad |
TG | Togo |
TH | Tailandia [2] |
TJ | Tayikistán |
TL | Timor Oriental |
TM | Turkmenistán |
TO | Tonga |
TV | Tuvalu |
TZ | Tanzania |
UA | Ucrania |
UG | Uganda |
UZ | Uzbekistán |
VN | Vietnam |
VU | Vanuatu |
WS | Samoa |
YE | Yemen |
ZM | Zambia |
Países beneficiarios del régimen general al que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a), que han sido retirados temporalmente de ese régimen, respecto a la totalidad o a parte de los productos originarios de dichos países
Columna A : código alfabético de acuerdo con la nomenclatura de los países y territorios para las estadísticas de comercio exterior de la Unión
Columna B : nombre del país
A | B". |
| | "
[1] Esta lista incluye países para los que las preferencias pueden haber sido retiradas temporalmente o suspendidas. La Comisión o las autoridades competentes del país interesado podrán proporcionar una lista actualizada.
[**] Este país beneficiario será retirado de la lista de países beneficiarios del SPG un año después de la entrada en vigor del presente Reglamento.
ANEXO III
"
"ANEXO IV
Países beneficiarios [1]del régimen especial a favor de los países menos desarrollados al que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra c)
Columna A : código alfabético de acuerdo con la nomenclatura de los países y territorios para las estadísticas de comercio exterior de la Unión
Columna B : nombre del país
A | B |
AF | Afganistán |
AO | Angola |
BD | Bangladés |
BF | Burkina Faso |
BI | Burundi |
BJ | Benín |
BT | Bután |
CD | República Democrática del Congo |
CF | República Centroafricana |
DJ | Yibuti |
ER | Eritrea |
ET | Etiopía |
GM | Gambia |
GN | Guinea |
GQ | Guinea Ecuatorial |
GW | Guinea-Bisáu |
HT | Haití |
KH | Camboya |
KI | Kiribati |
KM | Comoras |
LA | Laos |
LR | Liberia |
LS | Lesoto |
MG | Madagascar |
ML | Mali |
MM | Myanmar/Birmania |
MR | Mauritania |
MW | Malaui |
MZ | Mozambique |
NE | Níger |
NP | Nepal |
RW | Ruanda |
SB | Islas Salomón |
SD | Sudán |
SL | Sierra Leona |
SN | Senegal |
SO | Somalia |
SS | Sudán del Sur |
ST | Santo Tomé y Príncipe |
TD | Chad |
TG | Togo |
TL | Timor Oriental |
TV | Tuvalu |
TZ | Tanzania |
UG | Uganda |
VU | Vanuatu |
WS | Samoa |
YE | Yemen |
ZM | Zambia |
Países beneficiarios del régimen general al que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra c), que han sido retirados temporalmente de ese régimen, respecto a la totalidad o a parte de los productos originarios de dichos países
Columna A : código alfabético de acuerdo con la nomenclatura de los países y territorios para las estadísticas de comercio exterior de la Unión
Columna B : nombre del país
A | B". |
| | " _____________________________
[1] Esta lista incluye países para los que las preferencias pueden haber sido retiradas temporalmente o suspendidas. La Comisión o las autoridades competentes del país interesado podrán proporcionar una lista actualizada.