<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<documento fecha_actualizacion="20241021222832">
  <metadatos>
    <identificador>DOUE-L-2020-81584</identificador>
    <origen_legislativo codigo="3">Europeo</origen_legislativo>
    <departamento codigo="9010">Unión Europea</departamento>
    <rango codigo="1220">Reglamento</rango>
    <fecha_disposicion>20200722</fecha_disposicion>
    <numero_oficial>1589/2020</numero_oficial>
    <titulo>Reglamento Delegado (UE) 2020/1589 de la Comisión de 22 de julio de 2020 por el que se modifica el anexo I del Reglamento (UE) 2018/956 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los datos sobre los vehículos pesados nuevos que deben ser objeto de seguimiento y comunicación por parte de los Estados miembros y los fabricantes.</titulo>
    <diario codigo="DOUE">Diario Oficial de la Unión Europea</diario>
    <fecha_publicacion>20201030</fecha_publicacion>
    <diario_numero>360</diario_numero>
    <seccion>L</seccion>
    <subseccion/>
    <pagina_inicial>4</pagina_inicial>
    <pagina_final>7</pagina_final>
    <suplemento_pagina_inicial/>
    <suplemento_pagina_final/>
    <url_pdf>/doue/2020/360/L00004-00007.pdf</url_pdf>
    <url_epub/>
    <url_pdf_catalan/>
    <url_pdf_euskera/>
    <url_pdf_gallego/>
    <url_pdf_valenciano/>
    <estatus_legislativo>L</estatus_legislativo>
    <fecha_vigencia>20201119</fecha_vigencia>
    <estatus_derogacion>S</estatus_derogacion>
    <fecha_derogacion>20240701</fecha_derogacion>
    <judicialmente_anulada>N</judicialmente_anulada>
    <fecha_anulacion/>
    <vigencia_agotada>S</vigencia_agotada>
    <estado_consolidacion codigo="0"/>
    <letra_imagen>L</letra_imagen>
    <suplemento_letra_imagen/>
    <url_eli>https://data.europa.eu/eli/reg/2020/1589/spa</url_eli>
  </metadatos>
  <analisis>
    <materias>
      <materia codigo="1625" orden="">Consumo de energía</materia>
      <materia codigo="1630" orden="">Contaminación atmosférica</materia>
      <materia codigo="4157" orden="">Industrias</materia>
      <materia codigo="4165" orden="">Información</materia>
      <materia codigo="5163" orden="">Normas de calidad</materia>
      <materia codigo="7116" orden="">Vehículos de motor</materia>
    </materias>
    <notas>
      <nota codigo="149" orden="340">Esta norma se entiende implícitamente derogada por el Reglamento 2024/1610, de 14 de mayo de 2024 DOUE-L-2024-80867</nota>
    </notas>
    <referencias>
      <anteriores>
        <anterior referencia="DOUE-L-2018-81133" orden="2015">
          <palabra codigo="270">MODIFICA</palabra>
          <texto>el anexo I del  Reglamento 2018/956, de 28 de junio</texto>
        </anterior>
      </anteriores>
      <posteriores/>
    </referencias>
    <alertas>
      <alerta codigo="115" orden="">Energía</alerta>
      <alerta codigo="118" orden="">Industria</alerta>
      <alerta codigo="119" orden="">Medio ambiente</alerta>
      <alerta codigo="132" orden="">Transportes y tráfico</alerta>
    </alertas>
  </analisis>
  <texto>
    <p class="parrafo">LA COMISIÓN EUROPEA,</p>
    <p class="parrafo">Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,</p>
    <p class="parrafo">Visto el Reglamento (UE) 2018/956 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de junio de 2018, sobre el seguimiento y la comunicación de las emisiones de CO<span>2</span> y el consumo de combustible de los vehículos pesados nuevos <a>(<span>1</span>)</a>, y en particular su artículo 11, apartado 1, letras a) y b),</p>
    <p class="parrafo">Considerando lo siguiente:</p>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">(1)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">En el anexo I, parte A, del Reglamento (UE) 2018/956 se especifican los datos que deben ser objeto de seguimiento y comunicación por parte de los Estados miembros en relación con los vehículos pesados nuevos matriculados por primera vez en la Unión.</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">(2)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">A fin de facilitar el cotejo entre los datos comunicados sobre cada vehículo pesado por parte de los Estados miembros y los comunicados por los fabricantes, es conveniente que los Estados miembros notifiquen parámetros adicionales relativos a las especificaciones técnicas de los vehículos.</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">(3)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">Para hacer posible la verificación de la calidad de los datos comunicados por los fabricantes de vehículos pesados, es oportuno que los Estados miembros también comuniquen la marca del <span>hash</span> criptográfico del archivo de registros del fabricante incluida en el certificado de conformidad del vehículo.</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">(4)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">En el anexo I, parte B, punto 2, del Reglamento (UE) 2018/956 se especifican los datos que deben ser objeto de seguimiento y comunicación por parte de los fabricantes con respecto a cada vehículo pesado nuevo.</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">(5)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">Al objeto de garantizar una comunicación uniforme de la información sobre los fabricantes de componentes, unidades técnicas independientes o sistemas, es necesario añadir las referencias pertinentes al Reglamento (UE) 2017/2400 de la Comisión <a>(<span>2</span>)</a>.</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">(6)</p>
            <p class="parrafo"> </p>
            <p class="parrafo"> </p>
            <p class="parrafo">(7)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">Para que la Comisión pueda comprobar la calidad de los datos comunicados por los fabricantes sobre las emisiones de CO<span>2</span> y el consumo de combustible del motor, los fabricantes deben comunicar también el número de homologación de tipo del motor.</p>
            <p class="parrafo"> </p>
            <p class="parrafo">Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (UE) 2018/956 en consecuencia.</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="parrafo">HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:</p>
    <div>
      <p class="articulo">Artículo 1</p>
      <p class="parrafo">El anexo I del Reglamento (UE) 2018/956 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.</p>
    </div>
    <div>
      <p class="articulo">Artículo 2</p>
      <p class="parrafo">El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el <span>Diario Oficial de la Unión Europea</span>.</p>
    </div>
    <div>
      <p class="parrafo">El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.</p>
      <p class="parrafo">Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2020.</p>
      <div>
        <p class="firma_ministro">
          <span>Por la Comisión</span>
        </p>
        <p class="firma_ministro">
          <span>La Presidenta</span>
        </p>
        <p class="firma_ministro">Ursula VON DER LEYEN</p>
      </div>
    </div>
    <hr/>
    <p class="cita_con_pleca"><a>(<span>1</span>)</a>  <a>DO L 173 de 9.7.2018, p. 1</a>.</p>
    <p class="cita"><a>(<span>2</span>)</a>  Reglamento (UE) 2017/2400 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2017, por el que se desarrolla el Reglamento (CE) n.<span>o</span> 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la determinación de las emisiones de CO<span>2</span> y el consumo de combustible de los vehículos pesados, y por el que se modifican la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (UE) n.<span>o</span> 582/2011 de la Comisión (<a>DO L 349 de 29.12.2017, p. 1</a>).</p>
    <div>
      <p class="anexo_num">ANEXO</p>
      <p class="parrafo_2">El anexo I del Reglamento (UE) 2018/956 se modifica como sigue:</p>
      <p class="parrafo_2">1) La parte A se modifica como sigue:</p>
      <p class="parrafo"> a) se añaden las siguientes letras g) a n):</p>
      <p class="parrafo"> «g) para los vehículos matriculados hasta el 30 de junio de 2021, cuando esté disponible, y para los vehículos matriculados a partir del 1 de julio de 2021 en todos los casos, la fase de acabado indicada en el modelo de certificado de conformidad seleccionado con arreglo al punto 2 del anexo IX de la Directiva 2007/46/CE;</p>
      <p class="parrafo">  h) la categoría del vehículo, tal como se especifica en la rúbrica 0.4 del certificado de conformidad;</p>
      <p class="parrafo">  i) para los vehículos matriculados hasta el 31 de diciembre de 2020, cuando esté disponible, y para los vehículos matriculados a partir del 1 de enero de 2021 en todos los casos, el número de ejes, tal como se especifica en la rúbrica 1 del certificado de conformidad;</p>
      <p class="parrafo"> j) la masa máxima en carga técnicamente admisible, tal como se especifica en la rúbrica 16.1 del certificado de conformidad;</p>
      <p class="parrafo"> k) para los vehículos matriculados hasta el 31 de diciembre de 2021, cuando esté disponible, y para los vehículos matriculados a partir del 1 de enero de 2022 en todos los casos, la marca del hash</p>
      <p class="parrafo">criptográfico del archivo de registros del fabricante, tal como se especifica en la rúbrica 49.1 del certificado de conformidad; en el caso de los vehículos matriculados hasta el 30 de junio de 2025, los Estados miembros podrán consignar únicamente los primeros ocho caracteres del hash criptográfico;</p>
      <p class="parrafo"> l) para los vehículos matriculados hasta el 30 de junio de 2021, cuando estén disponibles, y para los vehículos matriculados a partir del 1 de julio de 2021 en todos los casos, las emisiones específicas de CO 2, tal como se especifican en la rúbrica 49.5 del certificado de conformidad;</p>
      <p class="parrafo"> m) para los vehículos matriculados hasta el 30 de junio de 2021, cuando esté disponible, y para los vehículos matriculados a partir del 1 de julio de 2021 en todos los casos, el valor medio de carga útil, tal como se especifica en la rúbrica 49.6 del certificado de conformidad;</p>
      <p class="parrafo"> n) fecha de matrícula.».</p>
      <p class="parrafo"> </p>
      <p class="parrafo">2) En la parte B, el punto 2 se modifica como sigue en el caso de los vehículos notificados a partir de 2021:</p>
      <p class="parrafo">a) las rúbricas 24 y 25 se sustituyen por el texto siguiente:</p>
      <table class="sinbordes" width="100%">
        <tbody>
          <tr class="oj-table">
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Nº</p>
            </td>
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Parámetros de seguimiento</p>
            </td>
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Fuente: parte I del anexo IV del Reglamento (UE) 2017/2400 de la Comisión, a menos que se indique de otro modo</p>
            </td>
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Descripción</p>
            </td>
          </tr>
          <tr class="oj-table">
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">«24</p>
            </td>
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Nombre y dirección del fabricante de la transmisión</p>
            </td>
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Punto 0.4 del modelo de certificado de componente, unidad técnica independiente o sistema del apéndice 1 del anexo VI del Reglamento (UE) 2017/2400</p>
            </td>
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Especificaciones principales de la transmisión»;</p>
            </td>
          </tr>
          <tr class="oj-table">
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">25</p>
            </td>
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Marca (nombre comercial del fabricante de la transmisión)</p>
            </td>
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Punto 0.1 del modelo de certificado de componente, unidad técnica independiente o sistema del apéndice 1 del anexo VI del Reglamento (UE) 2017/2400</p>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
      <p class="parrafo">b) las rúbricas 32 y 33 se sustituyen por el texto siguiente:</p>
      <table class="sinbordes" width="100%">
        <tbody>
          <tr class="oj-table">
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Nº</p>
            </td>
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Parámetros de seguimiento</p>
            </td>
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Fuente: parte I del anexo IV del Reglamento (UE) 2017/2400 de la Comisión, a menos que se indique de otro modo</p>
            </td>
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Descripción</p>
            </td>
          </tr>
          <tr class="oj-table">
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">«32</p>
            </td>
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Nombre y dirección del fabricante de los ejes</p>
            </td>
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Punto 0.4 del modelo de certificado de componente, unidad técnica independiente o sistema del apéndice 1 del anexo VII del Reglamento (UE) 2017/2400</p>
            </td>
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Especificaciones principales de los ejes»;</p>
            </td>
          </tr>
          <tr class="oj-table">
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">33</p>
            </td>
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Marca (nombre comercial del fabricante de los ejes)</p>
            </td>
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Punto 0.1 del modelo de certificado de componente, unidad técnica independiente o sistema del apéndice 1 del anexo VII del Reglamento (UE) 2017/2400</p>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
      <p class="parrafo">c) las rúbricas 39 y 40 se sustituyen por el texto siguiente:</p>
      <table class="sinbordes" width="100%">
        <tbody>
          <tr class="oj-table">
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Nº</p>
            </td>
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Parámetros de seguimiento</p>
            </td>
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Fuente: parte I del anexo IV del Reglamento (UE) 2017/2400 de la Comisión, a menos que se indique de otro modo</p>
            </td>
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Descripción</p>
            </td>
          </tr>
          <tr class="oj-table">
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">«39</p>
            </td>
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Nombre y dirección del fabricante de los neumáticos</p>
            </td>
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Punto 1 del modelo de certificado de componente, unidad técnica independiente o sistema del apéndice 1 del anexo X del Reglamento (UE) 2017/2400</p>
            </td>
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Especificaciones principales de los neumáticos»;</p>
            </td>
          </tr>
          <tr class="oj-table">
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">40</p>
            </td>
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Marca (nombre comercial del fabricante de los neumáticos)</p>
            </td>
            <td class="oj-table">
              <p class="parrafo">Punto 3 del modelo de certificado de componente, unidad técnica independiente o sistema del apéndice 1 del anexo X del Reglamento (UE) 2017/2400</p>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
      <p class="parrafo"> </p>
    </div>
  </texto>
</documento>
